почистване на земя oor Frans

почистване на земя

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

défrichement

naamwoord

voorbeelde

В процедурата не се предвижда почистване на земята от останките от разрушените стъклени оранжерии
Cette procédure ne prévoit pas le déblaiement des terrains encombrés par les débris des structures en verre effondrées

Електрически машини, електрически прахосмукачки за почистване на земя, килими или подове и техните части
Machines électriques, aspirateurs électriques pour le nettoyage des tapis ou des sols, et leurs pièces

В процедурата не се предвижда почистване на земята от останките от разрушените стъклени оранжерии.
Cette procédure ne prévoit pas le déblaiement des terrains encombrés par les débris des structures en verre effondrées.

Услуги за изгребване на земяи, почистване на земя и разчистване на почва
Travaux de dragage, dégagement de terrain et nettoyage du sol

Хората ще могат да насочат силите си към подобряването на условията на живот за всеки, към почистването на земята и възстановяването на нейната растителност.
Les humains pourront consacrer toute leur énergie à améliorer les conditions de vie de chacun, à nettoyer la terre et à la repeupler de plantes.

В тези случаи дейностите на юридическите лица се ограничавали до предоставянето на вода за добитъка или понякога до наемането на сезонни работници за почистване на земята от храсти.
En l ’ occurrence, les activités des entités se limitaient à fournir de l ’ eau au bétail ou, occasionnellement, à embaucher des travailleurs pour débroussailler.

В тези случаи дейностите на юридическите лица се ограничавали до предоставянето на вода за добитъка или понякога до наемането на сезонни работници за почистване на земята от храсти.
En l’occurrence, les activités des entités se limitaient à fournir de l’eau au bétail ou, occasionnellement, à embaucher des travailleurs pour débroussailler.

Почистване на сгради, земя, съоръжения и машини
Nettoyage de bâtiments, terrains, infrastructures et machines

Разработване на имущество, включително преустройство на жилища и жилищни местности, събаряне или подновяване на жилища, почистване и разработване на земя и строителен надзор
Développement immobilier, y compris redéveloppement de maisons et d'assiettes de maisons, démolition et remise à neuf de résidences, défrichement et développement de terrains, et supervision de la construction de bâtiments

На 14 октомври 2005 г. SR и ÍG сключиха договор относно наемането, почистването и надзора на земята в района на Gufunes.
Le 14 octobre 2005, SR et ÍG ont conclu un accord relatif au bail, au nettoyage et à la surveillance du terrain dans la zone de Gufunes.

Подчертава, че регионалните стратегии за промишлените райони следва да включват като основна точка мерки за защита на земята, водите и качеството на въздуха, за опазване на регионалното и местното биологично разнообразие и природни ресурси и за почистване на земята и водите, така че вредни за околната среда вещества да не продължават да проникват в природната среда;
souligne que les stratégies régionales pour les zones industrielles devraient accorder une place importante aux mesures visant à protéger la qualité des sols, de l'eau et de l'air, à sauvegarder la biodiversité régionale et locale et les ressources naturelles et à nettoyer les sols et l'eau, de façon à ce que des substances nocives pour l'environnement ne continuent pas à se répandre dans la nature;

В началния етап на почистване и подготовка на земята за създаването на лозята се използват механизирани средства, но след това сухата каменна зидария се изгражда ръчно по традиционния начин — без употребата на цимент.
La mécanisation est utilisée au cours de la phase initiale de défrichage et de préparation du sol aux fins de l’établissement des vignobles. En revanche, les murs de pierres sèches sont ensuite construits à la main, selon la tradition, sans utiliser de ciment.

Почистване и/или обеззаразяване на помещенията, земята, водата, почвата, растежната среда, машините и оборудването
Nettoyage et/ou désinfection des locaux, des terres, de l’eau, des sols, des milieux de culture, des machines et des équipements

Почистване и/или обеззаразяване на помещенията, земята, водата, почвата, растежната среда, машините и оборудването (моля, опишете по-долу дейностите)
Nettoyage et/ou désinfection des locaux, des terres, de l’eau, des sols, des milieux de culture, des machines et des équipements (prière de décrire ci-dessous les activités)

в) разходи за обезщетяване на засегнатите оператори за унищожаване и последващо отстраняване на растения, растителни и други продукти и за почистване и обеззаразяване на помещенията, земята, водата, почвата, растителната среда, съоръженията, машините и оборудването;
c) coûts d’indemnisation des opérateurs concernés pour la destruction et l’enlèvement ultérieur de végétaux, de produits végétaux et d’autres objets ainsi que pour le nettoyage et la désinfection des lieux, des terres, de l’eau, des sols, des milieux de culture, des installations, des machines et des équipements;

разходи за обезщетяване на засегнатите оператори или собственици за третиране, унищожаване и последващо отстраняване на растения, растителни продукти и други обекти и за почистване и обеззаразяване на помещенията, земята, водата, почвата, растителната среда, съоръженията, машините и оборудването;
les coûts d’indemnisation des opérateurs ou des propriétaires concernés pour le traitement, la destruction et l’enlèvement ultérieur de végétaux, de produits végétaux et d’autres objets ainsi que pour le nettoyage et la désinfection des locaux, des terres, de l’eau, des sols, des milieux de culture, des installations, des machines et des équipements;

в) разходи за обезщетяване на засегнатите оператори или собственици за третиране, унищожаване и последващо отстраняване на растения, растителни продукти и други обекти и за почистване и обеззаразяване на помещенията, земята, водата, почвата, растителната среда, съоръженията, машините и оборудването;
c) les coûts d’indemnisation des opérateurs ou des propriétaires concernés pour le traitement, la destruction et l’enlèvement ultérieur de végétaux, de produits végétaux et d’autres objets ainsi que pour le nettoyage et la désinfection des locaux, des terres, de l’eau, des sols, des milieux de culture, des installations, des machines et des équipements;