Нос Хорн oor Frans
Нос Хорн
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Cap Horn
Към нос Хорн, момчета!
Cap sur le cap Horn, matelots!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нос Хорн.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато ние ремонтираме, те ще достигнат нос Хорн.
je ne peux pas vous aidez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се насочим към Ямайка, за да минем през нос Хорн.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провалих се напълно в опита си да заобиколя нос Хорн и да обиколя света.
La déclaration comporte au minimumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тъй като вие странствувахте из пампасите, не можехте в същото време да обиколите и нос Хорн.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireLiterature Literature
Устремил се е към нос Хорн.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заобикаляйки към нос Хорн, ще отнеме пет месеца от пътуването ни.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable autraitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тъй като вие странствувахте из пампасите, не можехте в същото време да обиколите и нос Хорн
Dépenses pour autres imprimésLiterature Literature
Но този нос Хорн е за вас, сър.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислите, че страдахме до нос Хорн?
Lawrence!Merci de les avoir ramenésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тази мачта не бих тръгнал към нос Хорн.
Il n' est bon qu' à çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали „Орегон“ беше заобиколил нос Хорн и щеше ли да застигне флотилията?
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noLiterature Literature
В 12.30 ч. днес Джеймс Валънтайн почина в резултат от болест и изтощение, преживени край нос Хорн.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не очаквах това от нос Хорн.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш ли, че капитанът ще го последва около нос Хорн?
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към нос Хорн, момчета!
Tu me manquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото до другия път, по западния проход около нос Хорн, докато аритметиката не потвърди това, безветрието не казва нищо.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но капитан Фарагут не искаше да мине по тоя лъкатушен път и насочи кораба така, че да заобиколи нос Хорн.
Vous pouvez laisser la chaise iciLiterature Literature
Пълнени риза или две в стария си килим възглавница, го пъхна под ръката ми, и започна за нос Хорн и Тихия океан.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làQED QED
Кораб, отправил се от Ню Йорк за Сан Франциско през канала изминава 9500 km – по-малко от половината на курса от 22 500 km около нос Хорн.
C' est une filleWikiMatrix WikiMatrix
След заобикалянето на нос Добра надежда и нос Хорн през XV и XVI век се доказва, че Тера Аустралис Инкогнита („Непозната южна земя“), ако въобще съществува, е самостоятелен континент.
Est- il mort aussi?WikiMatrix WikiMatrix
Попълнете този знак, и ви такса е само една стотинка, една стотинка повече, и така нататък да пълна чаша - нос Хорн мярка, която може да се глътка за един шилинг.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.QED QED
Английският капитан Уилям Смит със своя търговски бриг „Уилямс“, плавайки южно от нос Хорн на път за Валпарайсо, се отклонява от курса си и на 19 февруари 1819 г. вижда североизточния край на остров Ливингстън, нос Уилямс.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.