учредителен договор
articles of association · articles of incorporation · articles of partnership · bylaws · company agreement · contract of association · memorandum of association · partnership agreement
учредителен oor Engels
учредителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
constitutive
en
having the power or authority to constitute
Освен когато е посочено друго в съответния учредителен акт, тези приходи представляват вътрешни целеви приходи.
Unless specified otherwise in the relevant constituent act, such revenue shall constitute internal assigned revenue.
founding
Националните операции по връщане са допустими за финансиране само съгласно новия учредителен регламент.
National return operations only became eligible under the new founding Regulation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително нападенията на гвардията срещу членове на демократично избраното Национално събрание и сплашването на журналисти, съобщаващи за манипулирането на изборите за нелегитимното Учредително събрание, подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела.
I can tell you officially that' s where it came from!Eurlex2019 Eurlex2019
з) “регионална организация за управление на риболова“ означава субрегионална или регионална организация или структура, компетентна съгласно международното право да определя мерки за опазване и управление на рибни запаси в район на открито море, поставен под нейна отговорност по силата на учредителната й конвенция или споразумение;
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialnot-set not-set
Молба за регистрация се подава от учредителните акционери на SPE или от всяко упълномощено от тях лице.
Prepare the test slides by one of the following proceduresnot-set not-set
Тъй като акциите на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) не се котират на никоя фондова борса и предвид договорните ограничения, включени в учредителния акт на ЕБВР, свързани, освен с друго, с продажбата на дялови участия, ограничени до цената на придобиване и разрешени единствено за съществуващите акционери, акционерният дял на Комисията се оценява по себестойност минус намалението за обезценка.
[ Growls ]- [ Yells ] HereEurLex-2 EurLex-2
Когато измененията на Учредителните договори са договорени от представителите на правителствата на държавите-членки съгласно член 48, параграф 4 от ДЕС след ратификацията на Договора за присъединяване от Хърватия и когато тези изменения не са влезли в сила до датата на присъединяването, Хърватия ратифицира посочените изменения в съответствие с конституционните си изисквания.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.EurLex-2 EurLex-2
В последната разпоредба се посочват организациите, а именно юридическите лица, сдруженията на лица и имуществените маси, които се освобождават от корпоративен данък; това са организации, които съгласно своя учредителен акт и предвид фактическото управление на дейността си преследват изключително и пряко общественополезни, благотворителни или църковни цели.
She always wore a new silk dressEurLex-2 EurLex-2
Европейските общности, представлявани от Комисията, и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването (Евроконтрол), представлявана от нейната агенция, са учредителните членове на съвместното предприятие SESAR.
When I got there, they were closedEurLex-2 EurLex-2
ж) учредителния договор на SPE;
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsnot-set not-set
По-специално, компетентните органи на държавата-членка по произход на ЛУАИФ, като отчитат естеството на управляваните от ЛУАИФ АИФ, изискват от него да притежава надеждни административни и счетоводни процедури, механизми за контрол и сигурност при електронната обработка на данни и подходящи механизми за вътрешен контрол, включващи по-специално правила относно личните сделки на служителите му или притежаването или управлението на инвестиции с цел инвестиране за собствена сметка, и които гарантират най-малкото, че всяка сделка с участието на АИФ може да бъде проследена, като се установят произходът ѝ, страните по нея, естеството ѝ, времето и мястото на осъществяването ѝ, както и че активите на АИФ, управлявани от ЛУАИФ, са инвестирани в съответствие с устава или учредителните документи на АИФ и с действащите нормативни разпоредби.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
препоръки — когато е целесъобразно и дотолкова, доколкото е разрешено по силата на съответните учредителни документи — които насърчават прилагането на Конвенцията относно условията на труд в сектора на риболова на Международната организация на труда;
Fall back to the alternate position!Eurlex2019 Eurlex2019
Управляващото дружество решава и носи отговорност за приемането и прилагането на всички мерки и организационни решения, необходими за гарантиране на спазването на правилата, свързани с учредяването и функционирането на ПКИПЦК и със задълженията, определени във фондовите правила или в учредителните документи на дружеството, както и в задълженията, установени в проспекта.
Also, it may not be within he FTCEurLex-2 EurLex-2
Изключва ли Втора директива за дружествата (1) при всички обстоятелства, включително при обстоятелствата в настоящия случай, постановяването на решение за оздравяване съгласно член 9 от Credit Institutions (Stabilisation) Act, 2010, въз основа на становището на министъра, че то е необходимо, когато подобно решение има за последица увеличаването на капитала на дружеството без съгласието на общото събрание, разпределянето на нови акции без предлагането им за предпочтително изкупуване на съществуващите акционери без съгласието на общото събрание; понижаването на номиналната стойност на акциите на дружеството без съгласието на общото събрание и изменението за тази цел на учредителния акт и на устава на дружеството без съгласието на общото събрание?
This is for meEurLex-2 EurLex-2
гарантира, че доходът на ПКИПЦК се разпределя в съответствие с приложимото национално право и с устава или учредителните документи.
Arch your back!EuroParl2021 EuroParl2021
Главен финансов контрольор от 23 октомври 2018 г. и бивш първи и втори заместник-председател на непризнатото Национално учредително събрание (ANC).
I can' t help a man who' s dead!EuroParl2021 EuroParl2021
При физически лица, включително членове на административните, управителните или надзорните органи на емитента, се посочва името и длъжността на лицето; при юридически лица се посочва наименованието и седалището според учредителния акт.
Creasy!I' m a businessmanEurLex-2 EurLex-2
„От датата на присъединяване разпоредбите на Учредителните договори и актовете, приети от институциите и от Европейската централна банка преди присъединяването, са задължителни за новите държави-членки и се прилагат в тези държави при условията, предвидени в посочените договори и в настоящия акт.“
Oh, you must allow meEurLex-2 EurLex-2
актуалния учредителен акт и устав на емитента;
That' s a good oneEurlex2019 Eurlex2019
Правилата за оценка на активите, както и правилата за изчисляване на продажната или емисионната цена и на цената на обратно изкупуване или откупуване на дяловете на ПКИПЦК са предвидени от приложимото национално право, фондовите правила или учредителните актове на инвестиционното дружество
It' s beautiful, wherever it isoj4 oj4
м) услуги, предоставяни от международна организация, когато тази организация не може да участва в състезателни процедури съгласно своя устав или учредителен акт.
Put away your catalogues and take out your readerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Описание на условията, наложени от учредителния договор, устава, или хартата и правилниците, управляващи промените в капитала, когато тези условия са по-строги, отколкото се изисква по закон.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.EurLex-2 EurLex-2
Председателят приветства с добре дошли, от името на Парламента, делегация от депутати и висши длъжностни лица от Учредителното събрание на Тунис, както и делегация от ученици и преподаватели от Европейското училище Брюксел I - Uccle, които седнаха на официалната трибуна.
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
Процедурите за управление на ликвидността са ясно описани в правилата на фонда или учредителните документи на фонда, както и в проспекта.
When' d you get into town?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Припомня принципа, съгласно който всички общностни агенции, независимо дали субсидирани или не, подлежат на освобождаване от отговорност от Парламента във връзка с изпълнението на бюджета, дори и в случай, че в учредителните им актове са предвидени органи, които вземат решение за такова освобождаване от отговорност
We' ve managed to keep it quietoj4 oj4
като взе предвид учредителния акт на Парламентарната асамблея Евронест от 3 май 2011 г.,
It' s so funny!EuroParl2021 EuroParl2021
Членове 3—6 и членове 45—54 не засягат действието на разпоредбите на държавите членки относно компетентността и реда за изменение на уставите или учредителните актове.
I' ve been trying to reach youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.