по рождение oor Frans
по рождение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
congénital
Да бъдеш един пол вътрешно, а друг външно е недостатък по рождение.
Etre une femme dans le corps d'un homme, c'est une anomalie congénitale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всъщност, това ми е по рождение.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гей съм по рождение.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
настоящо гражданство и гражданство по рождение;
Ah, regarde qui est là KatrinaEurLex-2 EurLex-2
Национални пенсии за лица – инвалиди по рождение или станали инвалиди в ранна възраст (Закон за националните пенсии
Vite, il attire déjà les mouchesoj4 oj4
Ние сме по рождение расисти.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти по рождение си виновен!
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гражданство: суданец по рождение
Je serais un piètre Oracle sinoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Караше така, все едно по рождение има право да кара толкова бързо, колкото си иска.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsLiterature Literature
От друга страна си такава по рождение.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Йоан 9 учениците прочетоха за това как Исус изцелява един човек, който е сляп по рождение.
Partie I Le courrouxLDS LDS
Фамилно име по рождение (предишно/и фамилно/и име/на) (х)3.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreEurLex-2 EurLex-2
Ти си Лутър, по рождение си безскруполен.
Nous voulions être avec SatchelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По рождение те имат увреждане на костите, което води до хондродистрофия.
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.jw2019 jw2019
Исках да изпея " Беглец по рождение ", обаче я нямат.
C' est dingue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези зъби са ти по рождение?
Vous devez y goûterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
с изключително право по рождение.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.ted2019 ted2019
Красивата девойка си е сгодена по рождение.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Консултиране, свързано с контузии, инвалидност, болести, недостатъци по рождение, физиотерапия, алтернативна медицина и медицински процедури
C' est un lieutenant des CraneostmClass tmClass
А за съжаление е англичанка по рождение.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?Literature Literature
Повечето от тях са наркомани трето поколение, даже четвърто, наркомани по рождение.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?Literature Literature
Национален идентификационен номер: a) 192-3238459- 9, б) Удостоверение за гражданство по рождение 302581
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) държава-членка или трета страна по рождение;
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesEurLex-2 EurLex-2
Името му било Джордано Бруно, и той бил бунтар по рождение.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принадлежи ти по право по рождение.
Plan quinquennal à la Staline?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В миналото понятията хомосексуален и хетеросексуален се използвали за трансполовите хора въз основа на техния пол по рождение.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!WikiMatrix WikiMatrix
1044 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.