по-възрастен oor Frans

по-възрастен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

aîné

naamwoord manlike

Той е с доста години по - възрастен от вас, говорете му с уважение.
C'est votre aîné. Parlez de lui avec respect.

Soortgelyke frases

по-възрастен работник
travailleur âgé

voorbeelde

По-възрастните братя на Карл са в лагери.
Les frères aînés de Karl sont dans des camps.

По-възрастните венецианци с гордост разказват историята за повторната му поява през 1024 г.
Les Vénitiens racontent tous les jours avec fierté l’histoire de sa réapparition en 1094 (chapitre 45).

Вярвам, че мъжете отварят вратите пред дамите и децата уважават по-възрастните.
Je crois aux hommes qui ouvrent la porte aux dames, et aux enfants qui respectent leurs aînés.

Не искаш ли да бъдеш любимата на по-възрастен мъж?
Ne voudriez-vous pas être la bien-aimée d'un vieil homme?

По- възрастен съм, но иначе съм си дете
Je suis plus vieux, presque un enfant unique

Дзулейка (Италия): „Когато си организираме събирания, каним не само млади хора, но и по–възрастни.
Zuleica : “ Quand on se retrouve, on inclut aussi quelques adultes.

И тези млади хора стават по- възрастни хора.
Et ces jeunes grandissent.

Не изпитвахме никакво уважение към по-възрастните.
Nos aînés n’avaient aucun respect pour nous.

По-възрастен мъж.
Homme d'âge mûr...

Затова ме привличат по-възрастни мъже.
Depuis je suis attiré par les hommes mûrs.

Беше много млад, не по-възрастен от Краус; куршумът бе попаднал между очите, обезобразявайки лицето.
Il était très jeune, l’âge de Kraus, et son visage avait été fortement endommagé par la balle.

Има по-възрастен господин който иска вниманието ми.
Il y a un monsieur âgé qui demande mon attention.

Но сега съм по-възрастен и знам какво мога да правя и какво не.
Mais je suis un peu plus vieux et je connais les limites à ne pas dépasser.

Защо поне веднъж не послушаш по-възрастния и мъдър брат?
Pour une fois, Pourquoi ne pas écouter un frère plus âgé et plus sage?

По отношение на по-възрастните докладчикът предлага сключването на „Европейски пакт 50+“.
Concernant les plus personnes plus âgées, votre rapporteur demande la mise en place d'un pacte européen pour les plus de 50 ans.

Намаляването на законоустановената пенсионна възраст насърчи някои по-възрастни работници да напуснат пазара на труда.
L'abaissement de l'âge légal du départ à la retraite encourage certains travailleurs âgés à quitter le marché du travail.

Има брат, Орин, и сестра, Сандра, като и двамата са по-възрастни от него.
Il a un frère, Nathaniel, et une sœur, Amanda, tous deux plus âgés.

Агенцията по погрешка е пратила малко по- възрастно момиче
Elle est arrivée, mais l' agence a fait erreur et envoyé une nouvelle plus âgée que les autres

Опитвам се да уважавам по-възрастните, обаче не си насилвай късмета.
Je m'efforce de respecter mes aînés, mais n'abusez pas.

– Каквото и да съм, скъпи татко – каза Саладин на по-възрастния човек, – всичко дължа на теб.
– Qui que je sois, mon cher père, dit Saladin au vieil homme, je te dois tout.»

При по-възрастни пациенти или такива с наднормено тегло може да са нужни по-ниски дози
Chez les patients âgés ou présentant une surcharge pondérale, il convient d administrer des doses plus faibles

Някоя по-възрастна и уж по-опитна
Par une femme plus âgée et plus expérimentée

Доста по- възрастен си от Карина
Je pense que tu as des bleus de travail plus vieux que Carina

Бях малко по-възрастен от вас. И тогава...
J'avais seulement quelques années de plus que vous, les gars.

— Много е опасно за една по-възрастна жена, когато младо момиче преследва съпруга й.
— C'est toujours une menace pour une femme plus âgée de voir son ami poursuivi par une rivale plus jeune.