превъзхождам oor Frans
превъзхождам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
dépasser
Търся, защото трябва да превъзхождам хората и в доброто, и в злото.
Je dois dépasser le statut d'homme, dans le bien et le mal.
excéder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма да те превъзхождам с нея.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хей, превъзхождам те по чин.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Американците не са готови и ги превъзхождаме числено.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превъзхождаме ви по хора и по оръжие.
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превъзхождаме ви числено с 10:1. А не остана никакво време.
Tu aimes la paella froide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превъзхождам те морално, Еди.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да превъзхождам останалите?
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно с колко те превъзхождаме по брой...!
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrencedirecte, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).opensubtitles2 opensubtitles2
Търся, защото трябва да превъзхождам хората и в доброто, и в злото.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един от начините е, като не се държим с тях така, сякаш ги превъзхождаме.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.jw2019 jw2019
Превъзхождам те по чин.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако го третираме като число, с нищо не го превъзхождаме
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionopensubtitles2 opensubtitles2
Ние превъзхождаме тези жалки демокрации, тези мекотели.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont enfait contribué au développement des sciences de la santé des populations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато опознаваме своя враг, ние можем да го превъзхождаме.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMLDS LDS
Вероятно ги превъзхождаме цифрено.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мразя да те превъзхождам . . . защото, разбираш ли, аз те обичам.“
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasjw2019 jw2019
Вместо да мислим, че превъзхождаме останалите, трябва да признаваме онова, което другите постигат според своята вяра.
Voici un brouillon de mon sermon de Noëljw2019 jw2019
А ние ще го превъзхождаме и по численост, и в снабдяването.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например ние може да превъзхождаме останалите в определени области, но те да са по–добри в други много по–важни аспекти на живота. Или християнските ни братя може да имат определени качества, които ние не притежаваме.
Tu es arrivée quand?jw2019 jw2019
Възможно ли е и ние да започнем да мислим, че по някакъв начин сме по–добри от събратята си или че превъзхождаме хората като цяло?
Un monde de rêve, les enfants!jw2019 jw2019
Винаги исках да те превъзхождам.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-накрая те превъзхождам във всяко отношение.
le paragraphe # est modifié comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ние ще го превъзхождаме и по численост, и в снабдяването
Je les connais aussiopensubtitles2 opensubtitles2
Превъзхождаме ви числено и сте обкръжени.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах ти, че те превъзхождам?
Peut- être bien.Qui saitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.