закон за движение по пътя
code de la route
по пътя oor Frans
по пътя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
chemin faisant
По пътя си срещах хора.
Et chemin faisant, j'ai rencontré des gens.
en chemin
Разбира се Зийк забрави и е трябваше да ми вземе шапка от магазин по пътя.
Zeek a dû oublier et m'acheter un chapeau dans une boutique en chemin.
en route
Какво ще кажете ако ви обещая да разпитам за кралския брат по пътя?
Et si je promets de chercher le frère de votre roi en route?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Редно е нашият лов да увековечи партньорството ни по пътя напред.
Que t' importe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се спирате нито миг по пътя.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeLiterature Literature
Ще ти го кажа по път..
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някога, някъде по пътя са убили тръбач от кавалерията.
J' aime être un idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти не вървиш сам по пътя.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Moniteur belge от 27 март 1968 г., стр. 3146, наричан по-нататък „Законът за движението по пътищата“.
C' était bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Те кръстосват земята като ненаситни вълци... изцеждайки всичко по пътя си.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откачете фургона и си вървете по пътя.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещнах кмета по пътя и тръгнах с него.
Observateur.Préparez une vue du second cadranLiterature Literature
По пътя ще проведем терапия.
Tout de suite!- OK!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И да участва в това шоу му беше последното желание преди да поеме по пътя към отвъдното.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ж) мобилни устройства, непредназначени за движение по пътища, предоставени изключително за професионална употреба;
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Едно разклонение по пътя, което ме доведе до този миг с вас.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е последното двустранно съглашение по пътя за влизане на Русия в СТО.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre# approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordWikiMatrix WikiMatrix
Има дребни неща, които човек забелязва по пътя, но ги потиска заради...
Et si on ouvrait la porte, Einstein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ще бъде още по-належащо след кризата, за да се поеме по пътя на бързото възстановяване.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgenot-set not-set
— L7e-A1: А1 четириколесно за движение по пътищата;
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleEurlex2019 Eurlex2019
Подпомагане на трансграничния контрол върху безопасността по пътищата
La présente décision est applicable à compter du # juilletnot-set not-set
Идентификатор(и) на фамилията за съпротивлението при движение по пътя
Le sang, les apparitions- surprisesEurlex2019 Eurlex2019
Доставка на стоки по път или с железници
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.tmClass tmClass
— Успяхме да я проследим по пътя, докъдето е отседнал Масема в Абила — добави Ласайл
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeLiterature Literature
А след това, всеки си поема по пътя.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще имаш време да си починеш по пътя.
Quelque chose d' autre s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, в момента съм по пътя, детектив.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да си купиш бански по пътя.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70303 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.