икономически скок oor Frans
икономически скок
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
décollage économique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпрос No 27 от Уорлий-Сайуах Дунах (Либерия) (заместен от Нети Балдех (Гамбия)) относно значението на европейските споразумения за партньорство (ЕСП) за икономическия скок в бедните страни.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."EurLex-2 EurLex-2
Въпрос No 14 от Уорлий-Сайуах Дунах (Либерия) (заместен от Нети Балдех (Гамбия)) относно значението на европейските споразумения за партньорство (ЕСП) за икономическия скок в бедните страни
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceEurLex-2 EurLex-2
признава, че ЕСК е една от най-успешните програми на ЕС, тъй като дава безпрецедентна възможност на града домакин и на региона, в който той се намира, и дори на градовете кандидати, да направят културен, социален и икономически скок, като за няколко години извършат преобразувания, които обикновено изискват едно поколение;
Non, rien du toutEurLex-2 EurLex-2
Това може да ни позволи да направим качествен скок към икономически и социален съюз в Европа.
Qui protégez- vous?Europarl8 Europarl8
Убеден съм, че през идните месеци Европейският парламент ще помогне на Европа да превърне в реалност така необходимия гигантски скок в икономическото управление.
ll me faut encore la travaillerEuroparl8 Europarl8
Работната група каза, че целта й е да постигне голям скок към по-ефективно икономическо управление.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileEuroparl8 Europarl8
Докладът съдържа важни и конкретни препоръки и предложения, които трябва да ни дадат възможност да направим качествен скок в европейското икономическо управление.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.Europarl8 Europarl8
В този смисъл съм съгласен с ЕЦБ, която защитава „квантовия скок“ в рамката за икономическо управление на ИПС за постигането на по-дълбок икономически съюз.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationnot-set not-set
Това ще изисква политически скок в мисленето по отношение на икономическото управление на Европа, и по-специално на еврозоната.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireEuroparl8 Europarl8
Облигациите на ЕС биха могли да бъдат инструмент на бъдещето, ако Европейският съюз иска да направи истински качествен скок от гледна точка на икономическото управление.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesEuroparl8 Europarl8
ЕИСК е убеден, че настоящата криза трябва да доведе до институционален скок към по-голяма икономическа интеграция, насочена към качествено развитие на икономиката, към повече и по-добри работни места.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК е убеден, че настоящата криза трябва да доведе до институционален скок към по-голяма икономическа интеграция, насочена към качествено развитие на икономиката, към повече и по-добри работни места
AMERIMAGE QUEBEC INC.oj4 oj4
За тази цел ЕЦБ призова за „качествен скок“ в икономическото управление на икономическия и паричен съюз (ИПС), който следва да доведе до по-дълбок икономически съюз, съизмерим със степента на икономическа интеграция и взаимозависимост, които вече са постигнати от държавите-членки, чиято парична единица е евро.
A quoi tu penses-- verroteries?EurLex-2 EurLex-2
В заключение, тези предложения на Комисията проправят пътя за квантов скок в икономическото управление на Европа, но искам също така да привлека вниманието ви към едно друго решение от огромна важност - в същия ден, когато предложихме тези мерки - а именно, предложението Естония да стане член на еврозоната по заслуги.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?Europarl8 Europarl8
Настоящото становище се основава на гореспоменатото изложение на ЕЦБ „Reinforcing economic governance in the euro area“, на участието на ЕЦБ в Работната група и на нейното становище относно доклада на Работната група, и направи редица допълнителни препоръки към предложенията на Комисията относно елементите, които ЕЦБ счита за необходими за напредъка към качествен скок в икономическото управление в еврозоната.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésEurLex-2 EurLex-2
Докладите, изготвени от г-жа Berès и г-н Feio, имат важен принос за целта и законодателните предложения на Комисията, след тяхното приемане, ще направят голям скок към истински и ефективно функциониращ икономически и паричен съюз.
Beignets diététiques au bain d' huileEuroparl8 Europarl8
Годините 2002—2008 г. бяха белязани от скок в търсенето на суровини, породен от силния икономически растеж в света, особено в страни с бързо развиваща се икономика като Китай.
Tu ne peux pas être si stupideEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че направените от Комисията предложения представляват важно разширяване на обхвата и укрепване на съществуващата рамка за фискален и макроикономически надзор в ЕС, те не представляват “квантовия скок” в рамката на ИПС за икономическо управление, с който ще се постигне засилване на икономическия съюз, както призовава ЕЦБ.
Tu crois?Pour toi?not-set not-set
Г-жо председател, в заключение на това разискване искам само да кажа, че решението да се предостави на Мексико и Бразилия статут на стратегически партньори е правилното решение. То ще означава значителен скок в нашите отношения поради политическата, икономическа, стратегическа и демографска важност на тези страни.
traiter les demandes d’avisEuroparl8 Europarl8
Посочва, че предвид факта, че държавите от ССПЗ напредват към икономическа диверсификация с цел намаляване на своята петролна зависимост, един скок на търговията и инвестициите в услуги би спомогнал за насърчаването на развитието на икономиките на държавите от ССПЗ;
Qui va prendre le tien?EurLex-2 EurLex-2
Това със сигурност ще доведе до увеличаване на трансграничната търговия и до рязък скок на онлайн търговията, която е реалното предизвикателство за предприятията и за икономическото възстановяване на пазара.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lEuroparl8 Europarl8
При нормални икономически условия и при липса на силен ценови натиск и скок в обема на дъмпинговия внос промишлеността на Съюза би могла да срещне известни затруднения при справянето с пониженото потребление и увеличението на постоянните разходи за единица продукция, предизвикано от пониженото натоварване на мощностите, което е изпитала.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesEurLex-2 EurLex-2
Изучаването на езика на съседа, живеещ в непосредствена близост, може да бъде голям скок напред към взаимното разбирателство и общуване, а следователно към засилване на културното и икономическо сътрудничество и укрепването на цялата Европейска общност.
Ma place est ici en ce momentEuroparl8 Europarl8
поради това призовава за качествен скок във връзка с подобряването на ИПС с акцент върху засилването на устойчивостта към икономическите и социалните сътресения и подкрепата за сближаването на икономиките, като се отчита ролята на местните и регионалните власти.
Dans la salle de bainseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Те потвърждават също, че според тях проблемът произтичал от факта, че изграждането на нови одобрени кланици, по-специално за справяне със скока в търсенето на обредно заклани животни по време на честването на този празник, не представлявало икономически изгоден вариант за цялата година.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/Euratomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.