Пастьоризация oor Spaans
Пастьоризация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
pasteurización
es
proceso de conservación
По време на отлежаването могат да се проведат операции като пастьоризация и филтрация.
Durante el añejamiento es posible llevar a cabo operaciones de pasteurización y filtrado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пастьоризация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
pasteurización
По време на отлежаването могат да се проведат операции като пастьоризация и филтрация.
Durante el añejamiento es posible llevar a cabo operaciones de pasteurización y filtrado.
pasterización
апарати за непрекъсната пастьоризация, които се използват по-специално в млекопреработването.
los aparatos de pasterización en continuo utilizados principalmente en lechería (pasterizadores de placas).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
краткотрайна пастьоризация.
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénEurlex2019 Eurlex2019
само в пиво, което няма да бъде подложено нито на пастьоризация, нито на стерилна филтрация
Reese, atiendeEurLex-2 EurLex-2
Допуска се пастьоризация, извършена в рамките на 15-25 секунди при температура между 70 и 75 °C.
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoEurLex-2 EurLex-2
САЩ да преразгледат дали двойната пастьоризация е приемлива защита.
¿ Sucedió como se esperaba?EurLex-2 EurLex-2
Постъпващото мляко се подгрява предварително от горещото мляко, напускащо участъка за пастьоризация.
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notaEuroParl2021 EuroParl2021
Части за апарати и устройства, дори с електрическо загряване за обработване на материали чрез изпичане, дестилация, стерилизация, пастьоризация и т.н. (без домакинските) и за неелектрически нагреватели за вода
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosEurLex-2 EurLex-2
Топлинни обработки, включително пастьоризация.
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2)или [последваща повторна високотемпературна краткотрайна пастьоризация при 72 °C в продължение на най-малко 15 s или пастьоризация с еквивалентен ефект, която сама по себе си позволява да се постигне отрицателна реакция при тест за фосфатаза в мляко от животни от рода на едрия рогат добитък;]
Sí.Es su ciudad ahoraEurlex2019 Eurlex2019
Производствените умения се дължат на съхранението на прясното мляко посредством поддържането на ниска температура от обора до масларското предприятие, на редовното събиране на млякото, на използването на биологично зреене, свързано с контрола на ферментационната флора посредством пастьоризация на млякото, последвана от заквасване, обезмасляване и накрая биене.
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesEurlex2019 Eurlex2019
Апарати за дезинфекция, кухненски мивки, мивки, инсталации за пречистване на отпадни води, апарати за дехидриране на органични хранителни продукти, горелки с бактерицидни свойства, уреди за хлориране на плувни басейни, уреди за ароматизиране, не за лична употреба, дестилационни апарати, сушилни за плодове, апарати за ароматизиране на въздуха, инсталации за филтриране на въздуха, апарати и машини за пречистване на въздуха, лампи за пречистване на въздуха с бактерицидни свойства, стерилизатори за въздух, машини за пастьоризация, санитарни апарати и съоръжения, стерилизатори, филтри за питейна вода, сушилни апарати и уреди, уреди за филтриране на вода, уреди за стерилизация на вода
Encuentre la pista de este lunáticotmClass tmClass
( *3 ) HTST = пастьоризация за кратко време при висока температура при 72 °C в продължение на най-малко 15 секунди или пастьоризация с еквивалентен ефект, с която се постига отрицателна реакция при тест за фосфатаза.
¿ sacó algo del homicidio?EuroParl2021 EuroParl2021
Действащ текст: „Млякото, предвидено за производството на ЗНП „Montasio“, не трябва да преминава процес на пастьоризация и трябва да се придружава от категорично положителен анализ на съдържанието на фосфатаза.“
Creo que se equivocaEurLex-2 EurLex-2
iх) хигиенизиране/пастьоризация на странични животински продукти, предназначени за преобразуване в биогаз/компостиране преди преобразуване или компостиране в друг обект или предприятие в съответствие с приложение V към настоящия регламент;
no determinadaEurLex-2 EurLex-2
или [Кратка високотемпературна пастьоризация при # °C в продължение на най-малко # секунди или еквивалентна пастьоризация, с която се постига отрицателна реакция при проба за определяне на фосфатаза, в комбинация ьс
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textooj4 oj4
ii) обработка с еквивалентен ефект на пастьоризация на този в подточка i), при която се получава, когато е приложимо, отрицателна реакция при изследване за активност на алкална фосфатаза, направено непосредствено след топлинната обработка;
Trish, te propongo una historia para un artículoEurLex-2 EurLex-2
САЩ да преразгледат дали двойната пастьоризация е приемлива защита.
¿ Crees que no soy capaz?EurLex-2 EurLex-2
2.2.5 Неузрели меки сирена (пресни сирена) от мляко или суроватка, претърпели пастьоризация или по-висока температурна обработка (7)
¿ Recuerdan a aquel hombre que irrumpió en mi despacho el otro día?Ex- policía. Hombre locoEurLex-2 EurLex-2
Какаовият плодов пулп се получава чрез разделяне на какаовите шушулки, последвано от разделяне на люспите и зърната; след това пулпът се подлага на пастьоризация и замразяване.
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoEuroParl2021 EuroParl2021
4. апарати за непрекъсната пастьоризация, които се използват по-специално в млекопреработването.
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposEuroParl2021 EuroParl2021
За да се предотврати вторичната ферментация в бутилката, се използва сорбинова киселина — сорбати (E 200—203), като се изисква последваща пастьоризация.
Cerramos y vemos una peli o algo?EurLex-2 EurLex-2
Не се допуска филтриране за отстраняване на прашеца, нито разбиване, пастьоризация или изкуствено загряване на меда.
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élEurLex-2 EurLex-2
Пастьоризация и съхранение
Es fácil verlo ahoraEurLex-2 EurLex-2
Прясна сметана означава сметана, която е била подложена само на пастьоризация и е опакована на мястото на производство най-много до 24 часа след пастьоризацията.
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?Eurlex2019 Eurlex2019
iii) пастьоризация или стерилизация, различна от посочената в подточка ii), последвана от:
Insectos mayormenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.