възхвала oor Frans
възхвала
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
éloge
Тези неща не се правят за възхвала и почести.
Ces choses ne sont pas faites pour les louanges et les éloges.
glorification
Тази възхвала на личността е лишена от разум.
Cette glorification de l'individu est irrationnelle.
tribut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Нека ... винаги да принасяме на Бога жертва на възхвала, плодът на устните, които изявяват пред другите неговото име.“ (Евр.
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgejw2019 jw2019
Възниква като ритуално молитвено възклицание за възхвала на Аллах.
Je parie que tous vos clients vous adorentWikiMatrix WikiMatrix
Вдигни се и възхвали Бога.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През нашата служба до нашия страдащ ближен, посветили сме живота си смирено пред Вашата възхвала и слава.
Tu connais la première règle à l' armée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Най-напред искаме да чуем как ще пеят свещениците на вечернята за възхвала на Марийка.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquLiterature Literature
Пей без страх възхвала на Йехова!
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les fairejw2019 jw2019
Колко пъти си получавал втори шанс да доставиш възхвала на майка си?
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава колко повече възхвала заслужава Създателят на невероятните представители на живия свят!
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéejw2019 jw2019
Оттук ще ти носим възхвали
Aux fins de ljw2019 jw2019
Второ, по делото не се обсъжда и преценката във връзка с първото условие за прилагане на член 2, параграф 2 от Рамковото решение: възможно ли е престъплението „възхвала на тероризма и унижаване на жертвите на тероризъм“, предвидено в испанския наказателен кодекс, автоматично да се отнесе към престъплението „тероризъм“, което е едно от 32-те престъпления в списъка по член 2, параграф 2?
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeEurlex2019 Eurlex2019
Съсредоточавам ли се главно върху аспекти от службата на Бога, които изглежда, че носят признание и възхвала?
C' est pour toijw2019 jw2019
Запали свещ и изпей химн във възхвала на Исуса.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesLiterature Literature
И като размишляваме върху обещанията за велики дела, които ще извърши Йехова в бъдеще, търсим начин да изразим възхвала и благодарност.
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESjw2019 jw2019
То дава пример за силна вяра в Йехова, който заслужава всички песни на възхвала.
Tout va bien.On va bienjw2019 jw2019
Припомнихме си за нашия Спасител, Господ Исус Христос, докато слушахме химните в Негова възхвала.
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.LDS LDS
В единайсети стих силните и влиятелни хора, като царете и съдиите, са поканени да се присъединят към възхвалата.
Anesthésiejw2019 jw2019
13:15) Ако нашите лични обстоятелства позволяват, ние трябва да си поставим за цел да прекарваме определено време във възхвала на Йехова всяка седмица.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisjw2019 jw2019
Това е почти възхвала за вашата... за вашата майка.
Je serai franc aussi, on arrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо дали сме ‘опитни’, или ‘ученици’, всички ние можем — и трябва — да обединяваме гласовете си във възхвала на Йехова. (Сравни 2 Коринтяни 8:12.)
Services à la collectivitéjw2019 jw2019
Със нас запей възхвала на Йехова,
Je voulais justement vous appelerjw2019 jw2019
(Йоан 4:34) Ако имаме същия дух, ние пламенно ще прогласяваме възхвалата на Йехова и ще разказваме на другите за Неговите цели, както са разкрити в Писанията.
° le § #er est complété comme suitjw2019 jw2019
Децата ви ще растат и ще ви наричат благословени, и всяко едно от постиженията им ще бъде като дан на почит и възхвала към вас.
Vous arriverez à rien avec la flatterieLDS LDS
Не бихме искали да пропуснем този най–свят повод за възхвала на Йехова.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandejw2019 jw2019
Относно: Възхвала на фашистко военно формирование
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonEurLex-2 EurLex-2
През служебната 1997 година, въпреки срещнатите големи трудности, беше издигнат за слава на Йехова силен възглас на възхвала.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.