търговска банка oor Engels

търговска банка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

commercial bank

naamwoord

Ако сетълмент се извършва в пари на търговска банка, в споразуменията между оператора на СВПС и търговските банки по сетълмента следва да бъде посочено ясно:
If a settlement takes place in commercial bank money, a SIPS operator's legal agreements with any commercial settlement banks shall state clearly:

voorbeelde

Търговски банки
Commercial banks

( 51 ) Закон на КНР за търговските банки (член 34).
( 51 ) Law of the PRC on Commercial Banks (Article 34).

член 34 от Закона на КНР за търговските банки („Закона за банковото дело“);
Article 34 of the Law of the PRC on Commercial Banks (‘Bank law’);

Те са разделени на три групи: търговски банки, ипотечни дружества и финансови дружества.
These are divided in three groups: commercial banks, mortgage companies and finance companies.

най-малко единадесет пълноправни членове представляват големи търговски банки;
at least 11 full members represent major commercial banks;

в) ПКНР упълномощава частните търговски банки и им възлага изпълнението на определени практики.
(c) Private banks in the PRC are entrusted and directed by the GOC

— Има разплащателен влог заедно с работодателя си в Сингапур, търговска банка... — Откъде знаете това?
"""Has an expense account with his employer in Singapore, a merchant bank-"" ""How do you know that?"""

Всички търговски банки се подбират чрез покана за участие в търг.
All commercial banks are selected by call for tenders.

" Косово ще се окаже с по- малко пари в хазната, отколкото разполага една търговска банка
" Kosovo will end up with less money in the treasury than a commercial bank

Програмата се прилага за дългосрочни и средносрочни заеми от търговски банки, използвани за финансирането на инвестиционни проекти.
The programme applies to the long and medium term loans from commercial banks used for the financing of investments projects.

Върху овърнайт наличностите по сметки в търговски банки се начисляват лихви всеки ден.
Overnight balances held on commercial bank accounts are remunerated on a daily basis.

Това се отнася и за Унгария например, където всички търговски банки са дъщерни дружества на чуждестранни кредитни институции.
This applies to Hungary as well, for instance, where all the commercial banks are subsidiaries of foreign owned banks.

Законните резерви на търговските банки бяха увеличени от # на # %, с което се намали динарната ликвидност на банките
Legal reserves of commercial banks have been raised from # per cent to # per cent, lowering the dinar liquidity of banks

Той посочва, че търговските банки функционират в затворена система, като техният капитал е гарантиран в Косово
He says that commercial banks function in a closed system, with capital ensured within Kosovo

Ние не сме търговска банка
We are not a commercial bank in the normal sense

Всички търговски банки, в които Комисията има банкови сметки, се подбират чрез покана за участие в търг.
All commercial banks where the Commission holds bank accounts are selected by call for tenders.

Не можем да направим това без уважавана търговска банка.
We can't do that without a respected merchant bank.

Националната банка на Сърбия ще определи критериите за избор на търговските банки, които ще разпределят заемите
The National Bank of Serbia will define criteria for the selection of commercial banks that will distribute the loans

БИЗ има двойна функция на банка за развитие и търговска банка.
MLB has a dual role, operating both as development bank and as commercial bank.

Второ, на ниво разпределяне на финансовите ресурси финансовата система на Китай е доминирана от държавните търговски банки.
Second, on the level of allocation of financial resources, the financial system of China is dominated by the State-owned commercial banks.

ПАРИ ОТ ТЪРГОВСКИ БАНКИ
Commercial bank money

Тези механизми могат да включват механизми за отпускане на заеми от търговски банки.
Those arrangements may include borrowingcommercial lending arrangements and lending facilities from commercial banks.