празнуване oor Frans
празнуване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
célébration
Лично аз мисля, че някой проваля прекрасно празнуване.
Personnellement, je crois que quelqu'un gâche une très belle célébration.
fête
Но аз не съм в настроение да празнуване.
Mais je ne suis pas d'humeur pour la fête.
commémoration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имаме много поводи за празнуване.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучи като по-малко проблеми и повече като причини за празнуване.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е време за изблици, за празнуване или за веселби.
J' ai un peu faimjw2019 jw2019
Приветства инициативите на ЕС като например създаването на уебсайта „Мини-главни готвачи на ЕС“ („EU Mini-chefs“) и празнуването на Европейски ден за здравословна храна и готвене на 8 ноември 2007 г.; препоръчва организирането на информационни кампании за подобряване на осведомеността относно връзката между висококалоричните продукти и еквивалента във време на физическа активност, необходима за изгарянето на тези калории;
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lEurLex-2 EurLex-2
Беше бързо празнуване.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исус установил Вечерята на Господаря и бил убит в деня на Пасхата, която била празнувана ‘като спомен’ от освобождението на израилтяните от египетско робство през 1513 г. пр.н.е.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.jw2019 jw2019
Ясно било посочено, че Христос не е наредил на последователите си да я празнуват, и накрая недвусмислено се казвало: „Фактът, че светът, плътта и Дяволът харесват нейната установеност и честване, е окончателен и убедителен довод против празнуването ѝ от онези, които са се посветили изцяло на службата за Йехова.“
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***Ijw2019 jw2019
— Това празнуване не заслужава ли най-добро шампанско?
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.Literature Literature
Да, това си е повод за празнуване
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantopensubtitles2 opensubtitles2
Имахме нужда от повод за празнуване и познай?
Laisse- moi voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мога да ви кажа, че това е моментът за празнуване като се свържем с тези хора по улиците и изразим своята подкрепа към тях, и това универсално чувство на подкрепа към слабите и потиснатите, с цел да създадем едно много по- добро бъдеще за всички нас.
On n' a rien trouvéQED QED
Той смятал, че Вечерята на Господаря трябва да бъде празнувана в неделя, и потърсил подкрепата на колкото се може повече хора от останалите водачи.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesjw2019 jw2019
Това не е ден за празнуване на смъртта.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определено е повод за празнуване?
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според „Нова католическа енциклопедия“ празнуването на Коледа се споменава за първи път в „хронографа на Филокал, римски алманах, чийто източник датира от 336 г.“.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointjw2019 jw2019
Ако има нещо, бих казал, че това е по- скоро случай за празнуване
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etopensubtitles2 opensubtitles2
Това е повод за празнуване
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На това му викаш празнуване?
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега не ми позволявай да спра празнуването.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мен, появата на демократични движения сред съседите на Израел е причина за празнуване.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletEuroparl8 Europarl8
Ако всички бунтовници са като този, подранихме с празнуването.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За празнуване.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3, 4. а/Каква промяна в становището относно празнуването на Господната вечеря направиха много?
Nom de fichier trop longjw2019 jw2019
Виктор оказал натиск върху азиатските сборове да преминат към неделно празнуване.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsjw2019 jw2019
Уж за празнуването на независимостта, но вероятно ще поиска да му дадеш кръвта на Клаус, за да намери братята и сестрите му.
Ni hâte ni affolementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.