участник в събрание oor Engels
участник в събрание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
meeting participant
en
A presenter or attendee in a meeting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От полза е за участниците в Събранието за християнски живот и служба.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information Packjw2019 jw2019
Следващият участник в събранието беше Гай Пиърс — член на Ръководното тяло.
We' il keep going this wayjw2019 jw2019
Те бяха сред първите участници в събранието в кръчмата, където ги беше разделил на тренировъчни групи от по дузина мъже.
I' m hunting a manLiterature Literature
4) Ако има по–дълго съобщение, ще е добре другите участници в събранието да бъдат информирани предварително, за да съкратят частите си.
We throw away #, # computers every dayjw2019 jw2019
Според мен оповестяването на имената на участниците в събранието от октомври 1996 г. представлява потенциална намеса по смисъла на същата тази разпоредба(81).
We' ve managed to keep it quietEurLex-2 EurLex-2
Делегацията на всеки участник в събранията на Международния надзорен комитет за ИСП ще може да се придружава от двама представители на съответния регионален секретариат
ls there time before we leave for lesson number three?eurlex eurlex
Делегацията на всеки участник в събранията на Международния надзорен комитет за ИСП ще може да се придружава от двама представители на съответния регионален секретариат.
The fucking video shop?!EurLex-2 EurLex-2
Като ученик в Теократичното училище за проповедна служба или като участник в Събранието за службата, се подготвяй добре, репетирай предварително и полагай усилия да не отменяш възложените ти задачи.
I know what junk isjw2019 jw2019
В този контекст не виждам как съобщаването на имената на участниците в събранието от октомври 1996 г. е могло да застраши разследването, при положение че то е било приключило.
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
Други могат да се стремят да подобрят навиците си за лично изучаване, да станат по–активни участници в събранията на сбора или да бъдат по–продуктивни като вестители на сбора.
I think she despises me since...I' ve been successfuljw2019 jw2019
Тези принципи могат да се разглеждат във всякакъв ред, и освен ако не е наредено от районния съвет, участниците в събранието могат да изберат следващия принцип, който да бъде обсъден.
Can I take this?LDS LDS
В този контекст считам, че Първоинстанционният съд неправилно приема, че съобщаването на трети лица на имената на участниците в събранието от октомври 1996 г. не представлява потенциална намеса в личния живот.
Well, I am going to get a beverageEurLex-2 EurLex-2
В решение Комисия/Bavarian Lager(10) е прието, че списъкът с участниците в събрание, проведено в рамките на производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка, съдържа лични данни(11).
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconEurLex-2 EurLex-2
73 При подаването на първата заявка от Bavarian Lager на 4 май 1998 г. Комисията е изискала съгласието на участниците в събранието от 11 октомври 1996 г., за да може да разпространи имената им.
They' re the last two I could findEurLex-2 EurLex-2
По-нататък Първоинстанционният съд разглежда въпроса дали публичният достъп до имената на участниците в събранието от октомври 1996 г. засяга конкретно и действително защитата на личния живот и личната неприкосновеност на субекта на съответните данни.
I remember that for # years we have fought these machinesEurLex-2 EurLex-2
Като ученици в Теократичното училище за проповедна служба или като участници в Събранието за службата, нека да се подготвяме добре за задачите си, да ги упражняваме предварително и да се опитваме да не ги отменяме.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tjw2019 jw2019
91 По-нататък, необходимо е да се напомни, че в обжалваното решение Комисията счита, че към заявлението за оповестяване на имената на участниците в събранието от 11 октомври 1996 г. се прилага Регламент No 45/2001.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurLex-2 EurLex-2
Ето защо Първоинстанционният съд е могъл само да обяви недействителността на решението, с което се отказва оповестяването на имената на участниците в събранието от октомври 1996 г., включително имената на противопоставилите се на това оповестяване лица.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEurLex-2 EurLex-2
Според нея, като извел от изявлението на участник в събранието на подгрупата „blockbags“ заключението, че жалбоподателят не е участвал на същото събрание, въпреки че неговото име било посочено в списъка на участниците в него, Общият съд изопачил представените му доказателства.
Could you see the war from here too?EurLex-2 EurLex-2
Това доказателство — единственото — което установявало, че участниците в събранието обсъждат теми като „компенсация“, „производство“ и „цена“, не било съставено от Roquette, а от американските правоохранителни органи като основа за разговорите със свидетелите на Roquette, и поради това не ставало дума за записка от събрание.
Okay, fellas?EurLex-2 EurLex-2
За разлика от това, при обработката на заявка за достъп до документи търсенето по принцип се извършва чрез използването на различни критерии за търсене, като „събрание от [дата]“, „Комитет [референтен номер]“ и т.н., което няма нищо общо с лични данни като имената на участниците в събранието.
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
122 Необходимо е също така да се установи, че списъкът с участниците в събранието — част от въпросния протокол, съдържа също така лични данни по смисъла на член 2, буква а) от Регламент No 45/2001, тъй като присъствалите на това събрание лица могат да бъдат идентифицирани.
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
На първо място, отново изхождам от схващането, че Първоинстанционният съд неправилно е приел, че не е налице потенциална намеса в личния живот на участниците в събранието от октомври 1996 г. по смисъла на член 8, параграф 1 от ЕКПЧ, която да се противопостави на оповестяването на техните имена.
What' s wrong today?EurLex-2 EurLex-2
76 Следва да се приеме за установено, че като е разпространила спорния документ с текст, от който са заличени пет имена на участници в събранието от 11 октомври 1996 г., Комисията не е нарушила разпоредбите на Регламент No 1049/2001 и е изпълнила в достатъчна степен задължението си за откритост.
The section on prosperity contains three principlesEurLex-2 EurLex-2
71 Поради това решаващият въпрос е дали в съответствие с член 4, параграф 1, буква б) от Регламент No 1049/2001 и с Регламент No 45/2001 Комисията е могла да предостави достъп до документа, в който се съдържат петте имена на участниците в събранието от 11 октомври 1996 г.
We were leavingEurLex-2 EurLex-2
282 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.