социално - икономически условия
condition socio-économique
икономически условия oor Frans
икономически условия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
condition économique
Заявителят счита, че икономическите условия са спазени по причини различни от съответстващите на предходните.
Le demandeur estime que les conditions économiques sont remplies pour d'autres raisons que celles correspondant aux codes précédents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заявителят счита, че икономическите условия са спазени по причини различни от съответстващите на предходните.
Merci pour votre appui.EurLex-2 EurLex-2
(IPR кодове за икономически условия по реда на приложение 70)
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurEurLex-2 EurLex-2
Неблагоприятните стопански, финансови или икономически условия биха могли да намалят капацитета или готовността за изплащане на задълженията.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Надзорните органи оценяват способността на предприятията да издържат на тези възможни събития или бъдещи изменения на икономическите условия.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]EuroParl2021 EuroParl2021
ii) отхвърлени заявления или анулирани или отменени разрешителни на основание неизпълнени икономически условия.
Je veux même chambreEurLex-2 EurLex-2
Той е зависим от благоприятни стопански, финансови и икономически условия за посрещане на финансовите си задължения.
FREQUENTS AsthénieEurlex2019 Eurlex2019
Според мен точно така трябва да се действа при настоящите икономически условия в Европейския съюз.
Bien plus qu' un trésor, UsulEuroparl8 Europarl8
КАТО ПРИЗНАВАТ наличието на сходни между страните социални и икономически условия в областта на международния въздушен транспорт; и
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]Eurlex2019 Eurlex2019
икономически условия и потенциал, включително БВП на глава на населението;
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureEurlex2019 Eurlex2019
Приложението към бележките съдържа IPR кодове за икономически условия по реда на приложение 70.
Arrête d' angoisser comme çaEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това международната проекция на тези амбиции е ограничена поради неблагоприятните социално-икономически условия понастоящем в Русия (3).
Vous pourrez débarquer à SaïgonEurLex-2 EurLex-2
Тези разлики в достъпа до кредит не могат да се обяснят единствено с разликите в преобладаващите икономически условия.
Cependant... tout le monde le faitEurLex-2 EurLex-2
Но рискът от неизпълнение на предвидените мерки и от по-нататъшно влошаване на икономическите условия е висок.
Crasses et écumes (première et seconde fusionEurLex-2 EurLex-2
Окончателната система на ДДС ще укрепи единния пазар и ще създаде по-добри икономически условия за презграничната търговия.
Conformément à la procédure prévue à lEuroParl2021 EuroParl2021
Информацията относно икономическите условия се предоставя посредством един или повече кодове от посочените в част Б.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
Проучването на икономическите условия, включващо Комисията, се провежда:
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Изборът на мащаб на производството е основно функция на икономическите условия и потребностите.
Vous devez y goûterEurLex-2 EurLex-2
10 Икономически условия
Laissez- moi parler à ChaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
II.3 Настоящи икономически условия
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?EurLex-2 EurLex-2
ИКОНОМИЧЕСКИ УСЛОВИЯ В РАМКИТЕ НА МИТНИЧЕСКИ РЕЖИМ ЗА УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ ПОД МИТНИЧЕСКИ КОНТРОЛ
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EEREurLex-2 EurLex-2
Поради отрицателното влияние на икономическите условия, преобладаващи по време на РПП, потреблението на велосипеди е намаляло.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsEurLex-2 EurLex-2
Това намаление е свързано с икономическите условия, и по-специално с намаляването на лихвените проценти.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textileseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки многократните предупреждения дисбалансите в еврозоната не бяха отстранени, когато икономическите условия бяха благоприятни.
Allison le veut vivant pour GDEurLex-2 EurLex-2
Това постижение е възможно, благодарение на наличието на благоприятни икономически условия през 2006 г. и 2007 г.
Vous plaisantezEuroparl8 Europarl8
13348 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.