по равно oor Frans
по равно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
également
Ако Комисията отново е разделена по равно, предложението се счита за отхвърлено.
Si les voix restent également partagées, la proposition est considérée comme rejetée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Е ми по някога си мисля, че не се обичаме по равно.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страните си поделят по равно разноските, свързани с всички организационни въпроси, включително възнаграждението и разноските на медиатора.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREEurLex-2 EurLex-2
Г-н Гласпул ще го раздели по равно.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Залагам по равно за Арванеус и за... Как се казва другият?
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?Literature Literature
И винаги ходим по равното, когато сме заедно.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че ни обичате по равно...
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, всичко рапределям по равно.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки, който стигне в града и влезе в банката, получава по равно.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins etla reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо делим по равно в чест на семействата.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г) Достъп до инфраструктурата по равен и недискриминационен начин
Je pensais que c' était spécialEurLex-2 EurLex-2
Останалите СВА се разделят по равно на съдебни СВА и на СВА с мултидисциплинарна структура.
Dites- moi juste ce qui est arrivéEurLex-2 EurLex-2
Вие ще разделите другото по равно.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се разделите на родителски отбори, като си споделяте по равно ежедневните задачи до порастването на яйцето ви.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvresur une période de cinq ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че всичко да е по равно?
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всички по равно.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам всички по равно.
Son PaxiI Ia rend gagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдели на всяко момиче по равно време, за да се чувстват и двете включени.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разходите за арбитражния анализ съгласно параграф 2 се поемат по равно от интервенционната агенция и продавача.
Dans le cas du décompte définitif, lEurLex-2 EurLex-2
Не знам защо трябва да делим сметката по равно.
Et son fils et sa compagne de viréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще откриете, че съм ви по-равен от онзи злочест магистрат.
Nous voulions être avec SatchelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме # # и ще делим парите по равно
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiopensubtitles2 opensubtitles2
Разделете ги по равно и ги разпределете за всички видове
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceopensubtitles2 opensubtitles2
Делим по равно.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разнеси останалото, по равно на тези адреси.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Равни ли са всички членове на ЕП или някои са по-равни от другите?
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BEuroparl8 Europarl8
54533 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.