пасторален oor Spaans
пасторален
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
bucólico
Мислех, че си се наситила на пасторалния живот.
Creía que te habías cansado de la vida bucólica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Има една жена, която ме чака в пасторалната зала.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това послание е едно от пасторалните послания (към пастор или ръководител в Църквата), заедно с 1 и 2 Тимотей (вж. Bible Dictionary, „Pauline Epistles“).
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiLDS LDS
Духовно напътстване, Грижи за спасението на душата и пасторални грижи
¡ Éste es el motivo!tmClass tmClass
От майка от порода „Aubrac“ и баща от порода „Charolaise“ юницата „Génisse Fleur d’Aubrac“ е оригинален и единствен по рода си вид, в който се съчетават най-доброто от една пасторална порода и една добре известна порода за производство на месо.
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?EurLex-2 EurLex-2
Продължихме към Пето Авеню, топло и меко, почти пасторално в летния неделен следобед.
Primera fila para ella y Chris Keller en la cama juntosLiterature Literature
Надмогващото насилие в темата е преднамерено противопоставено с пасторалната красота на терена.
El Osito de Peluche FeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дните на леност и безметежност топлия, тих, пасторален здрач, високия, мек смях на негрите от къщите им, златната топлина и сигурност на онези дни
Cómo está tu pizza?opensubtitles2 opensubtitles2
Това писмо е едно от пасторалните послания (отправени към пастор или водач в Църквата), включващи също 1 Тимотей и 2 Тимотей (вж. Bible Dictionary, „Pauline Epistles“).
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaLDS LDS
Съгласи се на пасторалната, има много повече достойнство
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoopensubtitles2 opensubtitles2
Той пише и множество кантати в пасторален стил за музикалните сбирки на кардиналите Пиетро Отобони, Бенедето Памфили и Карло Колона.
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosWikiMatrix WikiMatrix
(1 Летописи 18:12, 13) Те поддържаха мнението, че тогава едомците били просто пасторално общество и че доста време след това все още не били нито достатъчно организирани, нито достатъчно могъщи, за да представляват заплаха за Израил.
Me diste el regalo perfectojw2019 jw2019
Разбираме как се чувствате, но помнете, как преди, нашият обичан Понтиф, дори когато бе сериозно болен, изпълняваше пасторалния си ангажимент.
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осветени от света Намджем, пасторалните пейзажи се редуваха с изкуствените високи планини на Тарелск.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasLiterature Literature
Дните на леност и безметежност топлия, тих, пасторален здрач, високия, мек смях на негрите от къщите им, златната топлина и сигурност на онези дни.
El vodka...... es un lujo que tenemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак не е точно пасторално, нали?
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своята пасторална поема „Аркадия“ (1504), на италиански, Джакопо Санацаро (Jacopo Sannazaro) утвърждава ранната модерна представа за Аркадия като за изгубен рай, излъчващ идилично блаженство, споменаван в носталгични епитафии.
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del solWikiMatrix WikiMatrix
Освен ако си разлюбила шибаната пасторална идилия.
Ayuden a esta mujer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 „В пасторалното си послание от 19 октомври [1935 г.] епископът на Удине [Италия] пише: ‘Нито е навременно, нито е подходящо да се изказваме за ползите и недостатъците на случая.
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciajw2019 jw2019
Мислех, че си се наситила на пасторалния живот.
Los otros experimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фигуративните елементи представляват основно седнала човешка фигура в пасторална обстановка, по-точно в маслинова гора.
Scorpio, ¿ un cigarro?EurLex-2 EurLex-2
Брамс наподобил звука на швейцарския алпийски рог, като използвал флейти и рогове, а в своята „Пасторална симфония“ Бетовен пресъздал звука на този инструмент, за да опише живота на пастирите.
Derecho contractual europeo (debatejw2019 jw2019
Но жителите на Джънкшън Сити го обичаха заради неговата пасторална тишина и спокойствие, поне през делничните дни.
Entonces cuando vi su anuncio penséLiterature Literature
По онова време авторите на пасторални произведения определяли като особено ценно и известно това вино, чието производство се ограничавало само до провинция Верона и чието име произхожда от „Retia“ — хълмистият планински регион, който в древни времена се е простирал през областта Veronese-Тrentino до границите на Сomasco-Valtellinese.
sin cuestionárselasEurLex-2 EurLex-2
Не за свежия и пасторален есенно-зимен следобед в парка.
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Някоя пасторална любовна трагедия?
Puede ser confusoLiterature Literature
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.