преживял
survivant
преживея oor Frans
преживея
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
ressentir
Но исках да преживея тези неща с него.
Mais je voulais ressentir ces choses avec lui.
éprouver
Сър, агент Мълдър преживя доста.
L'agent Mulder a été très éprouvé.
sentir
Знам, че преживя много и сега си по-добре, но ЕШ не...
Vous vous sentez mieux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През 2009 г. обаче, икономиката на Макао преживя първата си рецесия в резултат на световната финансова криза и правителствените политики за ограничаване на прекомерния растеж на хазартния бизнес.
Les renseignements ont donné des informations?EurLex-2 EurLex-2
Днес Стивън преживя един от лошите си моменти
C' est là que tu dragues maintenant?Literature Literature
Нещо лошо предстои--Като буря-- и искам всички да я преживеят
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureopensubtitles2 opensubtitles2
Не ме интересува дали ще преживея следващите два часа.
Il y a eu un accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При пчелите пчелните семейства се оставят с достатъчни запаси от мед и полен в края на производствения сезон, за да преживеят зимата.
T' as eu une dure journéeEurLex-2 EurLex-2
Е, надявам се да преживея паузата.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кои хора ще преживеят Армагедон?
Pourquoi t' as fait ça?jw2019 jw2019
Ще се нуждаят от цялата си проницателност, за да преживеят кристалната чума.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelLiterature Literature
Затова хората, които проявяват вяра в Бог и неговия Син, имат въодушевяващата надежда, че ще преживеят унищожението на тази система на нещата и ще навлезат живи в Божия нов свят — без някога да умрат!
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéjw2019 jw2019
Искам да преживея всеки съзнателен момент.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато Сиатъл е под контрола на зомбитата, повечето от вас ще преживеят малка промяна.
La voie est libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм се надявал да преживея още една история
Vous deux, rentrez chez vous maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно трябва тези, които ще преживеят, да бъдат събрани преди „голямото бедствие“, за да бъдат годни за преживяване.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
И докато последните избори бяха приветствани от международната общност и Европейският съюз показа подкрепата си за процеса на добиване на знания и въвеждане на демокрация в Гвинея-Бисау, събитията, които тази страна току-що преживя, могат само да затвърдят позицията на оказване на помощ и съдействие.
Il y a deux ou trois voituresEuroparl8 Europarl8
Ще го преживея.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, как ще преживея това?
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти искаш ли да принадлежиш към тези, които имат изглед да преживеят края на тази лоша система на нещата и да живеят в справедлив нов ред, който Бог предсказва?
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à ljw2019 jw2019
като има предвид, че групировката „Аш-Шабаб“ извърши множество терористични нападения на сомалийска територия; като има предвид, че на 14 октомври 2017 г. Сомалия преживя най-лошото в историята си терористично нападение, в което според официалните данни загинаха най-малко 512 души, а 357 бяха ранени; като има предвид, че „Аш-Шабаб“ и други терористични групи, свързани с „Ислямска държава“, продължават да извършват терористични нападения срещу международно признатото сомалийско правителство и срещу цивилни лица;
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneEuroParl2021 EuroParl2021
Те ще преживеят нещата чрез вас.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още не мога да го преживея
convention n° # concernant le télétravailopensubtitles2 opensubtitles2
Ще го преживеят
CHAPITRE VI.-Le sermentopensubtitles2 opensubtitles2
Към края на моя беден грешен живот, се подготвям да преживея едно от онези събития, изпълнени с чудеса и ужас, на които бях свидетел в моята младост, през зимата на 1327 год.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го преживея.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава защо ме остави да преживея срама от поражението си?
du mode de transport à la frontièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаш ли, с това не мога да преживея?
Tu m' as jeté à la rue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.