превъоръжаване oor Frans

превъоръжаване

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

réarmement

naamwoord manlike

Превъоръжаването на германците трябва да се приеме
faut accepter Ie réarmement allemand

voorbeelde

Превъоръжаването на германците трябва да се приеме
faut accepter Ie réarmement allemand

Толкова ни трябва да довършим превъоръжаването на втората вълна.
Nous avons Ie temps d'armer les bombardiers pour Ia seconde offensive.

Изтъква, че ракетният обстрел на израелската територия от страна на войнстващи групировки е неприемлив, и подчертава отново опасността от ескалация; подчертава неотложната необходимост ЕС да работи в партньорство с Израел, Палестинската власт, Египет и Йордания за предотвратяване на превъоръжаването на терористичните групировки в ивицата Газа и Западния бряг, както и контрабандата на оръжия, производството на ракети и изграждането на тунели; още веднъж подчертава огромната необходимост от разоръжаването на всички терористични групи в Газа, в съответствие със заключенията на Съвета по външни работи от юли 2014 г. ;
souligne que les tirs de roquettes à destination du territoire israélien par des groupes armés sont inacceptables et met en évidence le risque d'escalade; souligne l’impérieuse nécessité, pour l’Union, de travailler en partenariat avec Israël, l’Autorité palestinienne, l’Égypte et la Jordanie, pour éviter le réarmement de groupes terroristes présents dans la bande de Gaza et en Cisjordanie ainsi que la contrebande d’armes, la fabrication de roquettes et la construction de tunnels; souligne une fois de plus qu’il faut absolument désarmer tous les groupes terroristes de Gaza, conformément aux conclusions du Conseil «Affaires étrangères» de juillet 2014;

Превъоръжаването на германците трябва да се приеме.
Il faut accepter le réarmement allemand.

Също така е трагедия това, което сполетява международната общност, защото ставащото не се е случило за една нощ, а до него се е стигнало след превъоръжаване, след контрабанда на оръжие и след ракетен огън през един дълъг период.
Il touche également la communauté internationale car la situation actuelle n'est pas apparue en une nuit, mais s'est développée par le réarmement, la contrebande d'armes et les tirs de roquettes pendant une longue période.

Още от 1932, когато се противопоставя на разрешаването на Германия да има военен паритет с Франция, Чърчил често говори за опасностите от германското превъоръжаване.
À partir de 1932, il s'oppose à ceux qui préconisent de donner à la République de Weimar le droit de parité militaire avec la France, et parle souvent des dangers de son réarmement.

След превъоръжаването в система от клас A съществуващото оборудване от клас Б може да остане в експлоатация едновременно с оборудването от клас А.
Après l'aménagement en système de classe A, l'équipement existant de classe B peut rester en service en même temps que l'équipement de classe A.

Освен това няма никакви гаранции, че финансирането, за което беше взето решение, няма да бъде пренасочено към превъоръжаването на Грузия, макар и непряко, след атаката, извършена от грузнинските войски, срещу населението на Южна Осетия и Абхазия, което доведе до война с Русия.
Par ailleurs, rien ne garantit que le financement décidé ne servira pas, même de manière indirecte, au réarmement de la Géorgie après les attaques menées par les troupes géorgiennes contre la population des provinces d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie, qui ont conduit à la guerre avec la Russie.

Дали Организацията на обединените нации може да спре превъоръжаването на този свят с демонични средства за война?
” Les Nations unies peuvent- elles empêcher le monde actuel de se réarmer avec des instruments de guerre démoniaques ?

В момента се води превъоръжаване.
Nous sommes en pleine course à l'armement.

Толкова ни трябва да довършим превъоръжаването на втората вълна
Nous avons Ie temps d' armer Ies bombardiers pour Ia seconde offensive

Относно: Превъоръжаване и преструктуриране на грузинската армия
Objet: Réarmement et réorganisation de l'armée géorgienne

Правителството бързо се задейства и започва гигантска програма за превъоръжаване, целяща да превърне Америка в оръжие на демокрацията.
Le gouvernement passe vite à l'action et lance un gigantesque programme de réarmement, un programme conçu pour faire des États-Unis l'arsenal de la démocratie.

Винаги контролираме парите си и затова нито един цент от парите ни няма да бъде използван за превъоръжаване от страна на Грузия.
Nous vérifions toujours où va notre argent, donc normalement, la Géorgie ne devrait pas utiliser un seul cent de notre argent pour se réarmer.

Докъде сме с превъоръжаването?
Combien de machines rearmees?

Относно: Превъоръжаване в Гърция
Objet: Réarmement en Grèce