по-бавна връзка oor Frans
по-бавна връзка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
connexion bas débit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поглеждайки IP адреса на източника, доставчикът на интернет услуги може да го свърже с конкретен абонат и да приложи някои специфични политики, например насочване на пакета през по-бърза или по-бавна връзка.
Il faut mesurer d' abord!EurLex-2 EurLex-2
Прилагането на насоките е бавно и има значителни закъснения, по-специално във връзка с приоритетните проекти.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsEurLex-2 EurLex-2
- пречки пред по-интензивно използване на Интернет: връзката е прекалено бавна,
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва забележките на Съвместното предприятие, че напредъкът по договорите е дори още по-бавен при проектите във връзка с покана No 2, за които можаха да бъдат подписани само шест споразумения за предоставяне на безвъзмездни средства на Съвместното предприятие преди края на 2010 г., а останалите пет проекта бяха забавени поради следните причини:
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouEurLex-2 EurLex-2
Следствие от излизането в пенсия, по-бавното от предвиденото „усвояване“ на длъжностите във връзка с Лисабон (2010 и 2011 г.) както в генералните дирекции, така и в политическите групи, и броя на случаите на смяна на длъжността в рамките на институцията.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
По подобие на другите предложения от Третия морски пакет предложения, то съдържа предложенията, направени от временната комисия за подобряване на сигурността по море (MARE), която беше особено обезпокоена във връзка с бавния напредък на разследването на аварията с танкера "Престиж".
Notez ça.Bonne nouvellenot-set not-set
Изразява съжаление във връзка с бавните темпове на изпълнението на приоритетните проекти в граничните участъци, по-специално участъците в Пиренеите, които са от жизнено значение за Иберийския полуостров и Франция
Je peux en avoir une aussi?oj4 oj4
изразява съжаление във връзка с бавните темпове на изпълнението на приоритетните проекти в граничните участъци, по-специално участъците в Пиренеите, които са от жизнено значение за Иберийския полуостров и Франция;
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *not-set not-set
Изразява съжаление във връзка с бавните темпове на изпълнението на приоритетните проекти в граничните участъци, по-специално участъците в Пиренеите, които са от жизнено значение за Иберийския полуостров и Франция;
adresser un avisEurLex-2 EurLex-2
Едва хиляди години по–късно учените разбрали повече за „връзките“ и „въжетата“, които невидимо държат небесните тела заедно в техния дълъг и бавен танц в черното пространство.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.jw2019 jw2019
По отношение на второто оплакване на жалбоподателя относно причинно-следствената връзка, и по-специално довода му, че в далекосъобщителния сектор не било изненадващо, ако операторите проникват на пазара бавно, то не е представено като такова в първоинстанционното производство и във всички случаи е неотносимо.
Non, gardez- laEurLex-2 EurLex-2
Макар сенегалски длъжностни лица да бяха командировани в държави — членки на ЕС, последващите действия във връзка с тези мисии по отношение на връщането са незадоволителни, с бавен процес на обработване от сенегалска страна и административни трудности в държавите — членки на ЕС.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Без промяна на политиката сегашните различия между държавите членки биха се запазили. Известно сближаване би могло да се очаква във връзка със заключенията на Съвета от 2007 г., но с по-бавни темпове и без да се отчете развитието на научната информация, постигнато оттогава досега.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentEurLex-2 EurLex-2
В оценката[40] на подкрепата на Европейския социален фонд (ЕСФ) за равенството между половете се установява, че изпълнението на специфичните действия във връзка с равенството между половете от страна на държавите членки започна по-бавно, отколкото това на други части на оперативните програми по ЕСФ.
Essais de navigationEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с Вашия коментар за бавната реакция, трябва да обърнем внимание на това, защото съществува проблемът с летаргията в европейската система по отношение на реакцията.
Il y a deux ou trois voituresEuroparl8 Europarl8
Обосновка Отлагането на автоматичното освобождаване от ангажимент във връзка с ангажиментите за 2007 г. дава известна гъвкавост в положение, в което одобряването на оперативните програми става по-бавно от очакваното.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmannot-set not-set
От последния доклад на Комисията през януари 2014 г. напредъкът във връзка със справянето със съдебната реформа и постигането на конкретни резултати по отношение на корупцията и организираната престъпност е бавен.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че настоящата система на събиране на доказателства по наказателни производства в други държави-членки все още се базира на бавните и неефективни инструменти на взаимопомощта по наказателноправни въпроси, и че използването на технологични инструменти като видеоконферентната връзка, където това е уместно и само ако не е в ущърб на лицето, което дава показания, би било голяма крачка напред в събирането на доказателства от разстояние;
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че настоящата система на събиране на доказателства по наказателни производства в други държави-членки все още се базира на бавните и неефективни инструменти на взаимопомощта по наказателноправни въпроси, и че използването на технологични инструменти като видеоконферентната връзка, където това е уместно и само ако не е в ущърб на лицето, което дава показания, би било голяма крачка напред в събирането на доказателства от разстояние
C' était marrant d' y penser une secondeoj4 oj4
През последното десетилетие производството на храна в Европа продължи да нараства, макар и с по-бавни темпове отколкото в миналото, но едновременно с това се предприемат мерки за по-добри резултати в селското стопанство, рибарството и аквакултурата във връзка с околната среда и климата, така че да се гарантира дългосрочната устойчивост на тези сектори, отчитайки също и въздействието върху трети държави.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че настоящата система на събиране на доказателства по наказателни производства в други държави-членки все още се базира на бавните и неефективни инструменти на взаимопомощта по наказателноправни въпроси, и че използването на технологични инструменти като видеоконферентната връзка, където това е уместно и само ако не е в ущърб на юридическото положение на лицето, което дава показания, би било голяма крачка напред в събирането на доказателства от разстояние,
Je n' ai pas le temps pour les formalitésnot-set not-set
Приветства напредъка по отношение на подобряването на закрилата на детето и създаването на стабилна правна основа и стратегии за по-добро спазване на правата на детето и реформиране на системата за грижи за децата; изразява загриженост обаче във връзка с бавните темпове на прилагане на приетото законодателство, по-специално по отношение на децата с увреждания, много от които остават на практика изолирани от обществото, както и по отношение на създаването на служби за закрила на детето на местно равнище; изразява особена загриженост във връзка с увеличаването на насилието сред младежите; в това отношение призовава органите да действат енергично при прилагането на превантивни мерки, както и да предприемат всички необходими стъпки за премахване на насилието в училищата;
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.