нощно шкафче oor Frans

нощно шкафче

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

table de chevet

naamwoord vroulike

Petite table placée à côté du lit.

После се оженихме и аз купих прекрасни нощни шкафчета.
Quand on s'est mariés, j'ai acheté de jolies tables de chevet.

table de nuit

naamwoord vroulike

Petite table placée à côté du lit.

Видях го на нощното шкафче и трябваше да го пробвам.
J'ai vu ça sur la table de nuit et je devais l'essayer.

Нощно шкафче

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

table de chevet

naamwoord

petit meuble placé à côté d'un lit

После се оженихме и аз купих прекрасни нощни шкафчета.
Quand on s'est mariés, j'ai acheté de jolies tables de chevet.

voorbeelde

Трапезарни маси, нощни шкафчета
Tables à dîner, tables de chevet

Чашата с вода, която беше напълнила преди да си легне, стоеше на нощното шкафче.
Le verre d’eau qu’elle avait rempli avant de se coucher était toujours sur sa table de chevet.

Книгата на Казот беше на нощното шкафче заедно с „Мемоарите от Света Елена“ и разни документи.
Le livre de Cazotte était posé sur la commode, à côté du Mémorial de Sainte-Hélène et de divers papiers.

Обади се, когато купиш нощни шкафчета.
Achète d'abord des tables de chevet.

Поглеждам към нощното шкафче и забелязвам бутилка вино верда.
Je jette un coup d’œil à sa table de chevet, et je repère la bouteille de vin de verda.

— Беше тук — каза й той, посочвайки чекмеджето на нощното шкафче вдясно от леглото.
""" C'était là-dedans "", lui dit le docteur Highley, désignant le tiroir de la table de nuit à la droite du lit."

Поглежда будилника на нощното шкафче, разтрива очи, отваря ги, богохулства и скача от леглото.
Il regarde la pendulette sur la table de chevet, se frotte les yeux, les ouvre tout grands, jure et saute du lit.

Предположи, че го държи включен до леглото си, на нощното шкафче, близо до възглавницата.
Il se dit qu’elle le laissait probablement allumé sur sa table de nuit, à côté de son oreiller.

Ами, ще оставиш 20 на нощното шкафче?
Tu vas me laisser au bout de 20 minutes?

Е, нямам нощни шкафчета.
Et alors?

Кондомите са в нощното шкафче.
Les capotes sont dans le tiroir.

Обърна се към нощното шкафче — часовникът показваше четири часа и двайсет и две минути.
Elle se tourna vers la table de chevet – le réveil indiquait 4h22.

Мивката, ваната, нощното шкафче.
Le lavabo, la baignoire, la table de nuit.

Замислям се дали някой ден ще видя книгата на госпожица Скийтър на нечие нощно шкафче.
Ça me fait penser qu’un jour je verrai peut-être le livre de Miss Skeeter sur une table de nuit.

— Аз имам две еднакви лампи върху двете нощни шкафчета — казвам, спомняйки си внезапно този факт.
— J’ai deux lampes assorties sur les deux tables de nuit identiques, dis-je en me rappelant soudain le fait.

Защото си стоят на нощното шкафче.
Parce qu'ils sont sur ta table de nuit.

Ще намерите чаша шампанско която ви очаква на нощното шкафче
Vous trouverez un verre de champagne qui vous attend sur la table de chevet.

Сините цифри на електронния часовник върху нощното шкафче показваха 2:26 и Бош затвори очи.
Les chiffres bleus d’un réveil digital indiquaient 2 : 26, Bosch ferma les yeux.

Нощни шкафчета, стелажи, рафтове, огледала, шкафове, мивки (всички от рода на мебели)
Tables de chevet, rayonnages, étagères, miroirs, blocs-éviers (tous sous forme de meubles)

Свалих си годежния пръстен и го оставих на нощното шкафче...
J'ai enlevé mon alliance et je l'ai posée sur la table de nuit...

Столове, кресла, лавици, маси, бюра, нощни шкафчета, жардениери (мебели), библиотеки, огледала, рамки
Bancs, sièges, étagères, tables, secrétaires, tables de nuit, jardinières (meubles, mobilier), bibliothèques, glaces (miroirs), cadres

Люлка ето там, щипки за зърна на нощното шкафче, плюс някои еротични масла и белезници.
Les sangles sont là, les pinces à tétons sont sur la table de chevet avec quelques huiles érotiques et les menottes.

Под нощното шкафче.
Sous la table de nuit.

Ето какво намерих на твоето нощно шкафче.
Je ai trouvé ça sur la table de nuit

Нощното шкафче под каталога на " Събърбън Филт "...
Table de chevet, sous le catalogue des salopes de banlieue.