участък oor Engels
участък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
district
en
area or region
Командването иска всички участъци да проверят всяка празна къща в града.
Command now wants all the districts to check every vacant in the city.
section
След това да участъците се дехидратират чрез потапяне в степенувана серия етанол.
The sections shall then be dehydrated by immersion in a graded ethanol series.
plot
Всеки изграден участък трябва подробно да бъде описан.
Each installed plot shall be described in detail.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
area · beat · division · part · police station · tract · patch · plot of ground · plot of land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щеше да отиде до полицейския участък — сега беше станало късно, затова по-добре утре.
It' s a long storyLiterature Literature
Те говореха да се опитат да откраднат отново наркотиците и аз си мислех, че имат в предвид от участъка.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конвенционалната железопътна мрежа е съставена от линии за конвенционален железопътен превоз на пътници и товари, включително от железопътните участъци при комбинираните превози, посочени в член 15, достъпа до морските пристанища и до вътрешните пристанища от общ интерес, както и товарните терминали, отворени за всички оператори.
See also Note # to this chapterEurLex-2 EurLex-2
Работили са по случаи извън покриваните от този участък.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aLiterature Literature
Признай, че ги познаваш, иначе ще те заведа в участъка
Did you tell him we didn' t blame him?opensubtitles2 opensubtitles2
Възложителят или управителят на инфраструктурата прилагат към документацията на всяка една конструкция документите, доказващи, че свободната площ на напречното сечение на разглежданите конструкции удовлетворява изискванията на стандарта на CEN, посочен в точка #.# за елемента “съоръжения под земното равнище като тунели и изкопани и покрити участъци”, като изменението на налягането се ограничава до # паскала по време на преминаването на влака през конструкцията
Although I was thinking of Switzerlandeurlex eurlex
Последните разговори с международните представители в Косово и косовските власти потвърдиха желанието на всички страни да решат проблема, който има политическо измерение, тъй като спорът бе предизвикан във връзка с малък участък с незначителна важност
Oh, God, that was an easy oneSetimes Setimes
Не се разрешава използването на екземпляри, по които има зелени участъци,
Close the gates.Set palatine freeEurLex-2 EurLex-2
Вижте, нормално обикновен огледало отразява перфектно изображение, но този човек има изпъкнали и вдлъбнати участъци че ме карат да изглежда като жителите на по-ниска гравитация планета.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В участъка говорят сякаш си знахарка.
I don' t know, his parents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За файловете на участъците този последен трибуквен код се състои от буквите РL и от първата(ите) буква(и) на оценката почва, прираст на листната маса, отлагания, метеорология, почвен разтвор и приземна растителност.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
До 31 декември 2020 г. корабите нямат право да извършват дънни риболовни дейности в зоната на участък 3O, която е представена на фигура 4 от „Мерки за опазване и изпълнение“ и се определя чрез свързване на координатите, посочени в таблица 6 от същия документ, по реда им на номериране и обратно до координат 1.
The effects of asbestos on health have long been known.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Морски език в участък IIIa и в подучастъци 22 — 24
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Не, но сте добре дошли в участъка да си поговорите със стрелеца.
I want to speak to my brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агенцията продължава да предоставя на държавите членки оперативна подкрепа на място при управлението на границите с над 1600 гранични служители и друг съответен персонал, разположен в различни участъци по външните граници на ЕС.
Anyway, I told you, Laius had no childreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ако постигането на такива характеристики се окаже трудно, в някои участъци от мрежата могат да се предприемат действия с временен характер, които да осигуряват съвместимост в бъдеще.
Sir, everyone' s losing satellite coverageEurLex-2 EurLex-2
Мерките се заключават в създаването на участък, свободен от дървета — гостоприемници на вектора на нематодата по боровата дървесина, наричан по-долу за краткост „защитният пояс“.
He' s experienced Great cadence playerEurLex-2 EurLex-2
„функционална единица 27 от участък 9а на ICES“ означава географската зона, ограничена от локсодромите, последователно съединяващи следните точки:
I know you can hear me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отделих се от стената и като се стараех да се придържам към най-тъмните участъци на улицата, тръгнах напред.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "Literature Literature
Дания е заявила искане за назначаване на специфични мерки за сезонен риболов на дълбоководни морски видове във водите на Скагерак и Норвегия, зона ICES, участък IV a.
Pero sabes que, ese?EurLex-2 EurLex-2
" Седейки в полицейския участък на смяна...
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези модификации на селективността дават същите или по-добри характеристики за селективност за мерлузата, както при 70 mm или при 55 mm в участък 9a на ICES на изток от 7°23′48′′ з.д.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsnot-set not-set
За представянето на участъци от водни пътища (двойки идентификационни елементите във fairway_section на geo_object) в NtS съобщенията трябва да се има предвид следното във връзка с ISRS Location Codes:
Hopefully notEurlex2019 Eurlex2019
В обхвата на настоящото приложение попадат корабите на Съюза с обща дължина 10 m или повече, които носят на борда или използват тралове, датски грибове или подобни уреди с размер на окото 32 mm или повече, хрилни мрежи с размер на окото 60 mm или повече или дънни парагади в съответствие с Регламент (ЕО) No 2166/2005 и които се намират в участъци VIIIc и IXa на ICES, с изключение на залива на Кадис.
It' s Central European.Sort ofEurLex-2 EurLex-2
Защрихованите зони представляват участъците, които могат да се премахнат, за да се измени формата на удрящия елемент.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.