учащ oor Engels
учащ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
auditor
learner
И така отивате там, и един от вас ще бъде учащ се и един ще бъде учителя.
So, you go down, one of you will be a learner, one will be a teacher.
pupil
Много от тях биват изгорени тъкмо от учащи и преподаватели.
Many of they had played that them they were pupils and professors.
student
организиране на посещения на учащи в сътрудничество с асоциираните университети,
organising visits for students in conjunction with participating universities,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подкрепа за учащи, които имат проблеми с ученето
And a detonator in her handEAC EAC
подходящи открити и прозрачни механизми за осигуряване на качество и процеси на планиране и подобрения в училище, установени и прилагани с активното участие на цялата училищна общност (директорите на училищата, преподавателите и другите служители, учащите, родителите и семействата);
You recognize either one of these girls?EurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до другите образователни области, според предварителните статистически данни за проектите, възложени през 2014 г., в проекти за мобилност по линия на „Еразъм+“ са участвали около 9 800 младежи и млади работници, 1 300 учащи и преподаватели от сферата на професионалното образование и обучение, 440 преподаватели от сферата на образованието за възрастни и 130 учители със специални нужди.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.not-set not-set
Поради това настоящата препоръка допринася за по-широките цели на насърчаването на ученето през целия живот и за увеличаване пригодността за работа, готовността за мобилност и социалното включване на работещи и учащи
Officer down.Repeat. Officer downoj4 oj4
След ретроспективно изследване на тенденциите по отношение на пребиваването, проведено за представителна извадка от настоящи учащи, ползващи се от финансирането (като извадката е достатъчно голяма, за да бъдат получени надеждни статистически данни), тя прави извода, че ако въведе изискването кандидатът да е пребивавал четири години на територията ѝ, биха били изключени достатъчно потенциални кандидати, за да се ограничи рискът от съществен преразход на бюджета.
You really out here looking for deer?EurLex-2 EurLex-2
Съществува също така необходимост да се прилагат ефективно професионално ориентиране и консултантски услуги за учащите се в средното и висшето образование в съответствие с потребностите на пазара на труда и очакваните умения и да се засилват връзките със стопанския сектор.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEurLex-2 EurLex-2
работа по управляване на поведението в класната стая и потенциално предотвратяване на различни форми на насилие, включително насилие в кибернетичното пространство, които могат да повлияят отрицателно на резултатите и здравето на учащите се; освен това може да става въпрос за поведение, свързано с насилие, насочено към самите тях;
So Anna' s blood actually healed him of thatEuroParl2021 EuroParl2021
Посредством осъвременени програми за подготовка на преподаватели и подобрен достъп и използване на качествени образователни ресурси със свободен достъп да насърчават ефективното преподаване и учене на основата на цифровите технологии, като направят необходимото обучителите на преподавателите и самите преподаватели да придобият достатъчно ниво на цифрови умения, да се научат как да помагат на учащите се да използват цифровите ресурси разумно и безопасно и как по-добре да управляват процесите на самостоятелното учене.
A way of saying fuck off to your parentsEurLex-2 EurLex-2
г) засилване на международното сътрудничество в академичната сфера и на участието в програмите за сътрудничество на Европейския съюз, както и повишаване на мобилността на учащи и преподаватели;
I read it much better than I speak iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
участие на учащи и учители в мрежата e-Twinning и в трансграничната мобилност, особено за училищата;
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Брой завършващи (ISCED 5 и 6) по ниво на образование, цел на програмата, обща продължителност, вид учебно заведение, пол, както и участие в програми за мобилност и чуждестранни учащи се по пол
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurLex-2 EurLex-2
Следователно това условие не може да се приеме за пропорционално на целта да се улесни подходящият избор на курса на обучение, който заинтересованите учащи възнамеряват да следват.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityEurLex-2 EurLex-2
Те следва да повишат общото равнище на образование, да намалят броя на младите хора, които напускат училище преждевременно, да увеличат достъпа до професионално образование и обучение и до висше образование и тяхното завършване, както и да увеличат участието на възрастните в продължаващо обучение, особено сред учащите в неравностойно положение и най-ниско квалифицираните.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEuroParl2021 EuroParl2021
Тя ще осигури на изследователите и учащите в множество дисциплини (включително изкуство, хуманитарни науки, стопанска дейност, социални науки и приложни точни науки), както и на предприемачите от културните и творческите индустрии и от други сектори, познанията и уменията, които са им необходими, за да намират иновативни решения и да ги превръщат в нови културни, обществени и бизнес възможности.
And I live to sing against my willnot-set not-set
От учащите се очаква да придобият нужните цифрови умения за 21-ви век...
How soon must yougo?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
Мобилността на нискоквалифицирани възрастни учащи се следва да бъде включена в партньорствата за сътрудничество.
Security' s got sensitivity training todayEurlex2019 Eurlex2019
Да извърши реформа на висшето образование, която да даде възможност за увеличаване на броя на завършилите висше образование, особено сред учащите се, които са в неравностойно положение.
And we all know how you love heavy metalEurLex-2 EurLex-2
Брой учащи се в училище за придобиване на PrO или VSO за учебна година, които получават допълнителни насоки за пазара на труда.
Oh, fucking hell!Eurlex2019 Eurlex2019
Доколкото чиракуването е съпътствано от трудов договор, чираците по подразбиране са едновременно учащи се в рамките на ПОО и работници.
I was left here by the Old Oneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
институциите за подготовка на учители следва също да дадат значителен принос, за да получат учителите знанията и компетентностите, необходими за промяна, като например уменията за насърчаване на ориентирани към учащия се подходи, на методи за съвместна работа и използване на модерни средства за учене, особено основаните на информационни и комуникационни технологии (ИКТ
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.oj4 oj4
Ако съответният гражданин на Съюза пребивава на федералната територия като учащ, с посоченото право разполагат само онези лица измежду съпруга или партньора и децата му, чиято издръжка е осигурена“.
Alright.Fine. Ihave to goEurLex-2 EurLex-2
използване на различни основани на научни изследвания методики и практики на преподаване, интегриращи новаторски и дигитални методи и подходи, с акцент върху подходите, основани на компетентности и ориентирани към учащите се, в съответствие с променящите се индивидуални потребности на учащите, с цел да улеснят процеса на учене и да подпомагат съвместното създаване на методи на учене и преподаване, като същевременно гарантират, че тези практики са приобщаващи, социално справедливи и безпристрастни;
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionEuroParl2021 EuroParl2021
[60] Резултатите са продуктите и услугите, които ще бъдат доставени (напр. брой финансирани обмени на учащи, брой км построени пътища и т.н.).
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurLex-2 EurLex-2
Подобно на останалата част от учащите, когато говорим за ученици и млади хора с големи заложби, трябва да имаме предвид, че те са много разнородна група.
I' il catch you laterEurLex-2 EurLex-2
Широкомащабните демонстрации и експерименти, в които ще участват учащи се с вълнуващи възможности за обучение във и извън училищата и с участието на всички заинтересовани страни, включително регионални и местни участници, следва да допринесат за изграждане на мостове между образованието и работното място и за създаване на по-гъвкави и ефективни механизми за интегрирането на процеса на работа и учене.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.