москва oor Frans
москва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
moscou
От Москва не биха могли да се справят с такава задача.
Moscou n'est pas assez organisé pour nous sortir un coup comme ça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Москва
bg
Москва (река)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Moscou
fr
Capitale et plus grande ville de la Russie.
От Москва не биха могли да се справят с такава задача.
Moscou n'est pas assez organisé pour nous sortir un coup comme ça.
Moskova
bg
Москва (река)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Със своя доклад Парламентът изпраща това честно, ясно послание до Съвета и Комисията относно преговорите с Москва и аз искрено се надявам, че се изправя пред Руси с високо вдигната глава.
Type de produit (annexe IIEuroparl8 Europarl8
Заповядаха ми да те убия и да се върна в Москва.
La conférence ne risque rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имат ли китайско в Москва?
C' est un don qu' ont les vieilles fillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 4 ноември 2016 г. в Москва организира „руски марш“ за руските националисти, които подкрепят сепаратистите в Източна Украйна.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseEuroParl2021 EuroParl2021
На първо време, след съобщението за Аустерлицкото сражение, Москва беше в недоумение.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumLiterature Literature
Най-важната дестинация на Azerbaijan Airlines е Москва, следвана от Истанбул. През 2010 г.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dEurLex-2 EurLex-2
Русия (чийто министър-председател присъстваше на заседанието) се противопостави незабавно, а отношенията между Москва и НАТО се влошиха неимоверно.
Vu que la présente décision développe lWikiMatrix WikiMatrix
Те наредиха на Алексеев да се яви в Москва, за да поискат неговата оценка за плана и как най-добре да го осъществят.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersLiterature Literature
Това води директно до политически натиск от страна на Москва върху отделни държави-членки.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaEuroparl8 Europarl8
XIX На 1 септември през нощта Кутузов издаде заповед за отстъпление на руските войски през Москва — на Рязанското шосе.
° en cas d'absence de droit de renonciation,dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageLiterature Literature
Хенри се събуди докато ти беше в Москва.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпадът на СССР оставя Сирия със значителен дълг към Русия, който е обект на неразбирателство между Москва и Дамаск през 1990-те години, а освен това лишава страната от всякаква възможност да модернизира арсенала си.
Tu ne vas jamais te coucher?WikiMatrix WikiMatrix
(4) Резолюция No 2 на Европейската конференция на министрите на териториалното/регионалното устройство на държавите — членки на Съвета на Европа (CEMAT), относно Общоевропейската харта за наследството на селските райони: насърчаване на устойчиво териториално устройство — „Наследството на селските райони като фактор за териториално сближаване“, приета на 15-ата сесия на CEMAT, Москва, Руска федерация, 9 юли 2010 г.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако ние, сковани от страх, приемем унищожаването на Балтийско море и нова морска граница между Москва и Берлин с руски военни кораби, охраняващи газопровода, ще погребем свободното ни бъдеще.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!Europarl8 Europarl8
като взе предвид изявлението на председателя на делегацията на ЕП в Съвета за партньорство и сътрудничество между ЕС и Русия след посещението на работната група за отношенията между ЕС и Русия в Москва на #-# март # г
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.oj4 oj4
О, да, драги мой, той е най-великият човек на миналите и бъдещите векове. ↑ [19] В Москва ли е той?
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.Literature Literature
Призовава Комисията да даде отново приоритет на предоставянето и, евентуално, на увеличаването на човешки ресурси, предназначени за делегациите на Европейския съюз, така че повече персонал да бъде на разположение за започване на работа, както и да осигури успешната дейност на екипите за достъп до пазари, по-специално в ключови делегации като, inter alia, Пекин, Ню Делхи, Москва и град Бразилия;
Cela serez surement mieuxnot-set not-set
Вероятно едно ще се отвори в Москва, едно в Южна Корея и най-готиното нещо е че всяко едно от тях има свой собствен индивидуален вкус, който се изгражда според мястото, от където те идват.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralted2019 ted2019
През този ден в Москва беше ужасно студено.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraLiterature Literature
210 Жалбоподателят признава освен това в репликата си съществуването на преки полети по линията Виена—Москва, предлагани от компаниите Трансаэро и Аэрофлот.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partEurLex-2 EurLex-2
Хрушчов е свален от длъжност шеф на Партията в Москва, за да може да се концентрира върху неконкретни задачи, свързани с Централния комитет на КПСС.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anWikiMatrix WikiMatrix
Това сирене е част от важни регионални и национални чествания (честването на световния ден на млякото, Pohronské dni), международни специализирани прояви в рамките на IMFM 2006, различни национални и международни приеми и изложения (Познан, Москва, Лондон).
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.EurLex-2 EurLex-2
Ако до 6 седмици не сме в Москва, ще измръзнем до смърт.
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти дойде от Париж, аз дойдох от Москва и се срещнахме и това е много готино.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireQED QED
В рамките на политическия диалог бяха организирани срещи на равнище работна група по въпросите на неразпространението, разоръжаването и контрола над оръжията с Русия (Москва, 4 март 2013 г.) и Украйна (Брюксел, 15 май 2013 г.).
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.