пастьоризирано мляко
leche pasteurizada
мляко oor Spaans
мляко
bg
Възбяла течност, отделяна от млечните жлези за хранене на малките, състояща се от въглехидрати, протеини, мазнини, минерални соли, витамини и антитела.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
leche
bg
Възбяла течност, отделяна от млечните жлези за хранене на малките, състояща се от въглехидрати, протеини, мазнини, минерални соли, витамини и антитела.
es
Fluido blanco secretado por las glándulas mamarias para la alimentación de sus crías; está compuesta de carbohidratos, proteínas, grasas, sales minerales, vitaminas y anticuerpos.
Виното е млякото на възрастните.
El vino es la leche de los viejos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мляко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
leche
es
secreción nutritiva de color blanquecino opaco producida por las glándulas mamarias de las hembras de los mamíferos
Млякото замръзва и става твърдо.
La leche se heló y se solidificó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
leche
leche
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Производството на овче и краве мляко, които се използват за производство на Slovenský oštiepok, се осъществява изключително в определената географска област в планините на Република Словакия
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseoj4 oj4
Обратно на очакванията през 2009 г. предлагането на млякото не се адаптира своевременно към пониженото търсене.
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoEurLex-2 EurLex-2
Парфюмерийни продукти, продукти за красота и продукти за грижа за кожата, а именно кремове за лице, авто бронзанти, сапуни, шампоани, балсам за коса, балсами, продукти улесняващи разресването на косата, кремове за тяло, мляко за тяло, маски за лице, цветна вода, пилинг, отстранител на грим, тонери
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?tmClass tmClass
— всякакви други хранителни продукти, които не съдържат прясно или преработено месо или мляко и са с по-малко от 50 % съдържание на всякакви други преработени яйчени или рибни продукти.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoEurLex-2 EurLex-2
За целите на обозначаването на съставките, предвидено в член 6, параграф 3а от Директива 2000/13/ЕО, текстовете, които следва да бъдат използвани по отношение на сулфитите, на млякото и млечните продукти и на яйцата и яйчните продукти, са посочени в приложение X, част А.
Es algo estúpido, químico y hormonalEurLex-2 EurLex-2
Но защо откраднаха плодовото мляко?
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) са съгласни да предоставят произведеното от тях масло и обезмаслено мляко на прах на специфична официална инспекция, което може да бъде предложено за интервенция, на специфична официална инспекция;
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesEurLex-2 EurLex-2
„Сурово мляко“ е млякото, получено чрез секрецията на млечната жлеза на животните, отглеждани в стопанства, което не е подгрявано до температура по-висока от 40 °C и не е било подложено на обработка с равностоен ефект.
No, estoy bienEurLex-2 EurLex-2
относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти
Gracias, maestraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Използване на термина „мляко“
¿ Es trabajo suyo?EurLex-2 EurLex-2
— Карлето беше толкова лошо дете, че обръщаше солницата, не искаше да си пие млякото, не желаеше да легне в креватчето...
Tiene una conmoción cerebralLiterature Literature
Тези продукти включват стоки, обект на преработка, и техните вторични продукти (например връщане на обезмаслено мляко, трици, кюспе, захарен пулп и листа, както и връщане на семена след обработка).
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasEurLex-2 EurLex-2
Да не се употребява при животни, чието мляко е предназначено за консумация от човека
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??EurLex-2 EurLex-2
В Регламент (ЕC) No 605/2010 на Комисията (3) са определени ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Съюза на сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, предназначени за консумация от човека, и списъкът на третите държави или частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на такива пратки.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?Eurlex2019 Eurlex2019
216) — Изчисляване на такси, събирани с оглед официалния контрол върху производството на мляко — Събиране на такси, чийто размер е равен на минималните приложими съгласно Регламента стойности, но е по-висок от действителните разходи, направени от компетентните органи във връзка с официалния контрол
Debemos entregarlo a las autoridadesEurLex-2 EurLex-2
само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар, с изключение на ароматизирани напитки на основата на мляко и производни на млякото
¡ El funeral!EurLex-2 EurLex-2
Аналитичните характеристики на млякото при започване на производството на сирене са следните:
No se las saque si quiereEurlex2019 Eurlex2019
За целите на третата индивидуална покана за търг за продажба на обезмаслено мляко на прах в рамките на откритата с Регламент (ЕС) No 447/2010 тръжна процедура, за която крайната дата за подаване на оферти изтече на 4 януари 2011 г., минималната продажна цена на обезмасленото мляко на прах е 212,10 EUR за 100 кg.
Si lo tocas, tendré que dispararteEurLex-2 EurLex-2
Заявленията за лицензии за износ за мляко и млечни продукти, изнасяни под формата на продукти, които попадат в код по КН 0406 30, посочени в член 11, параграф 6, трето тире от Регламент (ЕО) No 800/1999, се придружават от копие от разрешението да се използва съответната митническа процедура.
¿ Está usted loca?EurLex-2 EurLex-2
Искам кафе със соево мляко.
Ven y ten un poco de pastelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
количествата обезмаслено мляко на прах на склад в края на съответния месец и количествата, които се завеждат или освобождават от склад през същия месец, като се използва моделът в част А от приложение III към настоящия регламент;
Te transformastes en un tontoEurLex-2 EurLex-2
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaEurLex-2 EurLex-2
— мляко и млечни продукти,
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deEurLex-2 EurLex-2
Но преди Албърт да ни сложи в леглата с чаша мляко, искам да напомня на всички, че това е само приказка
He estado pensando en esto muchoopensubtitles2 opensubtitles2
Други препарати, с изключение на продуктите от позиция No 1901 , с тегловно съдържание 30 % или повече на прясно мляко на прах и/или обезмаслено мляко на прах
¡ Tres oficiales más!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.