ахилесово сухожилие
akillesjänne
Сухожилие oor Fins
Сухожилие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
Jänne
Сухожилието на пръста... когато фукнционира правилно, сгъва и опъва пръста.
Koukistaja-jänne, - toimiessaan normaalisti, koukistaa ja suoristaa sormen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сухожилие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
jänne
Също така открих и дупка в кортикалната кост близо до мястото, където се закрепва сухожилието.
Löysin myös raon kuoriluusta, kohdasta, johon jänne kiinnittyy.
Nivelside
Скъсано сухожилие е, така че ще трябва хирургическа намеса.
Nivelside on venähtänyt, joten leikkausta ei tarvita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Етикетите се прикрепват директно към сухожилията на пищяла/джолана на предните и задните части или към вратното сухожилие на флейката на предната или задна четвъртинка без използване на метални или пластмасови връзки.
Minä haluan Vain leVätä hetkenEurLex-2 EurLex-2
Но не искам да умираш, не и докато не ми кажеш кой ти плати да порежеш сухожилието ми.
pyytää avunantajamaita auttamaan AKT-maita monipuolistamaan talouksiaan ja vähentämään, riippuvuutta yksittäisistä tuotteista; muistuttaa, että on tarpeen investoida infrastruktuuriin ja alueellisten yhteyksien rakentamishankkeisiin ja katsoo ehdottomasti, että kauppapolitiikan olisi ohjauduttava tasavertaisen kumppanuuden periaatteen mukaan talouksien perustan vakauttamiseksi alueellisella ja paikallisella tasollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние, местните, знаем, че животът в горите на Мейн укрепва мускулите и разтяга сухожилията.
Piikkilanka rautaa tai terästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една проста операцийка ще оправи сухожилието.
Olen onnekas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оборудване и устройства за третиране и рехабилитиране при наранявания на костите, ставите, мускулите, сухожилията и лигаментите, а именно термални системи за конролиране на циркулацията на течностите, състоящи се предимно от резервоари за охлаждане, помпа, маркуч за циркулация и подложки за охлаждане
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) mikrotason tiedot sisältävät puhtaat tiedostot kuuden kuukauden kuluessa kansallisen tiedonkeruujakson päättymisestätmClass tmClass
Човешката ръка е изключително гъвкава, благодарение на сложния начин, по който са свързани частите ѝ — костите, ставите и сухожилията.
Nespo-hoito jakautuu kahteen vaiheeseen – korjaus-ja ylläpitovaiheeseenjw2019 jw2019
Нежеланите реакции с неизвестна честота могат да включват: възпаление на горните дихателни пътища (например възпалено гърло, възпалени синуси, простуда), инфекции на пикочните пътища; увеличен брой на определени бели кръвни клетки (еозинофилия), намален брой на червените кръвни клетки (анемия), намален брой на тромбоцитите (тромбоцитопения); тежки алергични реакции (например свръхчувствителност, анафилактична реакция, лекарствен обрив); повишени нива на калий; забавен пулс (брадикардия); разстроен стомах; екзема (кожно нарушение); възпаление на сухожилията; бъбречно увреждание, включително остра бъбречна недостатъчност; слабост, понижен хемоглобин (кръвен протеин), липса на ефект на телмисартан
Oli tärkeää, että Euroopan unionin ja Venäjän välinen huippukokous päättyi menestykseen.EMEA0.3 EMEA0.3
Към тази подпозиция спадат ортопедичните апарати и артикули, които са специално предназначени за конкретна ортопедична цел, за разлика от обикновените изделия, които могат да се използват за различни цели (например изделия, използвани при претоварване на ставите, ставните връзки или сухожилията в резултат на спортни дейности или използване на клавиатура, и изделия, само облекчаващи болката в част от тялото, която има недостатък или недъг — например вследствие на възпаление).
Olemme näytekappaleitaEuroParl2021 EuroParl2021
iii) включва разкъсвания, които причиняват силни кръвоизливи, нараняване на нерв, мускул или сухожилие; или
Useiden lähteiden mukaan Yhdysvaltojen ylläpitämissä vankiloissa Irakissa on edelleen noin 15 000 vankia. Tuntemattomaan määrään ihmisiä ei saada yhteyttä, eikä heidän olinpaikkaansa tiedä edes Punainen Risti.EurLex-2 EurLex-2
а) кланичен труп: цялото тяло на заклано животно, закачено на кланична кука за сухожилието на джолана след обезкървяване, изкормване и одиране, представено във вид:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisten kokousten järjestämiseen liittyvät kulutEurLex-2 EurLex-2
Триточковата подпорна система на вътрешното ходило е проектирана така, че да подпира, раздвижва и укрепва лигаментите, сухожилията и мускулите.
Michael, sinä et kuunnellut minuaEurLex-2 EurLex-2
Фасониране: краищата на сухожилията се изрязват до дъно.
toimintakäsikirjassa on määrättävä kyseiseen toimintaan vaadittava ohjaajan vähimmäiskokemus, koulutusvaatimukset ja erityinen perehtyminen kyseiseen lentopaikkaanEurLex-2 EurLex-2
а) кланичен труп: цялото тяло на заклано животно, закачено на кланична кука за сухожилието на подбедреницата след обезкървяване, изкормване и одиране, представено във вид:
Minas Tirithin kokko!Hälytyskokot on sytytetty!EurLex-2 EurLex-2
за производството на # kg колбас са необходими # kg предварително сварено свинско месо без сухожилие с максимум # % видимо съдържание на сланина, # kg предварително сварено месо от бузи, без кожата, # kg суров свински черен дроб, #,# kg осолена свинска кръв, #,# kg сварена кожа; нитритна сол за консервиране, смес от подправки (по-специално смлян черен пипер, риган от Тюрингия и лук
Ainoa mahdollinen ongelma liittyy lainsäädännön täytäntöönpanoon yksittäisissä jäsenvaltioissa.oj4 oj4
Етикетите се прикрепват директно към сухожилията на пищяла/джолана на предните и задните части или към вратното сухожилие на флейката на предната или задна четвъртинка без използване на метални или пластмасови връзки
Ainakin nyt tiesin mitä tehdäoj4 oj4
• някога сте имали проблеми с бъбреците, защото Вашето лечение трябва да бъде коригирано • страдате от епилепсия или други неврологични заболявания • имате анамнеза за проблеми със сухожилията по време на предходно лечение с антибиотици като Ципрофлоксацин Байер • имате миастения гравис (вид мускулна слабост) • имате анамнеза за нарушена сърдечна дейност (аритмии
ETSK kannattaa komission tavoitetta suosia ja edistää ennaltaehkäisyä sekä komission aikomusta ryhtyä toimiin ikääntyneiden, lasten ja nuorten terveydentilan parantamiseksiEMEA0.3 EMEA0.3
Сухожилията и апоневрозите почти не съществуват и се сливат с месото.
Tämä on enoni paikkaEurLex-2 EurLex-2
Сухожилието трябва да бъде отстранено.
Tämä nimellisarvo on # euroaEurLex-2 EurLex-2
В случая на „Pitina“ месото, което не е било незабавно консумирано, и като цяло най-малко харесваните части са се нарязвали на едро, изчиствали са се от тлъстината и сухожилията, надробявали са се върху дъска, наричана „pestadoria“, с помощта на тежък нож, наричан „manarin“, за да бъдат преоформени като малки топки с добавка на сол, подправки (евентуално оставени да киснат във вино) и див копър.
Dalai Lama syö Krispity Krunchejaan,-laittaen samalla rukouksia jakoon nettiineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За целите на различаването на обезкостени и необезкостени разфасовки, хрущялите и сухожилията не се считат за кости.
jos merkintä tehdään suoraan esineeseen painamalla, yksi taustaväristä erottuva väri riittääEuroParl2021 EuroParl2021
Фасониране: сухожилията, капсулите на ставите и хрущялите трябва да бъдат отстранени; фасонират се мазнините (лойта), така че общото относително количество видима (външна и вътрешна) мазнина да не превишава 10 %.
neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.