трудя oor Baskies
трудя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Baskies
lan egin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но с поемане на рискове и тежък труд сбъднах своята американска мечта.
Exekutatu script-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според Маркс съществуват пет класови структури, в зависимост от начина на присвояване на принадения труд: древна (независима), робска, феодална, капиталистическа и комунистическа.
Baina horregatik ote zen ordea, etxalde hartara bere bisitak, bere bizimoldeko zeregin hutsalen artean, salbuespen xarmagarri bat izatea?WikiMatrix WikiMatrix
В някои кръгове мъжът ми е по-познат с мартинито си, а не с трудовете си.
dsMax xehetasunakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е африканските студенти по дизайн да прочетат творбите на Шейх Анта Диоп от Сенегал чиито огромен труд в Египет е потвърден от това откритие.
Ez erakutsi irudi, formatu edo diseinurik. KWord-ek editatzeko testua bakarrik bistaratuko duted2019 ted2019
Всички хвалят трудът на Вател и изразяват възхищение от смелостта на постъпката му.
Errorea mezu-egituraren informazioa eskuratzeanWikiMatrix WikiMatrix
Още в младежка възраст се увлича по геологията и на 19 години помества първия си труд по геология на Карлсбад (днес Карлови Вари, Чехия).
Ezin da helbide-liburua irekiWikiMatrix WikiMatrix
Думите и делата им се съхраняват в историческите трудове, в ревностната памет на Ирландия.
& Ikusitako eztabaida-harien puntuazio lehenetsiaLiterature Literature
И наистина не е останала и една черновка, за да засвидетелства многогодишния му труд.
Arramarioan utzi zituen bere marrazki-karpetak eta tapizeria. Zertarako aritu? Zertarako? Josteak amorrarazi egiten zuen.Literature Literature
Този план ми се стори най-мъдър, въпреки че изискваше и време, и много труд.
B gaueko 20:30ean itzuliko zen, eta bitartean haren ordezkoa zein izango ote zen galdetzen nion neure buruari.Literature Literature
Ефективно премахване на детския труд.
Espero izatekoa zenez, orduko hartan eman zituzten albisteek ez zuten inolako zerikusirik Castleren gora-beherekin. Hallidayren semeari buruz ere ez zuten ezer aipatu. Ia ziur zegoen ez zutela ezer esango; handik aurrera ateak erabat itxita biziko zen.WikiMatrix WikiMatrix
Трябва, да се обадя на Труди.
% # azpi-irudiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората не си правели труда да измислят прякор на някого, за когото не ги е грижа.
Handik aldi batera beste amets bat izan zuen eta beronen zati bat baino ez du gogoratzen: euren aita kotxe-istripu batean zauriturik gertatzen da. Bera medikua da eta aita atenditu behar du.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това може да е сензация са Поничките на Труди.
Ah! hau ere bai, berriro zirika eta mirika etor ez dadin: < Jada urrun izango naiz zuk lerro triste hauek irakurriko dituzunean; zeren lehenbailehen aldegin nahi izan baitut zu berriz ikusteko tentaziotik itzur egitearren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудът е разделен между половете.
Egiaztatu kanpoko estekakWikiMatrix WikiMatrix
Трябва да имаш уважение към труда.
Era berdinez, aldarrikatuko da hiru urte igaro ondoren, goiko zozketak eragin gabeko talde bien artean. Ordutik 159. artikuluko 3. zenbakian ezarrita.QED QED
Тогава какъв е смисълът от уроците и труда ми, щом ще го изгубя?
Oso diferenteak, gauza seriosetaz printze txikiak eta pertsona nagusiek zituzten ideak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но там, когато се казва " ниска социална класа, " това са неквалифицираните позиции с физически труд.
Izutu egin nahi nuen, beraz ez nion zertan esan behar denbora guztian jarraika ibili zitzaizkiola.QED QED
А кога публикувахте този труд със заглавие, което едва разбирам?
XehetasunakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес отбелязваме не само резултата от двадесетгодишен самоотвержен труд, благодарение на който банка " Фавро " се сдоби с впечатляващи успехи. В сферата на дейността на банката са повечето отрасли на индустрията.
MB flash memoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целият ми труд бе унищожен.
Mugitu gorantzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, значи сте чели труда ми.
Ezer ez ezabatzekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той вложи много труд в тази сделка.
Leheneratu Pilot-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ловят Дракове за робски труд и ние ги толерирах ме.
Psikologia indibiduala psikologia soziala ulertzeko oinarritzat estudiatzean, objektu baten behaketa mikroskopikoarekin konparagarri den zerbait dagigu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сериозно ли повярвахте, че с тежък труд се правят пари?
Orain bada, arrazonamendu hau erabat zindoa izan daiteke, baina kasu honetan ere razionalizazioa izaten segituko luke, zeren B-k ezein kasutan ere ez ziokeen dirurik mailegatu A-ri eta, nahiz eta kontzienteki uste duen bere ezezkoa A-ren ongizateaz duen ardurak eragina dela, benetazko motiboa bere zikoizkerian datza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако минем утре ще ги видим да се трудят.
Elizaren zokoan kriseilu bat zegoen garretan, alegia argi-metxa bat ontzi dilingo batean. Haren argiak, urrunetik, narrio zurizka bat zirudien olio gainean dardaraz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.