превъзхождащ oor Frans
превъзхождащ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
prédominant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Според оценките на Бил Робърти и Кит Улси, начинът на игра на „TD-Gammon“ е близък или дори превъзхождащ начина на игра на най-добрите играчи в света.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeWikiMatrix WikiMatrix
Тук генералът отхвърля традиционното ешелониране на армиите; неговият нов начин на разполагане на частите му позволява не само успешно да отблъсне технически превъзхождащата германска армия, но и бързо да премине от отбрана към нападение.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.WikiMatrix WikiMatrix
Младежът предпочете да остави оръжието да отлети, вместо да се противи на превъзхождащата го сила на елфа.
Elle paraît très bienLiterature Literature
Прилагане на разпределение на рисковете и ползите : При доставките на азвойни продукти държавният купувач не запазва изцяло за себе си резултатите от научноизследователските и развойни дейности: публичните органи и фирмите разпределят помежду си рисковете и ползите от научноизследователските и развойни дейности, необходими за разработването на нови иновационни решения, превъзхождащи съществуващите на пазара.
Ça va, ça va.Calmez- vousEurLex-2 EurLex-2
И за съжаление дори носим своята заетост като почетна значка, сякаш самото състояние на заетост е постижение или признак за превъзхождащ живот.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersLDS LDS
Светиите от последните дни осъзнават превъзхождащата важност на семейството и се стремят да живеят по такъв начин, че противникът да не може да се вмъкне в техните домове.
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreLDS LDS
Ще устроим засада на превъзхождащ ни по численост противник, като използваме укрития, изненада, кръстосан огън и естествената агресивност на морския пехотинец.
C' est à cause de ma femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези конкурентни предимства могат да се дължат например на факта, че страната се е настанила първа на пазара (получаване най-доброто място и пр.), че тя държи важни патенти или че притежава превъзхождаща технология, че тя е лидер на марката или че има по-добро портфолио.
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurEurLex-2 EurLex-2
Превъзхождащите го по ум му се струваха полубогове.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueLiterature Literature
Ние сме във война... срещу враг... многократно превъзхождащ ни по сила.
Nous marchions dans la rueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние излязохме в космоса именно поради сблъсъка със смазващо превъзхождаща ни култура.
En partant, donne ça à C. JLiterature Literature
Тази книга учи и на това, че Исус е по-велик от Моисей и че Неговото служение осъществява един завет, превъзхождащ стария завет съгласно закона на Моисей.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaLDS LDS
И понятие си нямах, че моите превъзхождащи способности така мощно въздействат върху вашата психика.
Il existe toutefois des exceptions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далеч превъзхождащи по численост разбитите войски на Гондор възсядаха своите чудовищни олифанги яздеха към каменните укрепени кули, и към почти сигурната си победа.
Je vous cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С превъзхождащата си наука Първата фондация взе връх над варваризираните планети, които я заобикаляха.
ll faut partirLiterature Literature
Може би тогава те трябваше да дръзнат да се преборят с осемкратно превъзхождащата ги сила?
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASLiterature Literature
превъзхождащ всичко днес;
Ensuite, je te paieraijw2019 jw2019
12 В Библията намираме отговора: „Чрез вярата си, когато порасна, Моисей отказа да бъде наричан син на фараоновата дъщеря, като избра да понася жестокото отношение заедно с Божия народ, вместо временно да се наслаждава на греха. Защото той сметна укора, който понесе като помазаник, за богатство, превъзхождащо съкровищата на Египет, понеже погледът му беше устремен към наградата.“ (Евр.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, mercijw2019 jw2019
Една задача, един метод, една превъзхождаща всичко цел.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etLiterature Literature
Но коя мислите е втората по големина група, съкрушително превъзхождаща числено евреите които са 2,8 милиона, мюсюлманите - 1,1 милион, и хиндуси, будисти и всички останали религии взети заедно?
Devinez ce que j' ai, Donnated2019 ted2019
Учителят ми беше човек, далеч превъзхождащ всички, които споменахте.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoLiterature Literature
На коя личност, превъзхождаща апостолите, също били оспорвани квалификациите? От кого получил тези квалификации?
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de recherchejw2019 jw2019
Рекордът за голове на Кристиано Роналдо е изумителен, дори превъзхождащ тоталния брой голове, вкарани от някои отбори в Испанската Лига.
Je dois écouter ces merdes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали следваш ‘превъзхождащия всичко път’ на любовта?
Mon père est venu au matchjw2019 jw2019
Картата, която Юма получава е „Номер 39: Утопия“. „Номерата“ са превъзхождащи чудовища.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreWikiMatrix WikiMatrix
188 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.