дрямка oor Frans
дрямка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
sieste
По време на дрямката ми, сънувах разни палави работи.
Pendant ma sieste, j'ai fait un rêve très cochon.
somnolence
Но духовната дрямка може да доведе до много по–сериозни последствия.
Toutefois, la somnolence spirituelle peut avoir des conséquences bien plus graves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз лично предпочитам бира и добря дрямка, но след това съм мързелив тип
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това са открили дрямката.
Rien ne prouve que c' en est un!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Втората половина бе една голяма дрямка, най- вече, в часовете.
Ça risque pas, t' en fais pasQED QED
Ако се събудите Мани нагоре в средата на дрямка, той отива напълно балистични и няма да го успокоят.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татко ви се готви за дългата дрямка.
Rapport de conformité techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време за дрямка.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ти ще получиш една хубава дрямка.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и във дрямка пред мене облаците се открехват разкривайки съкровища, които така готови са да се изсипят отгоре ми, че аз през плач се моля отново да заспя.
Tu crois que je le savais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо не подозиращ, си отива в стаята за следобедна дрямка.
Le crawl, t' aimes ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огнени сънища бяха изпълвали неспокойната му дрямка и събуждането не носеше утеха.
granulométrieLiterature Literature
Време е за дрямка.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едно проучване, проведено в Гърция сред повече от 23 000 души, разкри, че при хората, които се отдават на следобедна дрямка поне три пъти седмично, рискът от смърт, вследствие на инфаркт, е с 37% по–малък.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!jw2019 jw2019
Дрямка, и то по средата на деня
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueopensubtitles2 opensubtitles2
Изглеждаше така, сякаш е стречинг за обичайната си дрямка на вечер, но тежката кимане на главата му, която изглеждаше така, сякаш е без подкрепа, показа, че той не е спят изобщо.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.QED QED
Ти се нуждаеш от дрямка.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийственият ти задник трябва да си вземе дрямка, докато всички добри момчета трябваше да будуват цяла нощ.
Tu n' as pas la parole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, дрямките са хубави.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма дрямка за теб, Сами.
éas davantage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момче, имам нужда от дрямка!
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Би си стоял при мен, докато си взема една лека дрямка?
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би бихте могли да завършите вашата дрямка другаде?
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамите се къпеха преди обяд, след следобедната си дрямка в # часа... и до вечерта бяха като размекнати чаени кексчета " " " с глазура от пот и пудра "
Je me suis perduopensubtitles2 opensubtitles2
А ти се нуждаеш от дрямка.
Tu es au courant d' une opération en Australie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро място за дрямка и хапване
Je pensais être le seul à l' avoir aiméopensubtitles2 opensubtitles2
Сега не е времето да се унасяме в дрямка и да пренебрегнем вършенето на божията воля.
Garde ça pour toijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.