съгласно закона oor Engels
съгласно закона
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
according to the law
Така че, съгласно закона, всичко е предадено в добро състояние.
So, according to the law, everything was handed over in good condition.
in compliance with the law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
юридическите лица трябва да са надлежно учредени и регистрирани съгласно закона,
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
Обезщетения от Фонда за издръжка съгласно Закона за помощ на лица с право на издръжка.
Please allow that years of war and prison may change a manEurLex-2 EurLex-2
Съгласно Закона, екскрементите на жертвените животни трябвало да бъдат изнасяни и изгаряни извън стана.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursjw2019 jw2019
е дружество, инкорпорирано или организирано съгласно законите на страната членка
Oh, a wolf in a foxhole, huh?eurlex eurlex
г) за всяко юридическо лице, образувание или орган, които са регистрирани или учредени съгласно законите на държава-членка;
There was a big sailing shipEurLex-2 EurLex-2
Законодателство, свързано с осигурителната схема в селското стопанство (OGA), съгласно Закон No 4169/1961.
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
Производствата и компетентните съдилища са тези, които действат съгласно законите на определената в параграфи # или # държава
An ideal that keeps changingeurlex eurlex
въпросните действия са недопустими съгласно законите за конкуренцията на страната, на територията на която се извършват действията.
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
Обезщетения съгласно Закон No 4169/1961, свързан с осигурителната схема в земеделието (OGA).
I can' t help youEurlex2019 Eurlex2019
Еднократни помощи, платими при раждане съгласно Закона за национално осигуряване.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentEurLex-2 EurLex-2
ангажирането на съдебно длъжностно лице или на компетентно съгласно закона на замолената държава-членка лице;
Developed for Air Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
На 10 декември 1996 г. дружеството Notetry Ltd(8) подава заявка за регистрация съгласно Закона от 1994 г.
Where the hell did you go, Michael?EurLex-2 EurLex-2
Групата е сдружение съгласно закона от 1 юли 1901 г.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
В много държави членки общините са компетентни съгласно закона да осигурят достатъчно снабдяване на населението с питейна вода.
Come back in the waterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Еднократни помощи, платими при осиновяване съгласно Закона за национално осигуряване.“
So you' re going to suffer the way I sufferedEurLex-2 EurLex-2
Национални пенсии, отпуснати на основание инвалидност съгласно Закона за държавните пенсионни осигуровки
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itoj4 oj4
Г-н Davies, можете да бъдете сигурен, че и в този случай въпросът ще бъде решен съгласно закона.
Even the lowest whisper can be heard over armiesEuroparl8 Europarl8
Помощ за издръжка съгласно Закона за издръжка (1996:1030).
Hu- hurry, Grandpa!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Преобразувания съгласно Закон
I make my own luckoj4 oj4
Обезщетение за неработоспособност, отпуснато съгласно Закона за обезщетенията за неработоспособност“;
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Преоценки съгласно Закон
I thought he' d be differentoj4 oj4
Дружествата трябва да са надлежно учредени и регистрирани съгласно закона.
Red means stop!EurLex-2 EurLex-2
Еднократна помощ за осиновено дете съгласно закона за майчинството и родителските обезщетения (OG 85/08, както е изменен)
But that' s other places, I am very busy and please excuse meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
С този указ, съгласно закона, се внасят следните промени
Somebody wrote that letter; they know where he isopensubtitles2 opensubtitles2
Финансовият механизъм, въведен от региона съгласно Закон 10/2010, е следният:
Scorpio, a cigarette?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18990 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.