със затворени очи oor Engels

със затворени очи

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

with one's eyes shut

voorbeelde

Даже със затворени очи ще се справя.
I could do it with my eyes closed.

Миглите на баба потрепнаха, стоеше със затворени очи и отново раздвижи ръцете си като паяк.
Grandma’s eyelids fluttered closed, and she did that spider-legs thing with her hands again.

Двайсет и осма глава Със затворени очи, блед и неподвижен, Дани приличаше на мъртъв.
* * * TWENTY-EIGHT EYES CLOSED, PALE, UNMOVING, DANNY LOOKED DEAD.

Кучка, която плюе солидни бонуси за работата, която мога да я върша със затворени очи.
A bitch that's spitting out hefty bonuses for work I could do with my eyes closed.

Но не ни оставяйте със затворени очи, защото вие сте си решили, че това не било важно.
But don't keep me in the dark because you don't think it's important.

Клейтън седеше в мрака сам, със затворени очи.
Clayton sat in the dark, alone, his eyes closed.

Със затворени очи.
WITH YOUR EYES CLOSED.

Какво ще кажеш да отвориш вратата със затворени очи?
Well, how about you open the door with your eyes closed?

Знаех как да го правя и със затворени очи.
I knew how to do this before without even looking.

Той остана неподвижен още миг, със затворени очи.
He remained motionless for a long moment, eyes closed.

Той лежеше в леглото със затворени очи, като се молеше на Бога поне да загаси тази дяволска лампа.
He lay in bed with his eyes closed, wishing to God that at least she would turn off the damn light.

Той отговаряше със затворени очи
He was speaking with closed eyes.

Стоеше със затворени очи, бленувайки за малката, бавно въртяща се под краката му Земя.
He stood there with his eyes closed, dreaming about the small earth rotating slowly under his feet.

Лежеше неподвижно със затворени очи и се опитваше да подреди различните части на историята на човека, наречен Корто.
He lay there, eyes closed, and tried to sort the various parts of a story about a man called Corto.

Мога да се гмурна на # крачки със затворени очи, без проблем
I can dive # feet with my eyes closed, no problem

Всеки един от тези аспиранти може да го направи със затворени очи.
Any of these grad students could've wired that thing in their sleep.

Всъщност установих, че е по–добре да си със затворени очи.“
In fact, I find it helps just to close my eyes.”

— Тя защо е със затворени очи?
“Why’s she have her eyes closed?”

Мога да се обзаложа, че може да скочите от същата височина със затворени очи, от някоя скала
I' il bet you could jump the very same distance with your eyes closed right off a cliff, too

Не си дошла тук със затворени очи
You didn' t come here with your eyes shut

Мога ли да я дам със затворени очи?
Could I give this with my eyes closed?

Само ако слушаш със затворени очи.
Listen to this with your eyes closed.

Бях със затворени очи
I had my eyes closed

Сам остана със затворени очи за няколко секунди.
Sam shut his eyes for several seconds.

Но Джоузефин знаеше, че требва да стои там със затворени очи.
But Josephine knew that she must keep standing there with her eyes tightly shut.