тегоба oor Engels
тегоба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
(literary) hardship, adversity
burden
Поканата да носим един другиго тегобите си е покана да спазваме нашите завети.
An invitation to bear one another’s burdens is an invitation to keep our covenants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато имаме искрено желание да поставим живота си в хармония с желанието на Господ, Той винаги ще бъде готов да ни помогне да олекоти нашите тегоби.
who are you talking to down thereLDS LDS
И сега стана така, че тегобите, които бяха наложени върху Алма и братята му, станаха леки; да, Господ ги усили, за да могат да понесат тегобите си с лекота, и те се подчиняваха с желание и търпеливо на волята Господна“6.
Thank you so muchLDS LDS
В началото архиепископ Атанасий е безучастен към тегобите на местните селяни-миряни от паството, докато в началото на 1596 г. не предлага сътрудничество си на венецианците на остров Корфу.
I thought you were going to AmsterdamWikiMatrix WikiMatrix
Свидетелствам, че като се вслушвах по-внимателно и се опитвах да упражнявам вярата си, Господ бе милостив към мен и ми помогна тегобите ми да станат по-леки.
I can tell you officially that' s where it came from!LDS LDS
Вие сте обещали, че ще помагате на Господ да облекчава тегобите им и така те да бъдат утешени.
Well, that' s a possibility, tooLDS LDS
От началото на Възстановяването заповедта към светиите е била да дойдат в Сион и да се събират в общности, където можем да се учим да живеем в хармония и взаимно да се подкрепяме, като почитаме кръщелния си завет, или да “сте готови да носите един другиму тегобите си ... да скърбите с онези, които скърбят ... и да утешавате онези, които се нуждаят от утешение” (Мосия 18:8--9).
She has to be operatedLDS LDS
Но Алма имал късмета да е благословен да има братя и сестри в Евангелието, спазващи заветите си, които били силно обърнати във вярата към Господ и които били научили какво е да носят един другиго тегобите си.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLDS LDS
И тъй като съдбата ще затегнете на моя гръб тегобата й аз да влача, желаещ или не търпение ми трябва да изтрая тоз товар.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашите тегоби и товари наистина ще бъдат „погълнати от радостта в (Изкупителя ни)“.19
Copper productsLDS LDS
15 И сега, Господ беше абавен да чуе призива им поради техните беззакония; при все това Господ ги чу и започна да смекчава сърцата на ламанитите, тъй че те започнаха да облекчават тегобите им; все пак Господ не намери за уместно да ги избави от робство.
The Commission shall establish whetherLDS LDS
Разбрахме какво означава да прехвърлим тегобите си върху Господ, да знаем, че Той ни познава, обича ни и изпитва състрадание към нас в нашата печал и болка.
You' re not getting into the spirit of thisLDS LDS
Поканете учениците да размишляват по какви начини могат да се нуждаят да бъдат укрепвани от благодатта на Спасителя, за да могат да понасят тегобите си и да постигат нещата, които не биха могли да направят сами.
How' d you like to manage me, Corkle?LDS LDS
□ Защо не бива да допускаме тегобите на живота да изместят надеждата ни?
He won' t say nojw2019 jw2019
Желаещите „да бъд(ат) ... наречени Негов народ“, са готови да „нос(ят) един другиму тегобите си“, „да скърб(ят) с онези, които скърбят“ и „да бъд(ат) свидетели Божии“11.
Powerless to stop the inevitableLDS LDS
И сега стана така, че тегобите, които бяха наложени върху Алма и братята му, станаха леки; да, Господ ги усили, за да могат да понесат тегобите си с лекота, и те се подчиняваха с желание и търпеливо на волята Господна” (Мосия 24:14–15; курсив добавен).
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.LDS LDS
Свидетелствам, че Господ е помолил всеки от нас, Неговите ученици, да си помагаме да носим взаимно тегобите си.
I hope he doesn' t still hate meLDS LDS
И Аз ще облекча тегобите, поставени на раменете ви, та даже вие да не можете да ги чувствате на гърбовете си, дори когато сте в робство; и това Аз ще направя, за да можете да Ми бъдете свидетели отсега насетне и за да знаете със сигурност, че Аз, Господ Бог, посещавам Моя народ в страданията му” (Мосия 24:13–14).
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyLDS LDS
Ти винаги беше над ежедневните тегоби и терзания, и оставяше всичките си проблеми на твоята Шарлоте.
Paragraph # is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Амулон преследва Алма и народа му. Те трябва да бъдат предадени на смърт, ако се молят. Господ прави тегобите им да изглеждат леки. Той ги избавя от робство и те се завръщат в Зарахемла.
No one understand you better than meLDS LDS
Малко след като уби баща ни, майка му, неспособна да приеме тегобите на този свят, почина.
Oh, he' s still conscious, RussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато пророк Алма учел за кръщелния завет, той казал, че трябва да сме “готови да носим един другиго тегобите си, за да може те да са леки” и да сме “готови да скърбим с тези, които скърбят... да утешаваме тези, които се нуждаят от утешение” (Мосия 18:8–9).
are animals for slaughterLDS LDS
„и сега, като желаете да влезете в стадото Божие и да бъдете наречени Негов народ, и сте готови да носите един другиму тегобите си, за да може те да са леки;
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginLDS LDS
Помислете си за скръбта, тегобите и греховете, които Исус Христос е изпитал за вас.
They still wear diapersLDS LDS
Защо умножаваш тегобите на един стар, угрижен ум?
They' re around here somewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Аз ще облекча тегобите, поставени на раменете ви, та даже вие да не можете да ги чувствате на гърбовете си, дори докато сте в робство; и това Аз ще направя, за да можете да Ми бъдете свидетели отсега насетне и за да знаете със сигурност, че Аз, Господ Бог, посещавам Моя народ в страданията му.
What' s going on here?LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.