злоти oor Frans
злоти
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
zloty
Естествено ще си плаща в злоти, за да печели долари.
Elle paye, bien sûr, en zlotys pour gagner des dollars.
złoty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този носи знака на злото!
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова на християните се казва в Ефесяни 6:12 („Верен“): „Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, а срещу началствата, срещу властите, срещу световните владетели на мрака на тоя свят, срещу духовете на злото в небесните места.“
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.jw2019 jw2019
В плана се предвижда, че финансовото преструктуриране ще се състои в погасяване на дългове на банки, възлизащи на #,# милиона полски злоти въз основа на компромисни споразумения с кредитори, погасяване на други частни дългове, възлизащи на #,# милиона полски злоти и погасяване на държавен дълг, възлизащ на #,# милиона полски злоти
Tenez.Écoutez çaoj4 oj4
Минималният размер на възнаграждението за правото на ползване върху подземни богатства за район „Wejherowo“ по време на петгодишния базов период е 155 373,49 PLN (словом: сто петдесет и пет хиляди триста седемдесет и три злоти и четиридесет и девет гроша) годишно.
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Комисията приема, че тази помощ отчасти е съвместима с общия пазар, но изисква връщане на частта, която счита за несъвместима с общия пазар, а именно сума в размер на 19 699 452 PLN (полски злоти) (наричана по-нататък „спорната помощ“).
Le premier exercice dEurLex-2 EurLex-2
Слушай, правих снимки за корица на списание вчера, снощи бях на среща, а тази сутрин търся злото.
Aux fins de la présente directive, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечтая да ни отърва от злото.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен че проявяват загриженост и любов към своите ближни, тези някогашни вандали са се научили да ‘мразят злото’.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesjw2019 jw2019
Подтиците да бягаме от злото, които чувстваме, отразяват разбирането на нашия Небесен Отец относно нашите лични силни и слаби страни, както и Неговото знание за неподозираните обстоятелства в живота ни.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.LDS LDS
(Второзаконие 30:19; 2 Коринтяни 3:17) Затова божието Слово съветва: „[Бъдете] като свободни, обаче, не употребяващи свободата за покривало на злото, но като Божии слуги.“
On était au bord du gouffrejw2019 jw2019
С безчувственост, която може да дойде само от постоянния и жесток контакт със злото, тя приела факта, че всеки момент би могъл да е последен за нея.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeLDS LDS
Кръвта на причастието измива злото.
montants obtenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Злото никога не го прави.
Le paragraphe #, point b), ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обменният курс на злотата спрямо еврото наскоро отбеляза сравнително високи колебания.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
Понякога не разпознават злото.
Qu' est- ce que je vote?Literature Literature
Ако отговорът на първия въпрос е, че от защитата на потребителите по Директива 93/13 се ползва не всеки потребител, а само „средният потребител, относително осведомен и в разумни граници наблюдателен и съобразителен“ — може ли за „среден потребител, относително осведомен и в разумни граници наблюдателен и съобразителен“ да се счита потребител, който не е прочел преди сключването му за 30 години договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута, за сумата от 150 000 PLN (полски злоти)?
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.EuroParl2021 EuroParl2021
Така, като е възприела становището на полските органи по този въпрос и като е взела предвид конкретната структура на пазара на пощенски услуги, тя е достигнала до заключението, че следва да се определи праг на приходите, който е по-висок от прага от 0,6 милиона полски злоти, който е щял да бъде определен, ако в сектора на пощенските услуги е било запазено същото съотношение като това в сектора на далекосъобщителните услуги между общата сума на приходите, получени на пазара на тези услуги, и прага на приходите, получени от операторите в този сектор.
Je veux constamment des nouvellesEurlex2019 Eurlex2019
Вижте това не е енциклопедия на злото.
On demande Vincenzo Parondi à la logeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Евро (EUR) Български лев (BGN) Чешка крона (CZK) Естонска крона (EEK) Унгарски форинт (HUF) Литовски литас (LTL) Латвийски лат (LVL) Полска злота (PLN) Румънска лея (RON) Шведска крона (SEK) Друга (моля, уточнете кода ISO) ...
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationEurLex-2 EurLex-2
да осъди Европейска агенция за гранична и брегова охрана да изплати обезщетение в размер на 4 402 полски злоти за поправяне на нанесените имуществени вреди, и
y en a qui aimentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако само можех да и обясня, че съм на тайна мисия срещу злото.
Comment Humphreys le connaissait- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каквото и зло да е тя, злото не е от нас.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Злото намерение на заклинание е програмирано в него.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 загубени злоти.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но злото, натоварено в него, няма да достигне своята цел.
Voilà ce que je lui diraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.