възторг oor Frans
възторг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
extase
И мисля, че това е един изключително привилегирован възторг.
Et cela, je crois, représente une extase très rare.
transporter
transport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слава на императора, докарващ цялата Вселена до възторг и ужас!
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като християндемократ, изпитвам истински възторг от препратките към Бог и християнството, тъй като те са съществена част от нашата култура и история и считам, че е много по-добре те да са включени, отколкото да са изключени и да се създава безбожно общество.
Je crois qu' on peutEuroparl8 Europarl8
— Господин графе — отвърна младият лекар, — аз съм в такъв възторг, че не знам как да изразя радостта си.
Vous le savez... vous?Literature Literature
Рита - изпаднала във възторг като всеки родител, виждащ нероденото си дете за първи път.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не си ли личи, че точно сега съм във възторг?
Vous voulez officialiser?Literature Literature
Много от онези католици, които успяха да се снабдят с билети за службата под открито небе, изпитаха емоционален възторг от това преживяване.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIjw2019 jw2019
Те били просто във възторг!
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisjw2019 jw2019
Той споделя това с шестте жетварки, които мигом изпадат във възторг.
pour l'ItalieLiterature Literature
Затова всички бяхме във възторг, когато отново забременях.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionjw2019 jw2019
Мария Кондратиевна беше във възторг от колонията.
légers défauts de formeLiterature Literature
По–късно един Свидетел отбеляза: „Във всичките ѝ думи за нас личеше възторг и удивление.“
Principales conclusions de l'évaluationjw2019 jw2019
Съблечи си дрехите и се подготви да бъдеш във възторг.
Est- ce qu' il vous emmène danserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Големите производители на електричество, които лобираха усилено, са във възторг от плана, който би увеличил печалбите на котираните енергийните дружества и в същото време би направил европейската промишленост уязвима от изтичане на въглерод.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?Europarl8 Europarl8
Повечето комикси не ме забавляват, но съм във възторг от вашите.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В първия момент Кристи била малко изплашена, но когато тя започнала да общува с делфините, страхът ѝ се превърнал във възторг.
Je veux quelqu' un icijw2019 jw2019
Полякът и писателят бяха във възторг от коняка.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.Literature Literature
Господа, ще сте във възторг.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Припомнете си за възторга от живота.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото в твоя остров няма да намериш нито свобода, нито възторг, нито любов.
Tu es pas acteur de télé?Literature Literature
Очите на Хана блестяха от възторг, докато гледаше Кевин и леля си, все едно че бяха герои от някаква приказка.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierLiterature Literature
Но Робер знаеше, че възторгът на тълпите лесно стихва.
Il faut mesurer d' abord!Literature Literature
Господин Бовари изглеждаше във възторг, че го вижда; но той не мръдна от стаята ни вечерта, нито на другия ден.
Il faut prendre des riques dans la vieLiterature Literature
Принц Филип и Кралицата ще са във възторг да чуят да дирижирате Вашите прочути " Простички песни ".
Je peux vous le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато го видях, възторгът и любопитството ми до такава степен загубиха мярка, че пак предизвикаха обрат.
J' ai déjàmis l' argent en dessous du tapis de l' entréeLiterature Literature
Не мисля, че Силвия ще остане във възторг от развъдника ти за гоблини.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.