wie oor Engels
wie
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
her
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спорна марка: словна марка на Общността „Gehen wie auf Wolken“ — заявка за регистрация No 13 121 868
Three seconds on the clockEurLex-2 EurLex-2
Първият ѝ роман „Как идва солта в морето“ („Wie kommt das Salz“) (1977) се превръща в сензационен бестселър и само в немското езиково пространство са продадени ок. 500 000 екземпляра.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysWikiMatrix WikiMatrix
— Тибор — каза той — wie geht es heute?
here, lloyd. this helpsLiterature Literature
14 Така например в текста на немски език („wie ein Eigentümer“, „като собственик“), на френски език („comme un propriétaire“), може би обаче различно на английски („as owner“) и на естонски език („Kaubatarne“ on materiaalse vara omanikuna käsutamise õiguse üleminek“).
I followed you here, remember?EuroParl2021 EuroParl2021
Жалба срещу решение на четвърти апелативен състав на EUIPO от 1 септември 2015 г. (преписка R 404/2015-4) относно заявка за регистрация на словния знак „Gehen wie auf Wolken“ като марка на Европейския съюз.
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
През 1971 г. записва „Wie Ein Stern“ (Като звезда), която става хит и по-късно е използвана във филма „Животът на другите“ (2007).
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasWikiMatrix WikiMatrix
12 – Вж. в този смисъл по-специално текстовете на испански език „[e]l organismo receptor informará al destinatario“, на чешки език „[p]řijímající subjekt vyrozumí adresáta“, на немски език „[d]ie Empfangsstelle setzt den Empfänger [...] in Kenntnis“, на гръцки език „[η]υπηρεσία παραλαβής ενημερώνει τον παραλήπτη“, на английски език „[t]he receiving agency shall inform the addressee“, на френски език „[l]’entité requise informe“, на ирландски език „[c]uirfidh an ghníomhaireacht fála an seolaí ar an eolas“, на италиански език „[l]’organo ricevente informa il destinatario“, на нидерландски език „[d]e ontvangende instantie stelt degene voor wie het stuk is bestemd [...] in kennis“, на португалски език „[a] entidade requerida avisa o destinatário“, на словашки език „[p]rijímajúci orgán [...] informuje adresáta“ и на фински език „[v]astaanottavan viranomaisen on ilmoitettava vastaanottajalle“.
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
Гласът ми прозвуча спокоен в собствените ми уши; надявах се и в неговите. — Wie geht Euch?
Blood smears all over this wallLiterature Literature
Наистина исках място на тяхното сладко, сладко одеяло, и аз бях толкова уморен, само на пиене на вино при Бърт футболни игри, така че аз просто казах тази eensy-weensy wittle Wie за теб...
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обосновка Diese Bestimmung orientiert sich am Acquis communautaire, wie insbesondere an Art 7 SE-VO.
I' d rather get laidnot-set not-set
СХВП посочва в тази връзка следните примери: „vollkommener genuß“ на Efes Pilsener, „gerolsteiner. einfach vollkommen“ на Gerolsteiner, „in jeder weise vollkommen“ на Jacobs Kaffee, „ursprung des biers“ на Weihenstephan или още „so gesund wie sein ursprung“ на Volvic.
Girl, don' t put no hex on me!EurLex-2 EurLex-2
През 1962 г. пише поредица от 37 статии за кампанията за бомбардиране на Съюзниците, Wie Deutschlands Städte starben (Как германските градове умряха), за германското списание Neue Illustrierte.
We have to figure it outWikiMatrix WikiMatrix
78 – В действителност, както е добре известно, суверенитетът е свойствен за държавата и нито един от нейните органи не може да претендира да суверенитет, тъй като те — както и самата държава — се основават единствено на Конституцията: „държавата е само това, което предвижда Конституцията“, „es gibt nur so viel Staat, wie die Verfassung konsituiert“ (Häberle, P. Europäische Verfassungslehre, 6. ed., Nomos, Baden Baden, 2009, р. 187, който възприема схващането на R. Smend и A.
Aren' t you hot?EurLex-2 EurLex-2
26 Текстът на тази разпоредба на френски език също е ясен („les demandeurs qui ont fait l’objet d’une décision de refus de visa peuvent former un recours contre cette décision“), както и на нидерландски — езикът на производството по настоящото дело („Aanvragers aan wie een visum е geweigerd, kunnen в beroep gaan“).
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionEurlex2019 Eurlex2019
((Марка на Европейския съюз - Заявка за словна марка на Европейския съюз „Gehen wie auf Wolken“ - Марка, която се състои от рекламен лозунг - Абсолютно основание за отказ - Липса на отличителен характер - Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 207/2009 - Жалба, явно лишена от всякакво правно основание))
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
Жалба, подадена на 9 ноември 2015 г. — Orthema Service/СХВП (Gehen wie auf Wolken)
Okay, it was one of these thingsEurLex-2 EurLex-2
Съществува следният израз в немския език: „ran wie Blücher“, който означава, че някои действа много директно и агресивно.
Yeah, one of my bulbs burned outWikiMatrix WikiMatrix
13 – Вж. по-специално испанския текст („que suscitan un grado di preocupación equivalente al que suscitan otras sustancias enumeradas en las letras a) a e)“), немския текст („die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in den Buchstaben a bis e aufgeführter Stoffe“), английския текст („which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points a) to e)“), италианския текст („che danno adito ad un livello di preoccupazione a quella suscitata dalle altre sostanze di cui alle lettere da a) a e)“) и финския текст („jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muiden a-e alakohdassa lueteltujen aineiden vaikutukset“).
I don' t much like this conversation, ColonelEurLex-2 EurLex-2
16 Така на немски език („wie ein Eigentümer“), на френски („comme un propriétaire“); но все пак различно на английски („as owner“) и естонски („“Kaubatarne” on materiaalse vara omanikuna käsutamise õiguse üleminek“).
Good luck with thatEurlex2019 Eurlex2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.