якичка oor Engels

якичка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

collar

verb noun

Може би е време кардиналът да смени кардиналската якичка.
Maybe it is time for the good cardinal's collar to be replaced.

voorbeelde

Чух, че са те преместили да разследваш престъпността сред белите якички.
I heard they promoted you to handling white-collar crime.

Сигурно са ти нужни, щом носиш свещеническа якичка.
You must need them, wearing a clerical collar

Но Кварт усещаше, че и тя като Грис Марсала се притеснява от строгия му черен костюм и якичката.
But Quart could tell that she, like Gris Marsala, found his severe black suit and dog collar intimidating.

Те искат да изкара докрая присъдата си в Бели Якички.
They want him to serve his sentence at White Collar.

Тъмната й коса бе прибрана в съвършена френска плитка, а ризата й с якичка беше идеално изгладена.
Her dark hair was plaited in a perfect French braid and her collared shirt was freshly pressed.

Облекло, Панталони (ам.), Пижами, Униформи, Ризи, блузи, Тениски, Поли, Бельо, Ластици за чорапи, Детско облекло, Непромокаеми дрехи, Бански гащета, Бански костюми, Обувки, Ботуши, Обувки, Шапки (принадлежности за глава), Трикотаж, Ръкавици, Шалчета, Втулки/обръчи/халки/якички, Вратовръзки, Лента, Облекло за сватби
Clothing, Trousers, Pajamas, Uniforms, Shirts, T-shirts, Skirts, Underwear, Suspenders, Child clothing, Waterproof clothing, Bathing trunks, Bathing suits, Footwear, Boots, Shoes, Caps (headwear), Hosiery, Gloves (clothing), Scarfs, Collars, Neckties, Strap, Wedding clothing

За разлика от двамата монсиньори той носеше обичайния си черен костюм с бяла свещеническа якичка.
In contrast to the monsignors, he was dressed in his usual simple black suit with a white clerical collar.

Д-р Халифа вдигна поглед и видя един мъж в дълго черно расо с бяла якичка.
Khalifa looked up and saw a man in a long, black soutane with a white collar.

6.14.1 Системите за обучение не бива да насочват вниманието си само към „белите якички“ — чиновниците, но трябва да създават и укрепват програми и за „сините якички“ — работниците, които твърде дълго страдаха от лош имидж и бяха пренебрегвани от повечето европейски образователни системи, въпреки че те имат важна роля за конкурентоспособността на европейската авиационна индустрия.
6.14.1 Training schemes should not concentrate solely on white collar workers but also on blue collar jobs, which have suffered from a bad image for too long and have been neglected by most European educational systems, although they are important to the competitiveness of the European aeronautics industry.

Не трябва ли да излизаш си якичка?
Shouldn't you be wearing your dog collar when you're out?

А после една от вашите бели якички влезе в сървъра ми чрез троянски кон, свали всички съобщения и го направи без дори да успея да разбера.
Then one of your damn white hats backdoors my server with a Trojan, click-jacks my message chain, and then I got owned without even knowing it.

Шанън, защо ти е откопчана якичката?
Shannon, what is your collar doing?

Якичката и забрадката ли доставят силата ни?
Is it the collar and the wimple that supply our power?

А сега ти ни пращаш всички на смърт, защото трябва да пазиш мълчание заради якичката си и старата си клетва?
And now you're going to have all of us die because you're gonna keep quiet behind some collar and dusty oath?

До сега в Бели якички...
Previously on White Collar...

Църквата ми отне якичката, а не Господ.
The church took away my collar, not God.

В западна Европа, в много части на Азия, в Северна Америка, в Австралия служителите с бели якички вършат по-малко от този тип работа и повече от този тип работа.
In western Europe, in many parts of Asia, in North America, in Australia, white-collar workers are doing less of this kind of work, and more of this kind of work.

Твоят свещеник Дейвид Мартинес е бил военен, преди да сложи якичката
Your priest, David Martinez, was a GI before he took the collar.”

Баща ми купи една, когато си мислеше, той щеше да белите якички затвор.
My dad bought one when he thought he was going to white-collar prison.

С какво ли може да бъде сменена една свещеническа якичка?
With what does one replace an ecclesiastical collar?

Папата би ти взел якичката, ако те чуе да говориш така.
The pope would have your collar, he heard you talkin'like that.

Шапки и други принадлежности за глава, Жакети, сака, якета, куртки, Плетени пуловери, Качулки, гугли, капишони [облекло], Дрехи (джобове на -), Платове, готови за обличане (дрехи), Шапки и други принадлежности за глава, Камизоли, Корсети, Втулки/обръчи/халки/якички, Вратовръзки
Headgear, Jackets [clothing], Jumpers, Hoods [clothing], Pockets for clothing, Ready-to-wear clothing, Headgear, Camisoles, Corsets, Collars, Ties

Твърдя, че вече не работя в Бели Якички.
It means I'm no longer working White Collar.

" Негова якичка не добре колосан ".
I say, " Him collar no velly good, starchy. "

С хореография на балет, такава беше Войната на дантелените якички
Choreographed like a ballet, this was the Lace War