задължения на правителството
responsabilité gouvernementale
правителство (кабинет) oor Frans
правителство (кабинет)
bg
Тяло от върховни правителствени чиновници, определени да съветват президента или главния изпълнителен служител на една страна, обикновено състоящо се от началниците на правителствените отдели или агенции.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
gouvernement
bg
Тяло от върховни правителствени чиновници, определени да съветват президента или главния изпълнителен служител на една страна, обикновено състоящо се от началниците на правителствените отдели или агенции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защото суданското правителство се явяваше огромна заплаха за нас
La routine, n' est- ce pas?opensubtitles2 opensubtitles2
Царството ще унищожи всяко човешко управление и ще стане единственото правителство, което ще управлява земята.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestrejw2019 jw2019
Мисля, че единствената ни възможност, е да занимаем правителството
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisopensubtitles2 opensubtitles2
ПРАВИТЕЛСТВОТО на ДЪРЖАВАТА ИЗРАЕЛ, действащо от името на Държавата Израел (наричана по-долу „Израел”
On ne peut pas compter sur Denniseurlex eurlex
Начало и текущо състояние на програмата на правителството в сектора
Vous m' entendez?oj4 oj4
като взе предвид предложението на правителството на Франция,
À River Rouge.La station d' épurationEurLex-2 EurLex-2
В контекста на влошаващото се икономическо положение, на # февруари # г. правителството обяви втори набор от мерки
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéoj4 oj4
Отговорен за сепаратистките дейности по отношение на сигурността на т.нар. „правителство на Донецката народна република“
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moinsleur ancienneté pécuniaire chez BelgacomEurLex-2 EurLex-2
– за гръцкото правителство, от г‐жа I.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesEurLex-2 EurLex-2
02 Когато настъпи бедствие, отделните хора, общностите, правителствата и международните организации и донори трябва да действат много бързо.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limiteselitreca-2022 elitreca-2022
Кралството Ладак, някога наречено Западен Тибет сега се управлява от индийското правителство.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид предложенията на правителствата на Република България и на Румъния
Il y a eu un accidentoj4 oj4
Писмени становища представят германското правителство и Европейската комисия.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Но гръцкото правителство е притиснато от усмирителната риза на еврото.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationEuroparl8 Europarl8
В Малта правителството стартира стратегия за периода 2014—2019 г. за справяне с неграмотността.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteEurLex-2 EurLex-2
– за чешкото правителство, от г‐н M.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!EurLex-2 EurLex-2
Съгласно Основния закон решението за прекратяване на „състоянието на опасност“ остава прерогатив на правителството.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleEuroParl2021 EuroParl2021
Правителството на Испания и Обединеното кралство ще информират Съвета за датата на влизане в действие
On savait que notre mariage était un désastreeurlex eurlex
За кое правителство работиш?
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lopensubtitles2 opensubtitles2
Правителството иска тази ганация да бъде отказана.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази тайна експедиция бе неблагоразумна и обидна за правителството ни.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Френското правителство започна да извежда ромите от Франция на етническа основа, което е неприемливо.
En qualité de membre effectifEuroparl8 Europarl8
Комисията не е убедена от аргументите, изложени от датското правителство.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsEurLex-2 EurLex-2
– за естонското правителство, от K.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurEurLex-2 EurLex-2
Така че те направиха нещо много радикално, ако имаш предвид как правителството е свикнало да работи.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGted2019 ted2019
121241 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.