сѫ oor Engels
сѫ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
( obsolete) Pre-1945 spelling of [i]са (sa)[/i].
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Още два фактора има, които трѣбваше да го разрѣшатъ. Това сѫ майкитѣ и бащитѣ отъ една страна, и учителитѣ отъ друга, но и тѣ не го разрѣшиха.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Тия, които помнятъ, сѫ ония кредитори, които иматъ да взиматъ, а тия, които не признаватъ и не помнятъ сѫ ония, които иматъ да даватъ.
And then I' d go out... when the light was just rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ще се разхождатъ не само по земята, но и по слънцето и по луната, и ще правятъ такива опити, каквито и не сѫ помисляли. Та, сега едва започваме. Казвате: „Какъвъ ще бѫде свѣтътъ?“ – Това, което имаме сега, то не е свѣтъ.
Loin or shank?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Споредъ Шафарика, цѣла почти Македония, Нишко, цѣла Добруджа и даже часть отъ днешна руска Бесарабия сѫ земи населени отъ българи.
You think them small?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Че всичкитѣ опити за умиротворението на Балканитѣ презъ послѣднитѣ 40 години сѫ били правени само отъ България — единственната Балканска държава, която се е стремила за едно споразумение съ своитѣ съсѣди (прѣимущественно съ Сърбия) и която е направила три формални опити за осѫществението на такова споразумение.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ако моитѣ възгледи за тебе сѫ неизмѣнни, азъ ще ти дамъ достѫпъ въ дома си, и ще ти кажа: опитай ме!
There is no danger to the summitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Позволихме си само една необходима окраска: понеже много тънкитѣ точици, съ които сѫ означени границитѣ на земитѣ, въ които живѣятъ сърби, не личеха добрѣ въ репродукцията, ний окрасихме съ червенъ цвѣтъ точицитѣ на юго-източната граница — разбира се, възъ основа на самия оригиналъ и съ изискуемата се картографска точность.
Nothing is going onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Всичкитѣ многобройни картографични съчинения на Киперта сѫ забѣлѣжителни по своята научна стойность и недостигната до него точность.
Maybe I' m starting to like CydneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Тия дѣца сѫ здрави, и нѣма какво да седятъ въ църквата.
Cucumbers and gherkinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Това сѫ течения отъ цѣнтъра къмъ слънцето.
Uh, to go with me on such short noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Слѣдователно когато говоря за култура, за добродѣтели, за правда, за общественъ редъ и порядъкъ, трѣбва да разбирам[е] тази разумна, Божествена воля, която прониква въ съзнанието на всички единици на обществото или поне дотолкова, доколкото индивидитѣ на това общество сѫ въ съгласие съ тази разумна Божествена воля.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Тия червеи сѫ вашитѣ заблуждѣния.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Поне тъй сѫ ми говорили.
What are you looking for?- I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(16) Отъ свѣта не сѫ както и азъ не съмъ отъ свѣта.
Kang San, blow on it because it' s hotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Яковъ и Исавъ сѫ двама братя, Яковъ е по-малкия и Исавъ – по-голѣмия.
You should have visual sensors nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Най-вече сѫ използувани картитѣ на Шафарика, Лежана и руската карта отъ 1867 г. на Мирковича.
Criteria for approval as a candidate for substitutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Чудни сѫ хората, до сега тѣ сѫ печелили, и сега искатъ пакъ тъй да печелятъ, като използуватъ труда на миналитѣ поколения.
to violate, to damage schendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Защо? Защото качествата на живота сѫ разумность, свѣтлина, топлина и др.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(14) Азъ имъ дадохъ словото твое; и свѣтътъ ги възненавидѣ защото не сѫ отъ свѣта, както азъ не съмъ отъ свѣта.
And what about our Disneyana collection?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Отнимането на цѣла Добруджа отъ Ромѫния не лишава послѣдната отъ море, тъй като нейнитѣ крайдунавски градове Галацъ и Браила винаги сѫ били и морски пристанища.
I knew something awful had happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Останалото е добрѣ извѣстно на всички, тъй като събитията сѫ още прѣсни въ паметьта на всѣкиго.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Но читателитѣ тъй сѫ се свикнали вече съ етнографската карта на Балканския Полуостровъ, щото лесно ще е за тѣхъ ориентирането въ една етнографска карта на Македония, даже когато тя е значително намалена.
You know better than meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Едва ли е нужно да се доказва, че България трѣбва да си прибере и оная Македония, която самитѣ нейни врагове сѫ я признавали въ миналото за българска земя — па и да я прибере въ всички ония нейни части, гдѣто мнозинството е българско.
Take a fistful of Romanian #s, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
И което е отъ особенна важностъ въ случая: тия етнографични права ва България сѫ признати отъ европейскитѣ научнисвѣтила въ едно врѣме, когато самата България още не сѫществуваше политически, за да може да повлияе съ нѣщо върху тѣхнитѣ заключения,и когато още не бѣха се породили спороветѣ между Балканскитѣ народи за политическото обладание на тия земи, та да бѫде допустимо нѣкакво пристрастие на авторитѣ въ чиято и да е полза.
I think I' m gonna pukeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Тъмнината поглъща тази топлина, а въ топлината сѫ скрити елементитѣ на живота.
I haven' t seen her since the warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.