злоупотреба с право oor Frans
злоупотреба с право
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
abus de droit
Според запитващата юрисдикция това обстоятелство установявало наличието на злоупотреба с право.
Or, selon la juridiction de renvoi, cette circonstance pourrait être retenue afin d’établir l’existence d’un abus de droit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е злоупотреба с право.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Член 35 от Директивата е озаглавен „Злоупотреба с права“ и гласи:
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsEurlex2019 Eurlex2019
36 Ultra air поддържа, че Общият съд правилно е пристъпил към разглеждане на условията за злоупотреба с право.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetEurLex-2 EurLex-2
а) Относно злоупотребата с правото на иск, извършена от сезиралия първия съд ищец (пети въпрос)
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentEurLex-2 EurLex-2
Второ основание: злоупотреба с правото на преценка
Vous savez, tuer la vermineEurLex-2 EurLex-2
Злоупотреба с права
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.not-set not-set
Има също голяма вероятност от злоупотреба с права на глас от посредниците.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesEurLex-2 EurLex-2
Следователно в конкретния случай позоваването на злоупотреба с право се смесва с последното твърдение за нарушение.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonEurLex-2 EurLex-2
То определя положението като „системна злоупотреба с права“.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitEurLex-2 EurLex-2
Проект за декларация на Европейската комисия по въпроси, свързани със злоупотребата с правото на свободно движение на хора
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIConsilium EU Consilium EU
В крайна сметка забраната на злоупотребата с право е общ принцип на правото на Съюза(14).
On fait quoi ici?EuroParl2021 EuroParl2021
законодателството и практиката по отношение на злоупотребата с права и на фиктивните бракове
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.oj4 oj4
ii) в случая на [подточка i)] — установяване от съда, че тези пречки са резултат от „злоупотреба с право“.
Il n' y a pas eu que des malheurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) По злоупотребата с права
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageEuroParl2021 EuroParl2021
13 Член 35 от Директива 2004/38, озаглавен „Злоупотреба с права“, уточнява:
C' est la reine!EurLex-2 EurLex-2
На това не може да бъде основан отправеният към Унгария упрек в злоупотреба с право.
Il neigeaitEurlex2019 Eurlex2019
3) По злоупотребата с правото на достъп
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Остава да се разгледа въпросът за евентуалната злоупотреба с право.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeEurLex-2 EurLex-2
Разяснения по член #- Забрана на злоупотребата с право
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.oj4 oj4
Като е приел, че не е налице злоупотреба с правото на преценка, Общият съд е нарушил приложимото право.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entreplusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEEurLex-2 EurLex-2
Впоследствие ирландските данъчни органи приемат, че първото разпореждане, дългосрочният лизинг, е привидна сделка и злоупотреба с право.
Bonjour, Landoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
б) представлява злоупотреба с правото на изпращане на подобни уведомления, или е несъвместимо с текстовете на конвенцията;
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.EurLex-2 EurLex-2
Елементите на фактическия състав на злоупотребата с право и доказването ѝ
les prospections géotechniques nécessairesEurlex2019 Eurlex2019
в случая на А) — установяване от съда, че тези пречки са резултат от „злоупотреба с право“.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Забрана на злоупотребата с право
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.EurLex-2 EurLex-2
3373 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.