учебни задачи
school assignments
учебен oor Engels
учебен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
educational
Да предприеме мерки за намаляване на броя на учащите се, напускащи преждевременно висшите и полувисшите учебни заведения.
Take measures to reduce drop-outs from higher education.
scholastic
Първият ден от учебния сезон носи велик културен резонанс.
The first day of a scholastic season carries great cultural resonance.
teaching
На третия етаж има камери за учебните трупове.
Third floor, they have a cooler for the teaching cadavers.
training
В края на учебния курс се провеждат теоретични и практически изпити.
There shall be theoretical and practical examinations at the end of the training course.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Монтажни дейности, ремонт и поддръжка на научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни (надзорни), животоспасяващи и учебни апарати и уреди, апарати и уреди за провеждане, разпределение, преобразуване, акумулиране, регулиране и управление на електрически ток, апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук или образ, магнитни носители на данни, записващи дискове, компактдискове, DVD дискове и цифрови носители, механизми за монетни апарати, касови апарати, изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри, софтуер, пожарогасители, компютърен софтуер и хардуер, електрически и електронни регулиращи системи, компоненти и датчици
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmontmClass tmClass
Този курс е с обща продължителност от дванадесет и половина години, включително три и половина години професионално обучение, разделени на шест месеца теоретично обучение в професионалното учебно заведение и три години практическо обучение, получено на работното място, като курсът завършва с полагане на изпит за правоспособност в занаята и дава право да се носи званието “майстор” (“Mester“
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goeurlex eurlex
Счита, че оценяването е полезен инструмент за подобряването на качеството на образователните системи; същевременно подчертава, че всяка една система за оценяване следва да бъде насочена не само към количествените резултати и постижения на учениците, което би създало социална йерархия на учебните заведения, придружена от многоскоростни образователни системи, но и към самата система и използваните от нея методи, като ясно се отчитат специфичните социални и икономически условия, в които функционира всяко училище
Why do you think?oj4 oj4
Службата за подкрепа управлява и разработва европейски учебен план в областта на убежището, като отчита съществуващото сътрудничество в Съюза в тази област
Not that anyone got a lot but the football players got moreoj4 oj4
Така че той отиде в регистратурата на учебното заведение, с надеждата да разнищи цялата тази история
They' re the only ones buying gunsLiterature Literature
Организиране на изложения и търговски панаири за образователни, учебни и обучителни цели
many times already we will be together from now ontmClass tmClass
Научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографични, оптични, претеглящи, измервателни, сигнални, контролни, регулиращи, животоспасяващи и учебни инструменти и уреди
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordantmClass tmClass
От особено значение е да се насърчава консумацията на рибни протеини продукти, които са произведени в Съюза при високи стандарти за качество и се продават на достъпни цени, като на публичните институции, като болници или училища, се доставят местни продукти от дребномащабен риболов и се организират програми за обучение и осведоменост в учебните заведения относно значението на консумацията на местна риба.
She wouldn' t even kill menot-set not-set
21 Освен това CIBA посочва, че ВПО не представлява данък, тъй като, от една страна, тя се внася към подразделение на обществен фонд, създаден в полза на професионалното обучение и отделен от държавния бюджет, а от друга страна, съществува пряка връзка между вноските и плащанията от този фонд в полза на заведенията за професионално обучение и/или на учебните заведения съгласно националното право.
How' s business at the Blue Parrot?EurLex-2 EurLex-2
Мобилност с учебна цел на физически лица || Вид краен продукт[43] || Среден разход за краен продукт || Брой крайни продукти || Разходи || Брой крайни продукти || Разходи || Брой крайни продукти || Разходи || Брой крайни продукти || Разходи || Брой крайни продукти || Разходи || Брой крайни продукти || Разходи || Брой крайни продукти || Разходи || Общ брой на крайните продукти || Общо разходи
Let' s get this understoodEurLex-2 EurLex-2
Подкрепата за високо качество на учебния процес, висококвалифицираните преподаватели и обучаващи лица и ефективното ръководене от страна на квалифицирани ръководни кадри в институтите са важни фактори, но институтите, предоставящи ПОО, са по-ефективни при предоставянето на ПОО с високи постижения, когато са налице и стратегически връзки и работа в мрежа с по-широка икономическа общност на регионално, национално и международно равнище[17].
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация от член 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 288/2009 във връзка с приложение II към него за учебната 2013/2014 г. Комисията взема решение относно окончателното разпределение на помощта от Съюза, както е посочено в същия член 4, параграф 4, трета алинея, като вземе предвид всяка предварително предоставена информация — с оглед на влизането в сила на Договора за присъединяване на Хърватия — от страна на Хърватия за нейната стратегия и заявление за помощ, когато такава информация се предоставя на доброволен принцип до 31 януари.
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurLex-2 EurLex-2
Образователни и учебни услуги включително разработване и осъществяване на инициативи за увеличаване информираността относно, и практиката на екологични действия
That' il only make things worsetmClass tmClass
Проект 8: Учебно посещение в Съюза за участниците в програмата на ООН за стипендианти по въпросите на разоръжаването
Let' s have a look.- [ Scoffs ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Носители на звук, картина и данни от всякакъв тип (включени в клас 9), Пос-пециално видео касети, Записващи дискове, Касети за музика, Компакт-дискове, Видеодискове, DVD, CDROM дискове, Интерактивни компакт дискове (CDI), Флопидискове, А именно като електронни издателски продукти за учебни, учебни и развлекателни цели
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestytmClass tmClass
Приканва държавите-членки и висшите и професионалните учебни заведения да осигурят равно отношение без дискриминация, по отношение на започването, продължаването и подновяването на курса на обучение, към бременните студентки и майките с малки деца, като обръщат специално внимание на техните нужди;
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of usenot-set not-set
да продължат да увеличават дейностите за разширяване, където е необходимо, на компонентите по имунология и ваксинология в основната учебна програма по медицина за студентите по медицински и здравни науки и да предоставят на медицинските специалисти съответните възможности за обучение в работна среда;
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
Трябва да се създадат центрове, до които да има дистанционен достъп на територията на Общността с цел предоставяне на услуги свързани с обучение и осигуряване на учебни материали за МСП, големи фирми, образователни институции и обществени административни структури.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EurLex-2 EurLex-2
Необходимо е доставчиците на услуги в областта на професионалното образование и обучение да модернизират учебните си програми и да отговарят по-добре на нуждите на местните и регионалните пазари на труда.
We had no troubleEurlex2019 Eurlex2019
Организиране и провеждане на изложения, конференции, панаири, семинари, беседи, конференции, събрания, симпозиуми и практически семинари за образователни, учебни и културни дейности
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!tmClass tmClass
активно използване на ключови двустранни срещи: заседания на Комитета за асоцииране (Тунис), диалог в рамките на двустранните подкомитети за търговия (Тунис, Египет), поредица от технически съвещания (Египет, Саудитска Арабия), пътувания с учебна цел до ЕС (ОАЕ);
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereEuroParl2021 EuroParl2021
Публикуване и издаване на печатни произведения (с изключение за реклмна цел), по-специално на вестници, списания и книги, както и учебни и информационни материали, всички включително продукти под формата на записана звукова и картинна информация, също в електронна форма и също в интернет
I haven' t called him yettmClass tmClass
Размерът на индикативно разпределените средства, които могат да бъдат преразпределени към друга държава членка, следва да се основава на равнището, на което тази държава членка е усвоила окончателно разпределените средства в рамките на помощта от Съюза през предходната учебна година.
Stuart is family nowEuroParl2021 EuroParl2021
Развитието на съдебната практика на институцията и на националните юрисдикции в областта на общностното право налага провеждането на събрания с учебна цел с магистрати от висшите национални съдилища, както и със специалисти по право на Общността
Far in #, when the Yes, thatoj4 oj4
Започнатите от правителството мерки с цел подобряване на учебните резултати и равнопоставеността, както и инициативите, насочени към интеграцията на новопристигнали ученици мигранти в училищната система, се нуждаят от внимателно наблюдение.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.