носилка oor Frans

носилка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

civière

naamwoord vroulike

Трябва ми носилка, шина и тампони за кървенето.
J'ai besoin de la civière, de la planche, et des compresses pour le saignement.

brancard

naamwoord manlike

Elliott напусна на носилка, лицевата страна надолу със счупена челюст.
Elliott est parti en brancard, la mâchoire cassée.

voorbeelde

Може ли да повикате кола и носилка?
Vous pouvez demander une voiture et une civière?

Погледна през рамо... и така се оказа единственият, видял носилката в тъмното зад тях.
Il jeta un coup d’œil par-dessus son épaule – et ce fut donc lui qui aperçut la litière derrière eux, dans l’obscurité.

Обаче улицата беше толкова претъпкана, че носилката трябваше да спре за малко.
Mais la rue était si obstruée que force fut à la litière de s’arrêter un instant.

Специални мебели за медицински цели, Специални легла за медицинско лечение, Водни легла за медицински цели, Носилки
Mobilier spécial à usage médical, Lits construits spécialement pour les soins médicaux, Matelas d'eau à usage médical, Brancards pour malades

В такъв случай ще дойда в съда на носилка, ако е необходимо. "
" Dans ce cas, je viendrai au tribunal même sur une civière. "

Ще се върна с носилка
Je reviens avec une civière

Носилки, санитарни носилки, носилки за медицинска употреба, носилки за транспортиране на пациенти. Матраци за болнични носилки за пациенти. медицински легла и мебели, оборудване за преместване на пациенти. болнични маси за прегледи. Столове за медицински цели. Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни апарати и инструменти, ортопедични артикули
Civières, brancards, brancards à usage médical, brancards pour le transport de patients, matelas pour brancards de patients d'hôpital, lits et mobilier médical, équipements pour déplacer les patients, tables d'examen d'hôpital, chaises à usage médical, appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, articles orthopédiques

Не искам да го виждам отново, освен на носилка!
Je ne veux plus le revoir, sauf à la morgue.

Той разгледа съществото върху носилката.
Il étudia la créature sur le travois.

Свихме носилка от рентгена
Mettez- le à la

Оборудване за пренасяне и транспорт на пациенти, а именно носилки и въздушни матраци за преместване на пациенти
Équipements pour la manipulation et le transport des patients, à savoir, civières et matelas pneumatiques pour le transfert des patients

Носилки на колела
Brancards roulants

Колани за придържане на пациентите към носилки
Sangles de brancard pour le maintien des patients

Донеси носилка.
Va chercher un brancard.

Първи излязоха детективите Крос и Стоун, след което санитарите изнесоха тялото на носилка.
Les inspecteurs Cross et Stone sortirent les premiers, devant les secouristes qui emmenaient le corps.

Ще имам време да стоя затворен зад завесите на носилката, когато дойдат дъждовете...
Je serai bien assez enfermé derrière mes rideaux quand viendra la pluie...

Моторизирани носилки
Civières motorisées

Помня... как го карахме в линейката... и... как умря на носилката
Apres, je me rappelle...I' avoir accompagné dans l' ambulance... et la... il est mort

Вземи носилката, Пико.
Apporte le brancard, Pico.

Той се приближи до носилката, така че мъжът да може да вижда лицето му.
(Il se rapprocha un peu afin que l’homme puisse voir son visage.)

Услуги за търговия на дребно и услуги на търговията на едро в областта- облекло, обувни артикули, принадлежности за глава, педали за велосипеди, велосипеди, превозни средства с колела, носилки за инвалиди (колички), колички за инвалиди и съставни части и аксесоари за превозни средства и велосипеди
Services de vente au détail et en gros de vêtements, chaussures, chapellerie, cycles à pédales, bicyclettes, véhicules à roues, véhicules pour personnes handicapées, fauteuils roulants et pièces et accessoires de véhicules et cycles

Съоръженията за качването и изтеглянето на спасителните лодки осигуряват безопасната и ефективна работа с носилките.
Les dispositifs d'embarquement dans les canots de secours et de récupération des canots doivent permettre de déplacer un blessé sur une civière en toute sécurité et avec efficacité.

Емар Брюне, я виж, приятелю, дали в колата с провизиите няма някой мангал с жарава, та да го донесат в носилката.
Aymar Brunet, vois donc, mon ami, s’il n’y a point dans le char aux vivres un pot de braises à placer dans ma litière.

Мъжът на носилката.
Sur la civière.

Можем да се погрижим за него, да направим носилка.
On pourrait aussi le porter sur un brancard.