Измир oor Frans
Измир
bg
Измир (вилает)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
İzmir
bg
Измир (вилает)
fr
İzmir (province)
Izmir
Оказвайки чест на Измир, ощастливихте цялата турска нация.
En honorant Izmir, vous avez rendu toute la nation turque heureuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той бил роден около 69 г.н.е. в Мала Азия, в Смирна (понастоящем турският град Измир).
Il vaut mieux appeler l' hôpitaljw2019 jw2019
Вчера гръцката армия влезе в Измир.
Rien ne purifie mieux que le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голяма част от екипажа по време на този преход заболява от скорбут и измира.
Moi, j' en compte septWikiMatrix WikiMatrix
Ден преди семейството да започне да измира...
Un même État membre nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждал съм народа си да измира като мухи.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.QED QED
С една голяма група се отправихме към Измир, на брега на Егейско море.
Et il s' était présenté à la Mairiegv2019 gv2019
Внесен: 27.3.2012 Предаден: 28.3.2012 Краен срок за отговор: 18.4.2012 [1] Процесът на реформа, започнат преди години, доведе до приемането на Протокол 14 и декларациите от Интерлакен и Измир; той доведе до конкретни реформи на ЕСПЧ, като например даването на предимство на основни дела и укрепване на процедурите за идентифициране на неоснователни жалби.
Le lieutenant Dike a dit ca?not-set not-set
Внесен: 15.2.2012 Предаден: 17.2.2012 Краен срок за отговор: 24.2.2012 [1] Процесът на реформа, започнат преди години, доведе до приемането на Протокол 14 и декларациите от Интерлакен и Измир; той доведе до конкретни реформи на ЕСПЧ, като например даването на предимство на основни дела и укрепване на процедурите за идентифициране на неоснователни жалби.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêténot-set not-set
„Имам двадесет и пет хиляди глави добитък, казваше той, който измира.
INTRODUCTION ET PORTÉELiterature Literature
Ниян Очус и Шиван Измир
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansopensubtitles2 opensubtitles2
На връщане към Земята, екипажът започна да измира... един по един.
Pas comme notre présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да разберем защо малка група от хора, в която всички са се познавали помежду си, измира вследствие на самоубийства.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationLiterature Literature
За да спася империята на Измир.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднага след като си обменят гените, моя вид измира.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добър достъп до приобщаващи и качествени услуги за най-уязвимите бежанци, в това число хора с увреждания (Измир и Истанбул)
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
До консулството на Британската империя в Измир.
Sinon... c' est moi qui le ferai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клон Измир
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.EurLex-2 EurLex-2
Какво се случи с Измир?
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il fautqu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измирското метро (на турски: İzmir Metrosu) е метрото в град Измир, Турция.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteWikiMatrix WikiMatrix
Народът ни измира, сенатор
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :opensubtitles2 opensubtitles2
Друг сбор в Измир писа: „Един мъж, работещ на паркинг за таксита, попита местен старейшина ‘Какво става?
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsjw2019 jw2019
Различни други прояви, организирани от делегацията на ЕС, привлякоха общественото внимание, като концерта на „Хармония на бъдещето“ по повод на конференцията за Сирия, създаването на футболния „отбор за солидарност между ЕС и Турция“, който участва в турнира по футбол за купата на U12 в Измир 46 , и фотоизложба, посветена на миграцията, на Световния ден на бежанците.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesEuroParl2021 EuroParl2021
За няколко дни всичко измира.
spécifications généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мейн е засегнат сериозно през 1617 (75% от населението измира), и населението на източните абенаки спада до около 5000.
C' est bien ce qui me semblaitWikiMatrix WikiMatrix
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.