възхищавам се oor Frans

възхищавам се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

admirer

werkwoord

Признавам, възхищавам се на Шакаар за любовните победи.
J'ai toujours admiré le succès de Shakaar auprès des femmes.

voorbeelde

Възхищавам се на доверието, но ако идат при властите, ще кажат страхотна история.
Bien que j'admire l'assurance, s'ils vont voir les autorités, ils vont avoir une sacrée histoire à raconter.

Възхищавам се на тази шапка.
J'adore ce chapeau.

Възхищавам се на куража, дори ако е безразсъден.
J'admire le courage même lorsqu'il n'est que folie.

Възхищавам се на това, което правиш.
Beiste, j'admire beaucoup ce que vous faites.

Възхищавам се на отдадеността ви.
J'admire votre dévotion.

— Възхищавам се на хладнокръвието ви, госпожице.
— J’admire votre sang-froid, jeune personne.

Възхищавам се на упоритостта ви, но всичко свърши.
J'admire votre ténacité, mais c'est fini.

„Възхищавам се много на родителите си.
“ J’ai une grande admiration pour mes parents.

Възхищавам се на организацията.
J'admire votre don de l'organisation.

Възхищавам се на онова, което вършите, и искам да стана част от него
J’admire ce que vous faites, et je veux y participer

Възхищавам се от твоята непринуденост — отговори ми тя. — Нито бях, нито сега съм твоята скъпа Ани.
«J’admire ton aisance, me répondit-elle; je n’ai jamais été, je ne suis pas ta chère Anny.

Възхищавам се на тази ти черта.
C'est ce que j'admire le plus en toi.

Възхищавам се на Алисия.
J'admire profondément Alicia.

Възхищавам се на малодушието ти офицере.
J'admire ta lâcheté, officier.

Възхищавам се на нахалството.
J'admire l'audace.

Възхищавам се на всички, че защитавате караванната си общност.
Vous savez quoi je vous admire tous, de protéger ce magnifique campement de camping-cars.

Братът казва: ‘Възхищавам се на това, че те правят неща заедно.
À leur sujet, le frère a fait cette remarque: ‘J’admire qu’ils aient des activités en famille.

Възхищавам се на волята ти за живот.
J'admire ton combat Chasseur.

Възхищавам се на конете им, татко.
Leurs chevaux sont bien jolis, papa.

Г-ца Съливан, възхищавам се на старанието Ви и работата Ви във Факлата е образцова но ми повярвайте.
Mlle Sullivan, j'admire votre zèle... et votre travail à la Torche est remarquable... mais faites-moi confiance.

— Този път грешите, господине — отвърна Балзамо, — възхищавам се на ръката на госпожицата.
– Pour cette fois, vous vous trompez, monsieur, reprit Balsamo; c’est la main de mademoiselle que j’admirais.

Възхищавам се на смелостта ти.
Nous admirons votre courage.

Възхищавам се от работата ви.
J'admire votre travail.

Възхищавам се на вкуса ви и не одобрявам този на съветниците ви
J' admire le bon goût de Votre Majesté, et déplore celui de ses conseillers

Възхищавам се на това.
Je vous admire.