използване на земята oor Frans

използване на земята

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

utilisation des terres

спорт и почивка в селски райони – използването на земя за дейности като голф, езда, лов, риболов и др
les sports et loisirs ruraux-utilisation des terres pour certaines activités telles que le golf, l

voorbeelde

— изчисление на замърсяването от дифузни източници, включително използването на земята,
— une estimation de la pollution diffuse, y compris un résumé de l'utilisation des sols,

Ще бъдат определени специфични цели и за устойчиво използване на земята и почвата.
Des objectifs seront également fixés pour l'utilisation durable des terres et pour les sols.

въвеждането на статистика на използването на земята и земното покритие,
la mise en œuvre de statistiques sur l'occupation et l'utilisation des sols,

Основни проблеми във връзка с използването на земята и почвите, що се отнася до земеделското производство
Les principaux problèmes rencontrés dans l’utilisation des terres et des sols pour la production agricole

Комисията очаква в скоро време да се занимае също с косвените въздействия от промяната на използването на земята.
La Commission prévoit de d’aborder sous peu également la question des incidences indirectes des changements d’affectation des sols.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЗЕМЯТА, КОЯТО Е БИЛА ОСТАВЕНА ПОД УГАР ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО НА СУРОВИ МАТЕРИАЛИ
UTILISATION DE TERRES MISES EN JACHÈRE POUR LA PRODUCTION DE MATIÈRES PREMIÈRES

Собственикът на частна земя или гора може да докаже право на собственост или право на използване на земята
Le propriétaire de forêts ou de terres privées peut prouver sa qualité ou son droit d'usage des terres

— спорт и почивка в селски райони — използването на земя за дейности като голф, езда, лов, риболов и др.,
— les sports et loisirs ruraux — utilisation des terres pour certaines activités telles que le golf, l'équitation, la chasse, la pêche, etc.,

Използване на земята и селските местности
Aménagement du territoire et paysage rural

Използване на земята
Utilisation des sols

Тези фактори взимани ли са под внимани, когато политиката за използване на земята е била решавана?
Ces éléments sont-ils pris en considération quand sont decidées les politiques d'aménagement du territoire?

други дейности, свързани с използване на земята и средствата за селскостопанско производство.
- les autres activités utilisant les terres et les moyens de production agricole.

Член 39 Използване на земята в случай на отсрочено интегриране на плодовете и зеленчуците
Article 39 Utilisation des terres en cas de report de l’intégration des fruits et légumes

Правителствата трябва да осигурят превантивни мерки за планиране и управление на използването на земята около летищата.
Les gouvernements devraient adopter des mesures préventives en matière de planification et de gestion de l'utilisation des sols autour des aéroports.

сервитут в полза на ČSA за използването на земята за оперативни цели (парцел No 2588/3);
servitude en faveur de ČSA pour l’utilisation du terrain à des fins d’exploitation (parcelle no 2588/3);

За посочената зона обаче не е изготвен план за използването на земята.
Ladite zone n’a cependant pas fait l’objet d’un plan d’occupation des sols.

Тя има ужасни последствия по отношение на заетостта и моделите на използване на земята.
Elle a des conséquences terribles en termes d'emploi et d'occupation du territoire.

Освен това, страните ще засилват сътрудничеството помежду си в областта на регионалното развитие и планираното използване на земята.
En outre, les parties renforcent leur coopération dans le domaine du développement régional et de l'aménagement du territoire.

В случай на използване на земята и сградите от собственика не е необходимо да се отчитат условни наеми.
Pour les terres et les bâtiments exploités par le propriétaire lui-même, il n'y a pas lieu de comptabiliser les loyers fictifs.

В доклада не бе взето предвид намаляването на таксата за използване на земята и на таксата за качество.
Dans son rapport, l'expert n'a pas tenu compte de la réduction des redevances pour l'exploitation foncière et pour la qualité.

Следователно забраната на прекомерно засягащо околната среда използване на земя е съвместима с основното право на собственост.
Il est donc compatible avec le droit fondamental à la propriété d’interdire qu’un terrain soit utilisé d’une façon affectant l’environnement dans une mesure excessive.

Забрана за отглеждане на животни без използване на земя
Interdiction de la production animale hors sol

а)всяко развитие или промяна в използването на земята в района около летището;
(a)toute extension ou modification de l’aménagement dans la zone de l’aérodrome;

Услуги за планиране използването на земя
Services d'aménagement de l'espace