празнота oor Frans
празнота
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
vide
Не ми харесва да се прибирам в празна къща.
Je n'aime pas rentrer chez moi dans une maison vide.
néant
Всичко, което вие ми давате е една дълга празна нощ!
Tout ce que tu m'as donné est une longue nuit de néant!
vacuité
Не смятам, че това беше толкова срещу рекламата, колкото срещу празнотата на консуматорството.
C'était pas vraiment une charge contre la publicité et la vacuité du consumérisme.
vacuum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не, нямаме празни бутилки — отвърнах аз.
Grâce à vousLiterature Literature
Странно е, че ти си го усетил, макар че все още си празен
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, lelieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeLiterature Literature
Двигатели не за сухопътни превозни средства, генератори на газ и дизел за производството на енергия, въздушни компресори, многофункционални машини за промиване под високо налягане, спрейове за суха сода, парни почистващи машини не за медицински приложения, дозатори за пяна под налягане за борба с огъня, продавани празни, водни помпи за разпръскване на вода, спрейове, машини за повдигане на земя от рода на багери, съоръжения за правене на изкопи за стълбове, уреди за прорязване на траншеи, уреди за оформяне на поляни, машини за цепене на пънове и за обработка на дърво за огрев, мистрии, триони за бетон, машини за пресоване на земята, клинове за разцепване, заглушители за двигатели, вятърни мелници и структурни компонентни части за всички горепосочени
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationstmClass tmClass
В изпитванията се включват жизнеспособни и, по целесъобразност, нежизнеспособни микроорганизми, както и празна проба.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteEurLex-2 EurLex-2
Сферата се допира към празното пространство в точка от площта на празното пространство, която позволява максимално навлизане на сферата, като се има предвид, че не се прилага никакво усилие.
Deux éléments différentsEurlex2019 Eurlex2019
Един писател по темата казал: „Умът трябва да е празен, за да вижда нещата ясно.“
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisjw2019 jw2019
Метални кутии за сечива (празни)
Tout est nouveautmClass tmClass
Пластмасови бутилки за вода, продавани празни
Ils en informent immédiatement la CommissiontmClass tmClass
Властта ще прегледа вашите показания against the frankly, strong possibility че съм загубила цяла нощ в празни приказки насърчавайки VRA да слуша и да се натоварва с глупости
Ca ne veut rien direopensubtitles2 opensubtitles2
Подредби на празни компютърни дискове
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "tmClass tmClass
Празни чанти, празен гардероб...
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неметални топчета за изсушаване, продавани празни, за употреба с машини за сушене на дрехи за помощ по време на процеса на сушене и освежаване
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'eurotmClass tmClass
От своя страна германското правителство поддържа, че в това заключение се излага довод, който не е бил обсъден от страните, а именно евентуалното наличие на празнота в Първа директива, която би трябвало да се запълни, и че Съдът не е достатъчно информиран, за да постанови решение.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideEurLex-2 EurLex-2
Празните клетки със звездичка в пасивите се приемат за нула, освен ако не е налице доказателство за обратното.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Защо там има 48 празни места, когато хотела осигурява безплатни билети като бонбони за Хелоуин?
Une pour toi... et une pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очила, очни лещи, офталмологични лещи, празни офталмологични лещи, рамки за очила, калъфи за очила, очила за слънце, контейнери за контактни лещи, очила за спорт, очила за плуване
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...tmClass tmClass
Проблемът на слънчевите панели, монтирани върху покривите на жилищните сгради, е, че те произвеждат електричество в момент, когато домовете са празни.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxEurLex-2 EurLex-2
При изпитване с висока честота на въртене на двигателя при работа на празен ход (т.е., > 2 000 min– 1)
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etEurlex2019 Eurlex2019
Празни калъпи, от метал за отливане
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardtmClass tmClass
А защо се чувствам толкова празен?
partie(s) dénonçante(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кой от нас не е изпитвал силната болка и празнотата от загубата на близък човек в смъртта?
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.jw2019 jw2019
Специализираните превозни средства (например за охладени стоки, превозвани в хладилни камиони, течности, превозвани в цистерни, или отпадъци, превозвани в превозни средства за събиране на отпадъци) често са частично натоварени или празни, защото е трудно да се намерят специализирани пратки за обратните курсове за.
Même nom, même visageEurLex-2 EurLex-2
Нямаме време за празни приказки.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От тази крива се определят концентрациите на съответния хранителен микроелемент в разтвора за изпитване хs (6.2) и разтвора на празната проба xb (7.1), като тези концентрации се изразяват в μg на ml.
Comment ça?Même pas une petite taffe?EurLex-2 EurLex-2
Те ми отнеха живота и ме оставиха с празни ръце.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.