по-добре oor Frans

по-добре

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

mieux

naamwoord

Ще е по-добре, ако не пиеш толкова много кафе късно през нощта.
Ce serait mieux si tu ne buvais pas autant de café tard dans la nuit.

Soortgelyke frases

по-добре врабче в ръката, отколкото орел в небесата
Il ne faut pas lâcher la proie pour l'ombre · mieux vaut tenir que courir · un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

разбирам по-добре
mieux connaître

по-добре късно отколкото никога
mieux vaut tard que jamais

voorbeelde

Някои неща е по - добре да останат неизречени.
Les meilleures choses de la vie ne doivent pas être dites.

По-добре да дойда у вас да разбера кои камъни са истински и кои сте подменила вие.
Un expert viendra chez vous vérifier toutes vos pierres.

Малоун каза, че ще се обади, когато е готов, а ти го познаваш по-добре от всеки друг
Malone lui a dit qu'il le contacterait quand il serait prêt, et vous le connaissez mieux que personne.

По добре ми кажи истината.
Vous feriez mieux de cracher la vérité!

Уил, в трудни времена 3 / 4-ти заплата е по-добре от нищо.
Quand les temps sont durs, 3 / 4 de salaire, c'est mieux que rien.

Нашите продукти са по- добри от всякога, вдъхновени от дизайн за устойчивост, неочакван извор на иновации.
Nos produits n'ont jamais été aussi bons, inspirés par le design pour le développement durable, une source inattendue d'innovation.

Ако така виждаш нещата, по-добре говори с Илъм, защото сърцето му се къса.
Si c'est comme ça, parle à Elam, parce qu'il a le coeur brisé.

Това показва необходимостта от по-добро определяне и спазване на финансовите потоци в съответствие с Финансовия регламент.
Cette situation montre la nécessité d’améliorer la définition des circuits financiers et leur conformité vis-à-vis des dispositions de la réglementation financière.

По-добре да направиш нещо, човече, преди да избухне бунт.
Il faut éviter une émeute.

Но хей, щом бъзикането с мен ви кара да се чувствате по-добре, продължавайте.
Mais, hey, si venir me cirer les pompes vous fait sentir mieux, faites vous plaisir.

намалението на капиталовите разходи и такси поради икономии от мащаба и по-доброто използване на превозните средства,
réduction des coûts et charges de capital due aux économies d'échelle et à la meilleure utilisation des véhicules,

Така е по добре.
C'est mieux?

В сиропиталище не могат да се грижат по-добре за него, отколкото ние.
On s'en occupera mieux qu'un orphelinat.

По-добре ти го направи.
Tu devrais le faire.

Нима има по-добро средство да привлечем вниманието им?
Y-a-t-il une meilleure manière d'obtenir leur attention?

— Умуваме с моя приятел — отново се обади пълничкият човек — дали не е по-добре да си оберем крушите.
– Moi et mon copain, dit le petit homme, on était en train de se demander si on ferait pas mieux de mettre les voiles.

Статична точност, по-малка (по-добра) от 0,7 mgal; и
précision statique de moins de (meilleure que) 0,7 mgal; et

Обзалагам се, че при теб е по-добре.
Je parie que ca s'est mieux passé que ce que tu crois!

Смятах, че ще се справиш по-добре.
Je pensais que vous seriez meilleur.

Защо е по-добра от останалите?
Pourquoi une seule serait mieux qu'un groupe?

Явно я вършиш много по-добре от колегите си.
Vous avez l'air de le faire mieux que vos collègues.

По-добре се съсредоточи в инжинерното.
Tenez-vous en à la technique.

Вече го направих едно по- добро
J' ai déjà fait mieux

Повече е по-добре.
Le plus possible.

Разбирам положението тук, по-добре от всеки друг.
Je connais la situation mieux que quiconque.