шиитски oor Engels
шиитски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Shi'ite
[ Shi’ite ]
Все едно сунит да се разхожда в шиитски квартал.
It would be like a Sunni going for a ride in a Shi'ite neighborhood.
Shiite
Подобно на поканата на този шиитски духовник за интервю, водеща право в смъртоносен капан.
Like accepting a Shiite cleric's invitation for an interview, driving straight into a deadly trap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво прави едно хубаво мюсюлманско момиче сунитка от Триполи с шиитски шпионин на ГДС и Хизбула?
Maybe we shouldLiterature Literature
Законът за шиитското семейство позволява изнасилване в брака, одобрява браковете между деца и забранява на жените да излизат от дома без позволението на съпрузите им.
That' s what you found out about, huh?Europarl8 Europarl8
Поздравява Бахрейн за това, че като цяло зачита правото на гражданите и чуждестранните пребиваващи лица да практикуват своята религия; призовава органите на Бахрейн да се придържат към конституцията на страната, съгласно която не се допуска дискриминация по отношение на правата и задълженията на гражданите въз основа на религията, и да прекратят дискриминацията срещу шиитското население;
Well, lives in Pentonville, I believeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Също и основателната омраза към шиитската сган.
The world with its trees came out of the MounaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно на поканата на този шиитски духовник за интервю, водеща право в смъртоносен капан.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те се присъединиха към религиозни лидери от целия регион, включително Вселенският патриарх Вартоломей I, гръцкият източноправославен архиепископ Христодулос, патриархът на арменската църква в Турция Месроб II, румънският източноправославен патриарх Теоктист и митрополитите Неофит и Домитиан от България, както и представители на албанските религиозни общности-- католическият архиепископ Рок Мирдита, Селим Муца от (сунитската) мюсюлманска общност, Хаджи Деде Решат Барди от (шиитската) бекташка мюсюлманска общност и източноправославният архиепископ Анастасиос
He' s swaIlowed part of his tongueSetimes Setimes
Надир Шах избягва използването на зеления цвят, тъй като той се асоциира със шиитския ислям и династията на Сефевидите.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlWikiMatrix WikiMatrix
Приканва Съвета, Комисията и държавите-членки да продължат да повдигат въпроса за закона за личното положение на шиитските жени и за всички дискриминации срещу жените и децата, които са нещо недопустимо и несъвместимо с дългосрочния ангажимент, поет от международната общност за подпомагане усилията на Афганистан за възстановяване и реконструкция;
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
— попита тя, като назова главните шиитски племена от района на Багдад.
Yo, what' s that?Literature Literature
като има предвид, че Йемен е най-бедната страна в Близкия изток, като недохранването е широко разпространено, нефтените запаси - на привършване, населението се увеличава, централното правителството е слабо, недостигът на вода се увеличава, а инвестициите в икономиката на страната - слаби; като има предвид, че има сериозни опасения от възможността за разпадане на йеменската държава, предвид крехкото примирие от февруари и наличието на шиитски бунтовници в северната част, на отцепническо движение в южната част и редица бойци от Ал Кайда, за които се счита, че използват Йемен като база,
Yeah, he' s got limited movement in his toesnot-set not-set
като има предвид, че на 18 ноември 2015 г. беше застрелян италианският свещеник и лекар Пиеро Аролари, както и че бяха убити италианският хуманитарен работник Чезаре Тавела съответно на 28 септември 2015 г. и японският социален работник Хоши Кунио — на 3 октомври 2015 г., като активисти на Ислямска държава поеха отговорност за този атентат, както и за бомбените атентати в Дака на 24 октомври 2015 г., извършени по време на шествието Ашура в главния храм на шиитските мюсюлмани, като беше убит един юноша, а десетки други хора бяха ранени;
Call your next witnesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Призовава за преразглеждане на гореспоменатия проектозакон за личното положение на шиитските жени в Афганистан, чието съдържание очевидно не съответства на принципа за равнопоставеност на мъжете и жените, заложен в Конституцията и международните конвенции;
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healthnot-set not-set
Всъщност управляващият елит от обкръжението на президента Салех брутално дискриминира и подтиска шиитското население в северната част на страната и води война със сепаратисткото движение на юг в областта на бившата Народна демократична република Йемен, която причинява тежки страдания за населението там.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че Хизбула е не само опозиционна политическа партия, но и въоръжена групировка, която контролира немалка част от територията на Ливан, включително и района, населен с шиитски общности
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeoj4 oj4
В серия туитове, озаглавена Относно така наречената “древна” сунитско-шиитска вражда, палестинският писател и активист от арабската пролет Ияд ел- Багдади разравя историята, като взима примери от времето, когато групите изследователи и политици не са имали значение:
You can stick it in your earglobalvoices globalvoices
Призовава за преразглеждане на гореспоменатия проектозакон за личното положение на шиитските жени в Афганистан, чието съдържание очевидно не съответства на принципа за равнопоставеност на мъжете и жените, заложен в Конституцията и международните конвенции
I' m sorry, I thought this was America!oj4 oj4
призовава за отменяне на този проектозакон, който се отнася за шиитското население в Афганистан, чието съдържание очевидно не съответства на принципа за равнопоставеност на мъжете и жените, заложен в Конституцията и международните конвенции;
I said, " You' re what? "not-set not-set
Изразява сериозна загриженост във връзка с често повтарящите се случаи на етническо и религиозно мотивирано насилие, по-специално основаното на пола насилие срещу жени и ЛГБТИ лица; настоятелно призовава правителството на Бангладеш, както и религиозните организации и техните ръководители, да започнат процес на помирение; настоятелно призовава правителството на Бангладеш да работи за изправянето пред съд на извършителите на такива насилствени актове; настоятелно призовава правителството на Бангладеш също така да осигури достатъчна защита и гаранции за малцинствата, като например шиитските мюсюлмани, ахмадите, будистите, индусите и християните, както и бихарите;
I' il clip off somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В началото на 2016 г. Саудитска Арабия екзекутира 47 затворници, включително видния шиитски духовник шейх Ал Нимр.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testnot-set not-set
Какво, няма ли добри шиитски момчета, които си търсят квартира?
andallowed to import it!opensubtitles2 opensubtitles2
като има предвид, че атаките на т. нар. „ИДИЛ/Даиш“ са насочени срещу етнически и религиозни малцинства като християнските (халдеи/сирийски католици/асирийци, мелхити и арменци), язидските, шабакските, какайските, сабейско-мандейските, кюрдските и шиитските общности, както и срещу много араби и сунитски мюсюлмани; като има предвид, че мнозина са убивани, клани, бити, обект на изнудване, отвличания и изтезания; като има предвид, че те са поробвани (по-специално жените и момичетата, които също са подложени на други форми на сексуално насилие) и насилствено приемат исляма, и са жертви на принудителни бракове и трафик на хора; като има предвид, че деца са набирани насилствено да се бият на страната на ИДИЛ; като има предвид, че джамии, паметници, светилища, църкви и други места на поклонение, гробове и гробища са вандализирани;
Get the lights!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че равнината Ниневия, Тал Афар и Синджар, както и по-широкият регион, са вековната родина на християни (халдейци/сирийски християни/асирийци), йезиди, сунитски и шиитски араби, кюрди, шабаки, туркмени, какаи, сабейци-мандеи и други, в която са живели заедно в продължение на векове в дух на общ плурализъм, стабилност и междуобщностно сътрудничество, независимо от периодите на външно насилие и преследване, до началото на настоящия век и окупирането на голяма част от региона от ИДИЛ/Даиш през 2014 г. ;
My ear' s playing tricks on meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като има предвид новия проектозакон за личното положение на шиитските жени, одобрен наскоро от двете камари на афганистанския парламент, който налага строги ограничения по отношение на свободата на движение на жените, като отрича правото им да напускат дома си, освен по „основателни причини“, като изисква от жените да изпълняват сексуалните желания на съпрузите си и така узаконява „изнасилването от съпруга“, както и като насърчава дискриминацията на жените във връзка с брака, развода, наследството и достъпа до образование, което противоречи на международните норми в областта на правата на човека, и по-специално правата на жените;
I said to drop itEurLex-2 EurLex-2
Този орден открито се превръща в неортодоксален клон на шиитския ислям до края на 15 век.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentWikiMatrix WikiMatrix
Макар че турските мюсюлмани са най- вече сунити, налице е широк интерес към шиитския модел на ислямска държава, а почти всички водещи ислямистки политически фигури поддържат топли отношения с Техеран
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansSetimes Setimes
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.