settlement oor Engels
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
settlement
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Средства за сетълмент, наричани още платежни средствa (settlement media, also referred to as means of payment), : означава активи или вземания по отношение на активи, които се използват за плащания.
Well, I' m through with youEurLex-2 EurLex-2
Дата на сетълмента (settlement date) означава датата, на която в счетоводните книги на съответната институция за сетълмент се записва окончателно и неотменимо прехвърляне на стойност.
Site-centre location (obligatoryEurLex-2 EurLex-2
Предвидената в механизма за капацитет финансова корекция за разминаванията следва модел, идентичен на този, който в момента се прилага в Европа за корекцията на разминаванията на енергийния пазар (electricity balancing settlement mechanisms).
Some people are born clever the same way some people are born beautifuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(30) „банка по сетълмента“ (settlement bank) е ►M3 титуляр на сметки в платежния модул ◄ , чиято сметка в платежния модул или подсметка се използва за сетълмент на платежни инструкции, подадени от спомагателна система през ИСС;
Because I have special powerEurlex2019 Eurlex2019
„услуга „сетълмент на незабавни плащания в TARGET“ (услугата TIPS)“ (TARGET Instant Payment Settlement service, TIPS service) е сетълментът в пари на централна банка на нареждания за незабавно плащане в платформата TIPS;
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(51) „паричен сетълмент“ (cash settlement) е сетълмент на банкноти и монети;
I didn' t do anythingEurlex2019 Eurlex2019
(5) „централна банка по сетълмента“ (settlement central bank (SCB) е ЦБ от Евросистемата, държаща сметка на банка по сетълмента в платежния модул;
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
(27) Правно становище: „Europa- und verfassungsrechtliche Vorgaben für das Comprehensive Economic and Trade Agreement der EU und Kanada (CETA)“ (Европейски разпоредби и разпоредби на конституционното право за Всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС) между ЕС и Канада) от д-р Andreas Fischer-Lescano, Бремен, октомври 2014 г. ; „Modalities for investment protection and Investor-State Dispute Settlement (ISDS) in TTIP from a trade union perspective“ (Начини за защита на инвеститорите и уреждане на спорове между инвеститорите и държавата (УСИД) в ТПТИ от перспективата на синдикатите) от д-р Markus Krajewski, Friedrich-Alexander-University, Ерланген-Нюрнберг, FES октомври 2014 г. ; „Freihandelsabkommen, einige Anmerkungen zur Problemmatik der privaten Schiedsgerichtsbarkeit“ (Споразумения за свободна търговия: някои коментари по въпроса за частния арбитраж) от проф.
We worship you, O Brian, who are lord over us allEurLex-2 EurLex-2
(Съгласно решение на Председателския съвет от 17.04.2008) Асоциирани комисии комисия AFCO - За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Report on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies (2008/2103(INI))
You can leave the chair herenot-set not-set
12) „междусистемен сетълмент“ (cross-system settlement) е сетълмент в реално време на дебитни инструкции, при който се извършват плащания от банка по сетълмента на една спомагателна система, използваща процедура за сетълмент 6, към банка по сетълмента на друга спомагателна система, използваща процедура за сетълмент 6;
It seemed like she picked on me a lotEurlex2019 Eurlex2019
Възможно ли е в рамките на тълкуването и/или на преценката на действителността на Регламенти #/#, #/#, #/# и #/#, с които е приета и изменена допълнителна забележка # (КН) от глава # (към тогавашния момент носеща номер #), да се прави позоваване на решението на DSB [Dispute Settlement Body] от # септември # г. относно тълкуването на термина осолен в позиция #, дори в случаите, в които митническата декларация за допускане за свободно обращение е подадена преди тази дата?
Plus, I love the way he talksoj4 oj4
Г-н András SZALAY — Representative of the Settlement Veszprém, на мястото на г-н Zsolt FÁBIÁN,
Give me Claims DivisionEurLex-2 EurLex-2
В тази ситуация ССЦК, управлявана от този ЦДЦК, трябва вместо това да бъде оценена положително съгласно „Рамката за оценката на системите и връзките за сетълмент на ценни книжа с оглед определяне на допустимостта им за използване при кредитни операции на Евросистемата“ [„Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations“], януари 2014 г., която е публикувана на уебсайта на ЕЦБ.
very slowly, i want you to say yeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„банка по сетълмента“ (settlement bank) е участник, чиято сметка в платежния модул или подсметка се използва за сетълмент на платежни инструкции на спомагателна система;
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Сетълмент (settlement): означава действие, което урежда задължения по отношение на прехвърляне на средства или активи между две или повече страни.
Will the gentleman yield?EurLex-2 EurLex-2
Г-н András SZALAY- Representative of the Settlement Veszprém, на мястото на г-н Zsolt FÁBIÁN
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaoj4 oj4
Трансевропейска автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system), съгласно определеното в Насоки ЕЦБ/2005/16
Will I see you soon?EurLex-2 EurLex-2
В първия доклад на групата „Джованини“ (2001 г.): „Cross-border clearing and settlement arrangements in the European Union“ (Споразумения за трансграничен клиринг и сетълмент в Европейския съюз) бяха отбелязани 15 пречки, които възпрепятстват ефикасния трансграничен клиринг и сетълмент на ценни книжа в ЕС.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEurLex-2 EurLex-2
Защитеният обект е класифициран като селище (settlement) съгласно класификационната схема на National Monuments Record.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productEurLex-2 EurLex-2
„централна банка по сетълмента (ЦБ по сетълмента)“ (settlement central bank, SCB) е ЦБ от Евросистемата, държаща сметка в платежния модул на банка по сетълмента;
It' s just sulfureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като взе предвид анализа на комисията по разплащанията и пазарните инфраструктури от февруари 2017 г., озаглавен „Технологията на дистрибутирания регистър при разплащанията, клиринга и сетълмента: аналитична рамка“ (Distributed ledger technology in payment, clearing and settlement: An analytical framework“)
She' s not answering the doorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Докладът е приет от Органа за уреждане на спорове на СТО (Dispute Settlement Body) на 28 юли 2011 г.
Come on, get upEurLex-2 EurLex-2
(67) „брутен сетълмент в реално време“ (real-time gross settlement) е обработването и извършването на сетълмента на платежни нареждания на база трансакция по трансакция в реално време;
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handEurlex2019 Eurlex2019
165 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.