тежест в гърдите oor Engels

тежест в гърдите

voorbeelde

Тази мисъл й донесе още сълзи и още тежест в гърдите, които едва успя да понесе.
That thought brought yet more tears and a weight in her chest she could scarcely bear.

Мога още да го почувствам и тежестта в гърдите ми.
I can still feel it, like a weight in my chest.

Сигурно някой прислужник, казах си аз, за да успокоя тежестта в гърдите ми.
It had probably been a servant, I assured myself, calming the tightness in my chest.

То би трябвало да успокои дишането ти и да успокои тежестта в гърдите.
It should control the urge to hyperventilate and alleviate some of your anxiety.

Е, когато се събудих тази сутрин, имах тежест в гърдите ми, и тя наистина боли.
Well, when I woke up this morning, I had this weight on my chest, and it really hurts.

Чувствал ли си тежест в гърдите?
Did you experience any tightening in the chest?

Пен не беше сигурен на какво се дължи тежестта в гърдите му — на неговото вълнение или на Дездемона.
Pen wasn’t sure if the tightness in his chest was his own excitement, or Desdemona.

Този път тъгата беше непоносима и той я почувства физически като тежест в гърдите си.
This time the sadness was overwhelming, and he felt it physically as pressure against his chest.

Докато стигна стълбите, тежестта в гърдите ми почти е изчезнала.
By the time I reach the stairs, the pressure on my chest is almost gone.

Всяка сутрин се будя със същата тежест в гърдите, всяка вечер си лягам разплакана.
Every morning I wake up with the same heaviness in my chest, every night I go to sleep in tears.

Чувствам тежест в гърдите.
I feel this heavy weight on my chest.

Усещам тежест в гърдите.
My chest feels so... heavy.

— Като погледна към брат си, Стефан усети съкрушителна тежест в гърдите си. — Както и за собственото си удоволствие
Looking at his brother, Stefan felt a crushing weight settle on his own chest.

Елиса погледна към черното небе и почувства голяма тежест в гърдите си.
Elisa looked up at the black sky and felt a weight pressing down on her.

Ще помогне за треската и тежестта в гърдите.
That will take care of the fever and chest congestion.

Усещам тежест в гърдите си.
I've got to take this weight off my chest.

Аз съм тежестта в гърдите ти
I' m the weight on your chest

Ужасната тежест в гърдите ми бе изчезнала, също както и тъпата болка в долната част на корема.
The terrible weight on my breast had gone away, and so had the dull pain deep inside me.

След като си тръгна, тежестта в гърдите ми я няма, стопила се е, и няколко дни мога да дишам.
When I leave, the concrete in my chest has loosened, melted down so I can breathe for a few days.

Тежестта в гърдите на Стефан внезапно се стегна и стана непоносима, но погледът му, прикован в Деймън, не трепна.
The weight in Stefan's chest tightened suddenly, unbearably, but his gaze, locked with Damon's, did not waver.

Когато ти казах, че страдам от гръдна жаба, каза, че усещаш тежест в гърдите, сякаш искаш да извикаш, а не можеш.
When I told you about my angina, you said that you get a tightness in your chest, like there's a scream that you can't get out.

Aстения Неразположение Мудност Тежест в гърдите Чувство на абнормност Чувство на неспокойство Жажда Чувство на студ Втрисане Чувство на горещина Синдром на отнемане
Asthenia Malaise Sluggishness Chest discomfort Feeling abnormal Feeling jittery Thirst Feeling cold Chills Feeling hot Drug withdrawal syndrome

Но колкото повече се насилвах да разглеждам заедно с нея медузите, толкова по-силна тежест усещах в гърдите си.
But the more I forced myself to keep examining jellyfish with her, the more I felt a tightness growing in my chest.