тежест на престъплението oor Engels
тежест на престъплението
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
gravity of the offence
Във връзка с принципа на пропорционалност е важно да се вземе предвид и степента на тежест на престъплението.
The degree of gravity of the offence must also be taken into consideration in the context of the principle of proportionality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Конкретен размер на наказанията в съответствие с тежестта на престъпленията (член 3).
We piled the carcasses and burned themEurLex-2 EurLex-2
г) тежестта на престъпленията;
Everything is inflatedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
тежестта на престъплението в зависимост от конкретно причинената вреда;
Nothing makes you feel more powerfuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
тежестта на престъплението (например причинената от него вреда или опасност);
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По необходимите елементи, определящи достатъчната тежест на престъплението, която обосновава намеса в разглежданите основни права (първи въпрос)
You row this boat, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мечът е видимо тежък, защото наказва според тежестта на престъплението и теглото на аргументите и на двете страни.
Hey, I do it for a livingWikiMatrix WikiMatrix
Количеството на отпусканата му храна се определяше според тежестта на престъплението.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
ЕИСК предвижда скàла за наказания в зависимост от тежестта на престъплението.
Come on, Donny!EurLex-2 EurLex-2
Следователно обществото трябва да предвижда наказания, съответстващи на тежестта на престъплението.
I' m overworked.I need you in my firmnot-set not-set
- Конкретен размер на наказанията в съответствие с тежестта на престъпленията (член 4).
I knew it.Why did you lie to me?EurLex-2 EurLex-2
Проектът й да оценява тежестта на престъпленията.
Oh no, it' s all good, girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) тежест на престъплението;
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
И дори планът да сработеше перфектно, винаги оставаше тежестта на престъплението на майка му.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredLiterature Literature
Жертвите, които са претърпели значителни вреди поради тежестта на престъплението, биха могли да поискат специализирани услуги за подкрепа.
That well sayEurLex-2 EurLex-2
[ ] тежест на престъплението/правонарушението
What else do we do here other than make people feel better about themselves?oj4 oj4
Жертвите, които са претърпели значителни вреди поради тежестта на престъплението, биха могли да поискат специализирани услуги за подкрепа ▌.
Anything to get off your chest?not-set not-set
Във връзка с принципа на пропорционалност е важно да се вземе предвид и степента на тежест на престъплението.
Won' t you have some explaining to do?EurLex-2 EurLex-2
Това предполага сборът от всички наложени наказателноправни санкции да съответстват на тежестта на престъплението(18).
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това с " тежестта на престъплението " не е никакъв аргумент.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както основателно посочва естонското правителство, приложимото наказание не е единственият критерий за определянето тежестта на престъпленията.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.Eurlex2019 Eurlex2019
550 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.