злостен oor Frans
злостен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
malveillant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няколко ярда по-нататък бледата възрастна Катрин стоеше и го наблюдаваше със студен и злостен поглед.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.Literature Literature
Но ако някога истината излезеше наяве, пресата щеше да помисли, че това са злостни подвеждания.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionLiterature Literature
15 Извън сбора враговете на Йехова злостно атакуват мирния му народ.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitjw2019 jw2019
Злостно престъпление.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че произходът и обстоятелствата на всеки един от нас са различни, чрез своето послушание ние можем да дадем отговор на злостното твърдение на Сатана Дявола, че хората няма да останат лоялни спрямо Бога, когато се сблъскат с изпитания.
Outils et techniques communsjw2019 jw2019
На кого и какво се противопоставя злостно Сатан?
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursjw2019 jw2019
Въпреки това в Парламента все още има полагаема се на Чавес част от защитници като г-н Higgins, вероятно защото Чавес отразява техния злостен антиамериканизъм и негодуванието им от успеха на президента Урибе в съседна Колумбия.
commune de BrunehautEuroparl8 Europarl8
Спести си злостните коментари.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ван Риберг позвъни на половин дузина учреждения, опитвайки се да го открие и накрая само злостно махна с ръка.
la réception par type en une seule étapeLiterature Literature
Тук съм заради видеото, показано снощи, което злостно оклевети мъртвия ми син.
Nos Ministres quiont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Злостна, лична атака срещу мен.
Votre propre fille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недоизказаните му фрази, хитрите и злостни намеци — разбира се, ето коя бе причината.
Dis moi ce qui s' est passéLiterature Literature
Ти си противен, злостен и заядлив дърт подлец и трябва да си ми благодарен, че не живееш на улицата!
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Злостната вражда на Сатан скоро се проявила, когато той подмамил чуждестранните астролози на една мисия, която ги завела първо при цар Ирод в Йерусалим и след това до къщата във Витлеем, където те намерили малкото момче Исус и майка му Мария.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentjw2019 jw2019
Това са най-злостните думи, които си изричала някога.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако я оставяш да държи ключа от закуската ти по-дълго време, ще станеш и ти толкова злостна и прецакана когато станеш на 40.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никоя друга книга в историята не е оказала толкова силно влияние както Библията, нито някоя друга книга е оцеляла след толкова много злостни атаки.
J' ai continué à creuserjw2019 jw2019
Червеношийката в клетка вкарва рая в злостна сметка.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истинските християни са се сблъсквали и се сблъскват със злостно преследване, дори с фанатични усилия да бъдат изцяло заличени.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéjw2019 jw2019
Виж, злостна статия от нея наистина ще погуби кариерата ти.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Поради възкресението Йехова може, без трайна вреда за своите верни служители, да остави Сатан да стигне докрай в опитите да докаже злостното си обвинение: „Всичко, що има човек, ще го даде за живота си.“
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"jw2019 jw2019
Чудя се как така Парагон е едновременно ужасено момче и злостен мъж.
Le restaurant de mon grand- pèreLiterature Literature
Неговият най-добър приятел тогава е гей и двамата са обект на злостно отношение.
Si elle etait en vie, elle nous diraitWikiMatrix WikiMatrix
В случая аз поздравих мис Ганет, че не бе се присъединила към злостните клюки.
Chez ces patientsLiterature Literature
Това е злостна лъжа!
Il est revenu, en laissant pour seul messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.